【Malie Hawaii】🌈Hawaiian Rainy Lanai
【Malie Hawaii】🌈Hawaiian Rainy Lanai
南国の雨音に包まれるラナイでのひととき
海を望むラナイに降る、
短くやさしいハワイのシャワーをイメージした、
穏やかなハワイアンミュージックです。
ヤシの葉や屋根を静かに濡らす雨、
雲の合間から差し込む朝の光、
ラナイの向こうに現れる淡い虹。
ティーリーフに残る雨粒、
雨上がりの澄んだ空気に咲くプルメリア、
温かいお茶を楽しみながら眺める青い海を表現しました。
淡い雨の向こうに続く水平線、
濡れた花々に囲まれたガーデン小径、
雨音が遠ざかったあとに戻ってくる鳥の声も描いています。
作業、読書、朝の支度、リラックスタイム、
雨の日に穏やかに過ごしたい時間や、
静かに集中したいひとときなどに。
長く降り続く暗い雨ではなく、
雨の中にも晴れ間や青空が見え、
時には虹が現れるような、明るいハワイの朝を感じていただけると思います。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「Mālie Hawaiʻi」では、ウクレレのやさしい響きと、
海風を思わせるアンビエントパッドの柔らかな音色にのせ、
ささやくように歌うハワイアンミュージックをお届けしています。
ハワイの豊かな地域性や季節、時間帯、自然、文化、伝統・・。
作品ごとに異なるテーマを一つひとつ丁寧に設定し、
10の詩を紡ぎました。
これらの詩を20のメロディにのせ、ひとつの映像作品にしました。
今作では、南国の雨音に包まれるラナイ時間をテーマに、
海辺を通り過ぎる短いシャワー、
雨の合間に差し込む光、
ラナイの向こうにかかる虹をイメージしています。
さらに、ティーリーフに残る雨粒、
シャワーの後に楽しむ温かいお茶、
澄んだ空気の中に咲くプルメリア、
淡い雨の向こうに見える青い水平線を表現しました。
屋根をやさしく打つ雨音、明るく輝く海、
雨上がりのガーデン小径、濡れた花々、
雲の合間から少しずつ広がっていく青空。
日本の梅雨のように、暗く長く続く雨ではなく、
短いシャワーが通り過ぎる間にも晴れ間が見え、
雨上がりには光や虹が現れるような、
明るく爽やかなハワイらしい空気感を大切にしました。
読書のお供や作業中のBGM、朝の支度、
雨の日のカフェタイムやリラックスタイム、
穏やかに集中したい時間などに寄り添えるよう、
サビやリフレインでの大きな盛り上がりを抑え、
全体を通してゆったりとやさしい雰囲気にしています。
各曲のタイトル紹介
★★★ 【Mālie Hawaiʻi】 Hawaiian Rainy Lanai ★★★
0:00 Passing Shower by the Sea｜海辺を通り過ぎるシャワー
5:56 Sunlight Between the Rain｜雨の合間に差し込む光
11:06 Rainbow Over the Lanai｜ラナイの向こうにかかる虹
16:50 Raindrops on Ti Leaves｜ティーリーフに残る雨粒
22:09 Warm Tea After the Shower｜シャワーの後の温かいお茶
27:08 Plumeria in Fresh Air｜澄んだ空気に咲くプルメリア
32:43 Blue Horizon Through the Mist｜淡い雨の向こうの青い水平線
38:02 Quiet Roof, Bright Ocean｜静かな屋根と明るい海
43:07 Garden Path After Rain｜雨上がりのガーデン小径
48:33 Hawaiian Rainy Lanai｜南国の雨音に包まれるラナイ時間
53:42 Passing Shower by the Sea Ⅱ｜海辺を通り過ぎるシャワー Ⅱ
59:17 Sunlight Between the Rain Ⅱ｜雨の合間に差し込む光 Ⅱ
1:04:26 Rainbow Over the Lanai Ⅱ｜ラナイの向こうにかかる虹 Ⅱ
1:10:06 Raindrops on Ti Leaves Ⅱ｜ティーリーフに残る雨粒 Ⅱ
1:14:57 Warm Tea After the Shower Ⅱ｜シャワーの後の温かいお茶 Ⅱ
1:19:57 Plumeria in Fresh Air Ⅱ｜澄んだ空気に咲くプルメリア Ⅱ
1:25:23 Blue Horizon Through the Mist Ⅱ｜淡い雨の向こうの青い水平線 Ⅱ
1:30:21 Quiet Roof, Bright Ocean Ⅱ｜静かな屋根と明るい海 Ⅱ
1:35:23 Garden Path After Rain Ⅱ｜雨上がりのガーデン小径 Ⅱ
1:40:33 Hawaiian Rainy Lanai Ⅱ｜南国の雨音に包まれるラナイ時間 Ⅱ
歌詞の紹介（ハワイアン・日本語）
0:00 Passing Shower by the Sea｜パッシング・シャワー・バイ・ザ・シー｜海辺を通り過ぎるシャワー
- 「53:42 Passing Shower by the Sea Ⅱ｜海辺を通り過ぎるシャワー Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Hāʻule ka ua liʻiliʻi Ma luna o ka lānai ʻIke ʻia ke kai polū Ma waena o nā ao [Soft Verse 1] Noho au ma ka noho Kokoke i ka puka hāmama Lohe i nā kulu ua Ma nā lau niu He mahana nō ke ea ʻAʻole pouli ke kakahiaka He mālamalama ma ke kai Ma hope o ke ao hina [Soft Refrain] E ua hele mālie Ma waho o ka lānai E waiho i ke anu hou Ma luna o nā pua E moana uliuli E ʻā ma kahi mamao Ke hala kēia ua E hoʻi mai ka mālamalama [Soft Verse 2] Paʻa kuʻu kīʻaha wela Ma waena o nā lima Honi au i ka pua keʻokeʻo I pulu i ka ua Holo ka wai liʻiliʻi Ma ka ʻaoʻao o ka hale A mālamalama hou Ka ʻili o ke ala [Soft Refrain] E ua hele mālie Ma waho o ka lānai E waiho i ke anu hou Ma luna o nā pua E moana uliuli E ʻā ma kahi mamao Ke hala kēia ua E hoʻi mai ka mālamalama [Soft Interlude] He kani ma nā lau He hanu mai ke kai He ao e neʻe ana He wahi polū hou [Soft Verse 3] Lele kekahi manu Ma waho aʻe o ka pā Kū ka pua melia Me nā kulu ʻālohilohi ʻIke au i ka pae Ma lalo o ke ao māmā Ua like ka ua pōkole Me kahi mele palupalu [Soft Refrain] E ua hele mālie Ma waho o ka lānai E waiho i ke anu hou Ma luna o nā pua E moana uliuli E ʻā ma kahi mamao Ke hala kēia ua E hoʻi mai ka mālamalama [Soft Verse 4] Wehe ka lani i kona polū Ma luna o ka wai ākea Pau ka ua ma ke kaupaku A hoʻomaha ka māla Noho au i kēia manawa Me ke kī a me ka puke ʻAʻohe mea e wikiwiki I kēia kakahiaka hou [Soft Final Refrain] E ua hele mālie A waiho i kou ʻala Ma nā lau a me nā pua Ma kēia lānai hāmama E moana uliuli E ʻā hou mai Ua hala ka ua pōkole A mālamalama ka naʻau [Soft Outro] Kulu hope ma ka lau Ao keʻokeʻo ma ke kai Noho ka malu ma ʻaneʻi A hoʻomaka hou ke ao | [Soft Intro] 小さな雨が降りてくる ラナイの上へ 雲の切れ間から 青い海が見えている [Soft Verse 1] 私は椅子に腰かける 開いた窓のそばで ヤシの葉に触れる 雨粒の音を聴く 空気にはまだ温もりがあり 朝は決して暗くない 灰色の雲の向こうで 海が明るく光っている [Soft Refrain] やさしい雨よ ラナイの外を通り過ぎて 花々の上に 新鮮な涼しさを残して 青い海よ 遠くで輝いていて この雨が過ぎたなら 光はまた戻ってくる [Soft Verse 2] 温かなカップを 両手で包みながら 雨に濡れた白い花の 香りをそっと感じる 小さな水の流れが 建物の縁を伝い 濡れた小径の表面が もう一度明るく輝く [Soft Refrain] やさしい雨よ ラナイの外を通り過ぎて 花々の上に 新鮮な涼しさを残して 青い海よ 遠くで輝いていて この雨が過ぎたなら 光はまた戻ってくる [Soft Interlude] 葉の上に響く音 海から届く息づかい ゆっくり動く雲 新しく現れる青空 [Soft Verse 3] 一羽の鳥が飛んでいく 手すりの向こうへ プルメリアの花には 輝く雨粒が残っている 淡い雲の下に 遠い水平線が見える 短い雨はまるで やわらかな歌のよう [Soft Refrain] やさしい雨よ ラナイの外を通り過ぎて 花々の上に 新鮮な涼しさを残して 青い海よ 遠くで輝いていて この雨が過ぎたなら 光はまた戻ってくる [Soft Verse 4] 空が青さをひらいていく 広い海の上で 屋根を打つ雨音は消え 庭も静かに息を整える 私はこの時間にとどまり お茶と本をそばに置く 急がなければならないものは この新しい朝には何もない [Soft Final Refrain] やさしい雨よ あなたの香りを残して 葉と花の上に 開かれたラナイの中に 青い海よ もう一度輝いて 短い雨は過ぎ去り 心にも光が戻ってくる [Soft Outro] 葉に残る最後の一滴 海の上の白い雲 静けさはここにとどまり 一日がまた始まる |
5:56 Sunlight Between the Rain｜サンライト・ビトウィーン・ザ・レイン｜雨の合間に差し込む光
- 「59:17 Sunlight Between the Rain Ⅱ｜雨の合間に差し込む光 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Ua ma kekahi ʻaoʻao Mālamalama ma kekahi Hāmama ka lani Ma luna o ke kai [Soft Verse 1] Pā ka ua i ka pā A ʻā ka papa lāʻau Hoʻohuli ke ao hina I kona kihi palupalu Komo ke kukui gula Ma loko o ka puka A kau ma ka papa Kokoke i kuʻu puke [Soft Refrain] Ma waena o ka ua He mālamalama nō Ma waena o nā ao He lani polū nō E noho mai ka mālamalama Ma kēia lānai A hoʻomaʻemaʻe mālie I ke kakahiaka hou [Soft Verse 2] Pulu nā lau kī A ʻōlinolino nā kulu Hōʻike kēlā me kēia lau I kahi kukui liʻiliʻi He ʻala hou ka māla Ma hope o ka ua A neʻe ka ea mahana Mai ke kai a i ʻaneʻi [Soft Refrain] Ma waena o ka ua He mālamalama nō Ma waena o nā ao He lani polū nō E noho mai ka mālamalama Ma kēia lānai A hoʻomaʻemaʻe mālie I ke kakahiaka hou [Soft Interlude] Ua a me ke kukui Ao a me ke kai Kulu a me ka pua Hui i hoʻokahi manawa [Soft Verse 3] He aka o ka pāma Ma luna o ka papa A ma waho aʻe Hāʻule hou ka ua ʻAʻole paʻa ka lani I hoʻokahi ʻano Huli kona helehelena Me ka mālie o ke ao [Soft Refrain] Ma waena o ka ua He mālamalama nō Ma waena o nā ao He lani polū nō E noho mai ka mālamalama Ma kēia lānai A hoʻomaʻemaʻe mālie I ke kakahiaka hou [Soft Verse 4] Pau ka leo o ka ua A koe ka wai ma nā lau Piʻi ka wela palupalu Mai ka papa lāʻau Kau ka mālamalama ma kuʻu lima A ma nā huaʻōlelo Ke hoʻomau nei au e heluhelu Me ka moana i mua [Soft Final Refrain] Ma waena o ka ua Ua loaʻa ka mālamalama Ma waena o nā ao Ua ʻike ʻia ka polū E noho mai kēia kukui Ma loko o ka naʻau A lawe i ka hou O ke kakahiaka Hawaiʻi [Soft Outro] Ua ma kahi mamao Kukui ma koʻu ʻaoʻao Kai polū i mua A hāmau ka lānai | [Soft Intro] 片側では雨が降り もう片側には光がある 空が少しずつ開き 海の上に青さが戻る [Soft Verse 1] 雨が手すりを濡らし 木の床が明るく輝く 灰色の雲は やわらかな縁を見せている 金色の光が 開いた扉から差し込み 私の本の近くにある テーブルの上へ届く [Soft Refrain] 雨の合間にも 光はそこにある 雲の合間にも 青い空は残っている このラナイに 光よとどまって 新しい朝を やさしく洗い上げて [Soft Verse 2] ティーリーフは濡れ 雨粒がきらめいている 一枚一枚の葉が 小さな光を映している 雨上がりの庭には 新しい香りが満ち 温かな空気が 海からこちらへ流れてくる [Soft Refrain] 雨の合間にも 光はそこにある 雲の合間にも 青い空は残っている このラナイに 光よとどまって 新しい朝を やさしく洗い上げて [Soft Interlude] 雨と光 雲と海 雨粒と花 ひとつの時間に重なっている [Soft Verse 3] ヤシの影が テーブルの上に伸び その向こうでは もう一度小雨が降っている 空はひとつの表情に とどまることなく 朝の静かな流れに合わせ その顔を変えていく [Soft Refrain] 雨の合間にも 光はそこにある 雲の合間にも 青い空は残っている このラナイに 光よとどまって 新しい朝を やさしく洗い上げて [Soft Verse 4] 雨音が消え 葉の上には水だけが残る 木の床から やわらかな温もりが立ち上がる 光が私の手と 本の言葉に触れている 目の前の海とともに 私はまた読み進めていく [Soft Final Refrain] 雨の合間に 光を見つけた 雲の合間に 青い空が現れた この輝きよ 心の中にとどまり ハワイの朝の 新鮮な空気を運んで [Soft Outro] 遠くには雨 私のそばには光 目の前には青い海 ラナイは静けさに包まれる |
11:06 Rainbow Over the Lanai｜レインボー・オーバー・ザ・ラナイ｜ラナイの向こうにかかる虹
- 「1:04:26 Rainbow Over the Lanai Ⅱ｜ラナイの向こうにかかる虹 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Hala ka ua pōkole A ʻā ka lani Kū ka ānuenue Ma luna o ke kai [Soft Verse 1] ʻIke au i nā waihoʻoluʻu Mai ka lānai kiʻekiʻe Māmā lākou ma ke ao Akā maopopo i ka naʻau ʻUlaʻula a melemele ʻŌmaʻomaʻo a polū Kau lākou ma ka wai Me he ala mālamalama lā [Soft Refrain] E ānuenue palupalu Ma luna o ka moana E noho iki mai Ma kēia kakahiaka E lawe mai i ka hauʻoli Ma hope o ka ua A hoʻomanaʻo mai He mālamalama mau nō [Soft Verse 2] Kulu ka wai ma ka pā A ʻā nā pua melia Huli nā lau i ke kukui Ma hope o ka ua ʻIke ʻia nā moku liʻiliʻi Ma kahi mamao loa A ma luna aʻe o lākou Kū ka ʻaoʻao o ke kala [Soft Refrain] E ānuenue palupalu Ma luna o ka moana E noho iki mai Ma kēia kakahiaka E lawe mai i ka hauʻoli Ma hope o ka ua A hoʻomanaʻo mai He mālamalama mau nō [Soft Interlude] Ao e neʻe ana Wai e ʻā ana Kala ma ka lani Hāmau ma ka lānai [Soft Verse 3] He kīʻaha ma ka papa He puke i wehe ʻia Akā noho kuʻu maka Ma ka lani i mua ʻAʻole lōʻihi ka ānuenue Akā lawa kona nani E hoʻopiha i kēia manawa Me ka mahalo mālie [Soft Refrain] E ānuenue palupalu Ma luna o ka moana E noho iki mai Ma kēia kakahiaka E lawe mai i ka hauʻoli Ma hope o ka ua A hoʻomanaʻo mai He mālamalama mau nō [Soft Verse 4] Nalo kekahi kala A koe ka lani polū Mālama ka moana I ka mālamalama hou Hoʻopili au i ka puke A hanu i ke ea Ua waiho ka ānuenue I kona kiʻi ma loko [Soft Final Refrain] E ānuenue palupalu ʻOiai ua hala ʻoe Ke noho nei kou kala Ma loko o kēia kakahiaka Ma nā pua pulu Ma ke kai ʻālohilohi A ma kuʻu manaʻo He mālamalama mau nō [Soft Outro] Pau ka ua ma waho Pau ke kala ma ka lani Akā noho ka hauʻoli Ma ka lānai hāmama | [Soft Intro] 短い雨が過ぎ 空が明るくなる 海の上には 虹がかかっている [Soft Verse 1] 高いラナイから いくつもの色を見つめる 雲の上では淡くても 心にははっきりと届く 赤や黄色 緑や青 それらは海の上に 光の道のようにかかる [Soft Refrain] やわらかな虹よ 海の上で この朝にもう少しだけ とどまっていて 雨のあとに 喜びを運び 光はいつもあるのだと 思い出させて [Soft Verse 2] 手すりには水滴が残り プルメリアが輝いている 雨上がりの葉は 光の方へ顔を向ける 遠い場所には 小さな船が見え その上をなぞるように 色の弧が伸びている [Soft Refrain] やわらかな虹よ 海の上で この朝にもう少しだけ とどまっていて 雨のあとに 喜びを運び 光はいつもあるのだと 思い出させて [Soft Interlude] 動いていく雲 輝いている水面 空に浮かぶ色 ラナイに満ちる静けさ [Soft Verse 3] テーブルにはカップ 開いたままの本 それでも私の視線は 目の前の空にとどまる 虹は長くは続かない けれどその美しさは このひとときを 静かな感謝で満たしてくれる [Soft Refrain] やわらかな虹よ 海の上で この朝にもう少しだけ とどまっていて 雨のあとに 喜びを運び 光はいつもあるのだと 思い出させて [Soft Verse 4] 色は少しずつ消え 青空だけが残る 海は新しい光を 静かに受け止めている 私は本を閉じ 新鮮な空気を吸い込む 虹は心の中に その姿を残していった [Soft Final Refrain] やわらかな虹よ あなたが消えたあとも その色はこの朝の中に 静かに残っている 濡れた花の上に 輝く海の上に そして私の心に 光はいつもある [Soft Outro] 外の雨は終わり 空の色も消えていく けれど喜びは 開かれたラナイに残る |
16:50 Raindrops on Ti Leaves｜レインドロップス・オン・ティー・リーブズ｜ティーリーフに残る雨粒
- 「1:10:06 Raindrops on Ti Leaves Ⅱ｜ティーリーフに残る雨粒 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Kau nā kulu ua Ma nā lau kī ʻōmaʻomaʻo Hoʻopaʻa kēlā me kēia I ke kukui o ke ao [Soft Verse 1] Kū nā lau ma ka māla Kokoke i ka lānai Pulu ko lākou ʻili A hou ko lākou kala Holo kahi kulu Mai luna a lalo A hāʻule ma ka lepo Me kahi kani iki [Soft Refrain] E nā lau kī E mālama i ka ua A hoʻolilo i nā kulu I mau kukui liʻiliʻi E ka māla hou E hanu ma hope Me ke kai ma kahi mamao A me ka lani hāmama [Soft Verse 2] Hāliu ka lau nui I ka makani palupalu A lele nā kulu I loko o ke kukui He ʻala lepo hou Ke piʻi mai nei Hui me ka ʻala pua Ma lalo o ke kaupaku [Soft Refrain] E nā lau kī E mālama i ka ua A hoʻolilo i nā kulu I mau kukui liʻiliʻi E ka māla hou E hanu ma hope Me ke kai ma kahi mamao A me ka lani hāmama [Soft Interlude] Kulu ma ka lau Kukui ma ka wai ʻŌmaʻomaʻo ma ka māla Polū ma ke kai [Soft Verse 3] ʻIke au ma waena O nā lau kiʻekiʻe I ka laina o ka moana E ʻā ana i waho Hala kekahi ao A komo ka mālamalama Hoʻololi i ka māla I wahi ʻōlinolino [Soft Refrain] E nā lau kī E mālama i ka ua A hoʻolilo i nā kulu I mau kukui liʻiliʻi E ka māla hou E hanu ma hope Me ke kai ma kahi mamao A me ka lani hāmama [Soft Verse 4] Pau ka ua ma ka pā Akā koe ma nā lau ʻO nā hōʻailona o ke ao I hala ma ʻaneʻi Noho au me ka hāmau A nānā i kēlā kulu A hiki i kona hāʻule I ka lepo mahana [Soft Final Refrain] E nā lau kī E mālama i ka hou A hoʻolilo i ke kakahiaka I wahi ʻālohilohi E ka māla hou E hanu i ke kukui Me ke kai ma kahi mamao A me ka lani polū [Soft Outro] Hoʻomaha ka lau Hoʻomaha ka ua ʻĀ ke kai ma waho A mālamalama ka māla | [Soft Intro] 緑のティーリーフに 雨粒が残っている その一粒一粒が 朝の光を抱いている [Soft Verse 1] ラナイのそばの庭に 葉はまっすぐ伸びている 表面は雨に濡れ 色はいっそう鮮やかになる ひとつの雨粒が 上から下へと流れ 小さな音を立てながら 土の上へ落ちていく [Soft Refrain] ティーリーフよ 雨を受け止めて その滴を 小さな光へ変えて 新しく息づく庭よ 雨のあとに深く呼吸して 遠くに見える海と 開かれた空とともに [Soft Verse 2] 大きな葉が やわらかな風に向きを変え いくつもの雨粒が 光の中へ飛んでいく 新しく濡れた土の香りが 静かに立ち上がり 屋根の下で 花の香りと重なっていく [Soft Refrain] ティーリーフよ 雨を受け止めて その滴を 小さな光へ変えて 新しく息づく庭よ 雨のあとに深く呼吸して 遠くに見える海と 開かれた空とともに [Soft Interlude] 葉の上の雨粒 水の中の光 庭に広がる緑 遠くに続く青い海 [Soft Verse 3] 高く伸びた葉の 隙間から見える 海の水平線が 外で輝いている ひとつの雲が過ぎ 光が差し込むと 庭のすべてが きらめく場所へ変わる [Soft Refrain] ティーリーフよ 雨を受け止めて その滴を 小さな光へ変えて 新しく息づく庭よ 雨のあとに深く呼吸して 遠くに見える海と 開かれた空とともに [Soft Verse 4] 手すりを濡らした雨は止み 葉の上にだけ残っている ここを通り過ぎた朝の 小さな印のように 私は静けさの中で その一粒を見つめる やがて温かな土へ 落ちていくまで [Soft Final Refrain] ティーリーフよ 新鮮な空気を抱き この朝を きらめく場所へ変えて 新しく息づく庭よ 光を深く吸い込んで 遠くに見える海と 青空とともに [Soft Outro] 葉は静かに休み 雨も静かに遠ざかる 外では海が輝き 庭には光が満ちている |
22:09 Warm Tea After the Shower｜ウォーム・ティー・アフター・ザ・シャワー｜シャワーの後の温かいお茶
- 「1:14:57 Warm Tea After the Shower Ⅱ｜シャワーの後の温かいお茶 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Pau ka ua pōkole Mahana ke kī Hāmama ka puka I ke kai hou [Soft Verse 1] Kau ka ipu kī Ma luna o ka papa Piʻi ka mahu palupalu I ke ea hou Hoʻopiha au i ke kīʻaha Me ka wai ʻala A noho kokoke I nā pua pulu [Soft Refrain] E kī mahana E noho ma kuʻu lima Ma hope o ka ua Ma kēia lānai E kakahiaka hou E wehe i kou kukui Me ke kai uliuli A me ka ea maʻemaʻe [Soft Verse 2] He meli liʻiliʻi Ma loko o ke kī He ʻala pua Ma waho o ka puka Holo ke ao hina Ma luna o ka moana A ma hope ona Kū ka lani polū [Soft Refrain] E kī mahana E noho ma kuʻu lima Ma hope o ka ua Ma kēia lānai E kakahiaka hou E wehe i kou kukui Me ke kai uliuli A me ka ea maʻemaʻe [Soft Interlude] Mahu ma ke kīʻaha Kulu ma ka pua Kukui ma ke kai Hāmau ma ka naʻau [Soft Verse 3] Wehe au i ka puke Ma kahi i waiho ai A hoʻomaka hou I nā ʻōlelo māmā ʻAʻole paʻa ka manawa I ka ua i hala Ke neʻe nei ke ao Me ka hanu palupalu [Soft Refrain] E kī mahana E noho ma kuʻu lima Ma hope o ka ua Ma kēia lānai E kakahiaka hou E wehe i kou kukui Me ke kai uliuli A me ka ea maʻemaʻe [Soft Verse 4] Kau ka lā ma ka papa A me ka kīʻaha keʻokeʻo ʻĀ nā kulu hope Ma nā pua kokoke Inu au me ka lohi A nānā i ka moana He nui ka mālie I kēia mea liʻiliʻi [Soft Final Refrain] E kī mahana E mālama i kēia manawa Ma hope o ka ua Ma ka lānai hāmama E kakahiaka hou E noho i loko Me ke kai uliuli A me ka naʻau hou [Soft Outro] Kīʻaha ma ka papa Puke ma kuʻu ʻaoʻao Kai ma kahi mamao A mālamalama ke ao | [Soft Intro] 短い雨が終わり お茶は温かい 扉の向こうには 新しく澄んだ海がある [Soft Verse 1] ティーポットを テーブルの上に置く やわらかな湯気が 新鮮な空気へ溶けていく 香りのよいお茶を カップへ注ぎ 雨に濡れた花のそばへ 静かに腰を下ろす [Soft Refrain] 温かいお茶よ 私の手の中にいて 雨上がりの このラナイで 新しい朝よ その光をひらいて 青い海と 澄んだ空気とともに [Soft Verse 2] お茶の中には ほんの少しの蜂蜜 扉の外には 花の香りが漂う 灰色の雲が 海の上を流れ そのあとから 青い空が現れる [Soft Refrain] 温かいお茶よ 私の手の中にいて 雨上がりの このラナイで 新しい朝よ その光をひらいて 青い海と 澄んだ空気とともに [Soft Interlude] カップから上る湯気 花に残る雨粒 海に差し込む光 心に広がる静けさ [Soft Verse 3] 置いていた場所から 本をもう一度開き 軽やかな言葉を ゆっくり読み始める 時間は過ぎた雨に 閉じ込められることなく やさしい呼吸のように 今日も進んでいく [Soft Refrain] 温かいお茶よ 私の手の中にいて 雨上がりの このラナイで 新しい朝よ その光をひらいて 青い海と 澄んだ空気とともに [Soft Verse 4] 光がテーブルと 白いカップに届く 近くの花には 最後の雨粒が輝いている 私はゆっくりと飲みながら 遠い海を眺める こんな小さな時間の中にも 深い安らぎがある [Soft Final Refrain] 温かいお茶よ この時間を守って 雨上がりの 開かれたラナイで 新しい朝よ 心の中にとどまり 青い海と 新しい気持ちを運んで [Soft Outro] テーブルの上のカップ 私のそばの本 遠くに広がる海 朝は明るさを取り戻す |
27:08 Plumeria in Fresh Air｜プルメリア・イン・フレッシュ・エア｜澄んだ空気に咲くプルメリア
- 「1:19:57 Plumeria in Fresh Air Ⅱ｜澄んだ空気に咲くプルメリア Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Pulu ka pua melia Ma hope o ka ua Honi kona ʻala I ke ea hou [Soft Verse 1] Keʻokeʻo kekahi pua Melemele kona puʻuwai Kau ma luna o ka lālā Kokoke i ka lānai Paʻa nā kulu liʻiliʻi Ma kona mau lau pua A hōʻike lākou I ka lani mālamalama [Soft Refrain] E pua melia E hanu i ke ea hou Ma hope o ka ua Ma mua o ke kai E waiho i kou ʻala Ma kēia kakahiaka A hoʻopiha i ka lānai Me ka nani palupalu [Soft Verse 2] Huli ka lālā I ke ea mai ke kai A neʻe mālie nā pua Ma lalo o ke ao ʻIke ʻia ka polū Ma waena o nā lau A ʻā ka moana Ma kahi mamao [Soft Refrain] E pua melia E hanu i ke ea hou Ma hope o ka ua Ma mua o ke kai E waiho i kou ʻala Ma kēia kakahiaka A hoʻopiha i ka lānai Me ka nani palupalu [Soft Interlude] Pua keʻokeʻo Lau ʻōmaʻomaʻo Kai polū Ea hou [Soft Verse 3] Hāʻule kekahi pua Ma luna o ka papa Noho me ka kulu Ma kona ʻaoʻao Lawe au iā ia A waiho ma kuʻu puke He hōʻailona liʻiliʻi No kēia kakahiaka [Soft Refrain] E pua melia E hanu i ke ea hou Ma hope o ka ua Ma mua o ke kai E waiho i kou ʻala Ma kēia kakahiaka A hoʻopiha i ka lānai Me ka nani palupalu [Soft Verse 4] Hala ke ao hina A mālamalama nā pua Piʻi ka wela māmā Ma luna o ka pā Noho ka ʻala melia Ma loko o ka lumi A hui me ke kai I kuʻu manaʻo [Soft Final Refrain] E pua melia E noho i kēia ea hou Ma hope o ka ua Ma mua o ke kai E waiho i kou ʻala Ma loko o ka naʻau A hoʻopiha i ke ao Me ka nani palupalu [Soft Outro] Pua ma ka puke Kulu ma ka papa Kai ma waho A hou ke kakahiaka | [Soft Intro] 雨上がりのプルメリアが しっとりと濡れている 澄んだ空気の中に やさしい香りが広がる [Soft Verse 1] 白い花びら 中心には淡い黄色 一本の枝の上で ラナイのそばに咲いている 小さな雨粒が 花びらの上に残り 明るくなった空を 一粒ずつ映している [Soft Refrain] プルメリアよ 新しい空気を吸い込んで 雨上がりの 海を望む場所で この朝の中へ あなたの香りを残し ラナイをやわらかな美しさで 満たして [Soft Verse 2] 枝は海からの空気へ 静かに向きを変え 花々は雲の下で ゆるやかに揺れている 葉の隙間から 青い空が見え 遠くの海が 明るく輝いている [Soft Refrain] プルメリアよ 新しい空気を吸い込んで 雨上がりの 海を望む場所で この朝の中へ あなたの香りを残し ラナイをやわらかな美しさで 満たして [Soft Interlude] 白い花 緑の葉 青い海 澄んだ空気 [Soft Verse 3] 一輪の花が テーブルの上へ落ちる そのそばには 小さな雨粒が残っている 私はその花を手に取り 本の上へそっと置く この朝を覚えておくための 小さなしるしとして [Soft Refrain] プルメリアよ 新しい空気を吸い込んで 雨上がりの 海を望む場所で この朝の中へ あなたの香りを残し ラナイをやわらかな美しさで 満たして [Soft Verse 4] 灰色の雲が過ぎ 花々が明るく見える 手すりの上には 穏やかな温もりが戻る プルメリアの香りは 部屋の中にも残り 心の中で 海の気配と重なっていく [Soft Final Refrain] プルメリアよ この新しい空気の中にいて 雨上がりの 海を望む場所で 心の中へ あなたの香りを残し 今日という一日を やわらかな美しさで満たして [Soft Outro] 本の上の花 テーブルの雨粒 外に広がる海 朝は新しく澄んでいる |
32:43 Blue Horizon Through the Mist｜ブルー・ホライズン・スルー・ザ・ミスト｜淡い雨の向こうの青い水平線
- 「1:25:23 Blue Horizon Through the Mist Ⅱ｜淡い雨の向こうの青い水平線 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] He ua māmā i mua He kai polū ma hope ʻIke ʻia ka pae Ma loko o ka noe [Soft Verse 1] ʻAʻole nalo ka moana ʻOiai hāʻule ka ua Noho kona laina polū Ma kahi mamao Pā ka noe i ka wai Me he pale lahilahi A ma hope ona ʻĀ ka mālamalama [Soft Refrain] E pae polū Ma loko o ka ua E noho ma koʻu maka A ma kuʻu manaʻo E alakaʻi i ke kakahiaka Ma waho o nā ao I kahi e hāmama ai Ka lani a me ke kai [Soft Verse 2] Kū au ma ka puka O ka lānai hāmama A nānā i ka wai Ma waena o nā kulu He moku liʻiliʻi Ke neʻe lohi nei Ma lalo o ke ao A ma luna o ke polū [Soft Refrain] E pae polū Ma loko o ka ua E noho ma koʻu maka A ma kuʻu manaʻo E alakaʻi i ke kakahiaka Ma waho o nā ao I kahi e hāmama ai Ka lani a me ke kai [Soft Interlude] Noe ma ka wai Kulu ma ka pā Moku ma kahi mamao Kukui ma ke ao [Soft Verse 3] Pau kekahi māhele ua A maopopo ka pae Mālamalama ka moana Me nā kaha keʻokeʻo Hoʻomaha kuʻu hanu Me ka neʻe o ke kai He nui ka wā ākea Ma mua oʻu [Soft Refrain] E pae polū Ma loko o ka ua E noho ma koʻu maka A ma kuʻu manaʻo E alakaʻi i ke kakahiaka Ma waho o nā ao I kahi e hāmama ai Ka lani a me ke kai [Soft Verse 4] Holo ka noe i ka ʻākau A hāmama ke komohana Mālamalama ka lānai Me ke kukui hou Noho au ma ka noho A nānā i ka pae Ua lawe ka ua māmā I ka hāmau hohonu [Soft Final Refrain] E pae polū Ma hope o ka ua E noho ma koʻu maka A ma loko o ka naʻau E alakaʻi i kēia lā Ma waho o nā ao I kahi e hui ai Ka lani a me ke kai [Soft Outro] Noe e neʻe ana Pae e ʻā ana Lānai e hāmau ana Kakahiaka e wehe ana | [Soft Intro] 目の前には淡い雨 その向こうには青い海 霞の中から 水平線が見えている [Soft Verse 1] 雨が降っていても 海は消えることなく 遠い場所に 青い線を残している 薄い霧が 水面にヴェールをかけ その向こうでは 光が静かに輝いている [Soft Refrain] 青い水平線よ 雨の中でも 私の瞳と 心の中に残っていて 雲の外へ向かって この朝を導いて 空と海が大きく開く あの場所まで [Soft Verse 2] 開かれたラナイの 扉のそばに立ち 雨粒の間から 海を眺めている 小さな船が ゆっくりと進み 雲の下を通りながら 青い水面を渡っていく [Soft Refrain] 青い水平線よ 雨の中でも 私の瞳と 心の中に残っていて 雲の外へ向かって この朝を導いて 空と海が大きく開く あの場所まで [Soft Interlude] 水面に浮かぶ霧 手すりに残る雨粒 遠くを進む船 雲の中の光 [Soft Verse 3] 雨の帯がひとつ過ぎ 水平線がはっきりしてくる 白い波の筋とともに 海が明るく輝き始める 海の動きに合わせ 呼吸もゆっくり整っていく 私の前には 広い時間が広がっている [Soft Refrain] 青い水平線よ 雨の中でも 私の瞳と 心の中に残っていて 雲の外へ向かって この朝を導いて 空と海が大きく開く あの場所まで [Soft Verse 4] 霧は少しずつ流れ 反対側の空が開いていく 新しい光を受け ラナイも明るさを取り戻す 私は椅子に腰かけ 遠い水平線を見つめる 淡い雨が運んできたのは 深く静かな時間だった [Soft Final Refrain] 青い水平線よ 雨のあとにも 私の瞳と 心の中に残っていて 雲の外へ向かって 今日という日を導いて 空と海が出会う あの場所まで [Soft Outro] 流れていく霧 輝きを増す水平線 静かなラナイ ゆっくり開いていく朝 |
38:02 Quiet Roof, Bright Ocean｜クワイエット・ルーフ、ブライト・オーシャン｜静かな屋根と明るい海
- 「1:30:21 Quiet Roof, Bright Ocean Ⅱ｜静かな屋根と明るい海 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Kani ka ua ma ke kaupaku Palupalu a pōkole Ma waho aʻe ʻĀ ka moana [Soft Verse 1] ʻAʻole nui ka leo He paʻi liʻiliʻi wale nō Ma luna o ka hale Ma luna o ka lānai Hoʻolohe au me ka hāmau I kēlā mele ua A nānā i ke kai E paʻa ana i ke kukui [Soft Refrain] E kaupaku hāmau E mālama i ke kani O ka ua liʻiliʻi Ma kēia kakahiaka E moana mālamalama E noho i mua ʻOiai hele nā ao Ma luna o kou wai [Soft Verse 2] Hāʻule ka wai mai ka ʻaoʻao I loko o ka māla Hoʻopā i nā pua A me nā lau lōʻihi Ma kahi mamao ʻIke ʻia ke one keʻokeʻo A me ka nalu māmā Ma lalo o ke ao [Soft Refrain] E kaupaku hāmau E mālama i ke kani O ka ua liʻiliʻi Ma kēia kakahiaka E moana mālamalama E noho i mua ʻOiai hele nā ao Ma luna o kou wai [Soft Interlude] Kani ma luna Wai ma lalo Ao ma waho Kukui ma ke kai [Soft Verse 3] Pau ka paʻi ua No kekahi manawa A komo ka leo manu Ma waena o nā lau Kau ka mālamalama Ma luna o ka noho A huli ka lānai I wahi mahana [Soft Refrain] E kaupaku hāmau E mālama i ke kani O ka ua liʻiliʻi Ma kēia kakahiaka E moana mālamalama E noho i mua ʻOiai hele nā ao Ma luna o kou wai [Soft Verse 4] Hoʻi kekahi kulu Ma ka ʻaoʻao o ka hale Akā ʻaʻole nalo Ka polū o ka moana Noho au me ka ʻoluʻolu Ma lalo o ke kaupaku Me ke kani ua ma luna A me ke kai i mua [Soft Final Refrain] E kaupaku hāmau E mālama i ka hoʻomanaʻo O ka ua liʻiliʻi Ma kēia lānai E moana mālamalama E noho i mua Ke hala nā ao A hoʻi mai ke kukui [Soft Outro] Kaupaku ua Moana mālamalama Noho ʻoluʻolu Kakahiaka Hawaiʻi | [Soft Intro] 屋根を打つ雨音は やわらかく短い その向こうでは 海が明るく輝いている [Soft Verse 1] 音は決して大きくなく 小さな響きだけが 家の屋根と ラナイの上に落ちている 私は静かに耳を澄ませ その雨の歌を聴きながら 光を抱く海を ゆっくり眺めている [Soft Refrain] 静かな屋根よ この朝に降る 小さな雨の音を やさしく受け止めて 明るい海よ 目の前に広がっていて 雲があなたの水面を 通り過ぎている間も [Soft Verse 2] 屋根の端から落ちる水が 庭の中へ流れ 花々と 長い葉に触れていく 遠くには 白い砂浜と 雲の下に寄せる 穏やかな波が見える [Soft Refrain] 静かな屋根よ この朝に降る 小さな雨の音を やさしく受け止めて 明るい海よ 目の前に広がっていて 雲があなたの水面を 通り過ぎている間も [Soft Interlude] 頭上に響く音 下へ流れる水 外を動く雲 海に差し込む光 [Soft Verse 3] 雨の響きが しばらく途切れると 葉の間から 鳥の声が届いてくる 椅子の上に 光が伸びていき ラナイは少しずつ 温かな場所へ変わる [Soft Refrain] 静かな屋根よ この朝に降る 小さな雨の音を やさしく受け止めて 明るい海よ 目の前に広がっていて 雲があなたの水面を 通り過ぎている間も [Soft Verse 4] もう一度ひとつの雨粒が 屋根の縁を伝う それでも海の青さは 決して消えない 私は屋根の下で 心地よく腰を落ち着ける 頭上には雨音 目の前には海がある [Soft Final Refrain] 静かな屋根よ このラナイに残る 小さな雨の記憶を そっと守って 明るい海よ 目の前に広がっていて 雲が過ぎ去り 光が戻ってくるまで [Soft Outro] 雨を受ける屋根 明るく広がる海 心地よい椅子 ハワイのやさしい朝 |
43:07 Garden Path After Rain｜ガーデン・パス・アフター・レイン｜雨上がりのガーデン小径
- 「1:35:23 Garden Path After Rain Ⅱ｜雨上がりのガーデン小径 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Pulu ke ala māla A ʻā nā pōhaku Ma hope o ka ua Hāmama ke kai [Soft Verse 1] Hele au me ka lohi Ma waena o nā pua Kau nā kulu ma nā lau A ma nā lālā haʻahaʻa Honi ka lepo hou Me ka pua ʻulaʻula A neʻe ke ea Mai ke kai mai [Soft Refrain] E ala māla E alakaʻi mālie Ma hope o ka ua I ke kukui o ke kai E nā pua pulu E wehe hou Ma lalo o ka lani E mālamalama ana [Soft Verse 2] He wahi wai liʻiliʻi Ma luna o ka pōhaku Hōʻike i ka ao A me ka lau pāma Lele kekahi manu Mai ka lāʻau kokoke A waiho i kona leo Ma ka māla hou [Soft Refrain] E ala māla E alakaʻi mālie Ma hope o ka ua I ke kukui o ke kai E nā pua pulu E wehe hou Ma lalo o ka lani E mālamalama ana [Soft Interlude] Pōhaku pulu Pua hou Manu ma ka lāʻau Kai ma ka hopena [Soft Verse 3] Huli ke ala ma ka ʻākau A ʻike ʻia ka moana Ma waena o nā kumu A me nā lau ākea Kau ka lā ma ka wai A hoʻi i ka māla Hoʻomehana i ke ala Ma lalo o koʻu wāwae [Soft Refrain] E ala māla E alakaʻi mālie Ma hope o ka ua I ke kukui o ke kai E nā pua pulu E wehe hou Ma lalo o ka lani E mālamalama ana [Soft Verse 4] Kū au ma ka hopena Kokoke i ka lānai Nānā i ke ala i hala A me nā kulu hope He pōkole ka hele Akā nui ka hou I lawe ʻia e ka ua I loko o ka māla [Soft Final Refrain] E ala māla E mālama i kēia hele Ma hope o ka ua I ke kukui o ke kai E nā pua pulu E wehe i ke ao Ma lalo o ka lani Polū a mālamalama [Soft Outro] Ala ma hope Kai ma mua Pua ma nā ʻaoʻao Kukui ma loko | [Soft Intro] 庭の小径は雨に濡れ 石が明るく輝いている 短い雨のあと 海の方には空が開いている [Soft Verse 1] 花々の間を ゆっくり歩いていく 葉と低い枝には 雨粒が残っている 新しく濡れた土の香りと 赤い花の香りが重なり 海の方から 澄んだ空気が流れてくる [Soft Refrain] 庭の小径よ 雨上がりの朝を 海の光へ向かって 静かに導いて 濡れた花々よ 明るくなっていく空の下で もう一度 ゆっくり開いて [Soft Verse 2] 石の上に残る 小さな水たまりが 雲とヤシの葉を 鏡のように映している 近くの木から 一羽の鳥が飛び立ち 新しく息づく庭に その声を残していく [Soft Refrain] 庭の小径よ 雨上がりの朝を 海の光へ向かって 静かに導いて 濡れた花々よ 明るくなっていく空の下で もう一度 ゆっくり開いて [Soft Interlude] 濡れた石 新鮮な花 木の上の鳥 小径の先にある海 [Soft Verse 3] 小径が緩やかに曲がると 海が見えてくる 木々と大きな葉の 隙間の向こうに 光が水面へ差し込み 庭の中にも戻ってくる 足元の小径が 少しずつ温かくなる [Soft Refrain] 庭の小径よ 雨上がりの朝を 海の光へ向かって 静かに導いて 濡れた花々よ 明るくなっていく空の下で もう一度 ゆっくり開いて [Soft Verse 4] 小径の終わりで立ち止まり ラナイの近くから 歩いてきた道と 最後に残る雨粒を眺める 短い散歩だったけれど 雨が庭へ運んだ 新鮮な気配は どこまでも広がっている [Soft Final Refrain] 庭の小径よ 雨上がりのこの歩みを 海の光へ向かって やさしく覚えていて 濡れた花々よ 青く明るい空の下で 今日という一日を 静かにひらいて [Soft Outro] 後ろに続く小径 前に広がる海 両側に咲く花 心の中に残る光 |
48:33 Hawaiian Rainy Lanai｜ハワイアン・レイニー・ラナイ｜南国の雨音に包まれるラナイ時間
- 「1:40:33 Hawaiian Rainy Lanai Ⅱ｜南国の雨音に包まれるラナイ時間 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Ua liʻiliʻi ma ka lānai Kai polū ma kahi mamao Ao keʻokeʻo e neʻe ana Kukui ma waena [Soft Verse 1] Noho au i ke kakahiaka Ma lalo o ke kaupaku Lohe i ka ua palupalu Ma nā lau a me ka pā ʻIke ʻia ka moana Ma waho aʻe o ka māla ʻAʻole nalowale kona polū Ma lalo o nā ao [Soft Refrain] E ua Hawaiʻi E hele mai a hala E hoʻopā i nā pua A hoʻomaʻemaʻe i ke ea E lānai hāmama E mālama i ka hāmau Me ke kai i mua A me ke kukui ma hope [Soft Verse 2] Kau ka puke ma kuʻu ʻūhā A ke kī ma ka papa Holo ka mahu i luna Me ka ea mai ke kai Kulu ka wai ma nā pua A ʻā ka lau kī Hoʻololi ka ua pōkole I ka māla a pau [Soft Refrain] E ua Hawaiʻi E hele mai a hala E hoʻopā i nā pua A hoʻomaʻemaʻe i ke ea E lānai hāmama E mālama i ka hāmau Me ke kai i mua A me ke kukui ma hope [Soft Interlude] Ua ma nā lau Mahu ma ke kī Ao ma ke kai Hāmau ma loko [Soft Verse 3] Hāmama kekahi wahi lani Ma waena o nā ao A komo ka mālamalama Ma luna o ka wai Kū kekahi ānuenue Palupalu ma kahi mamao Noho no kekahi manawa A laila nalo hou [Soft Refrain] E ua Hawaiʻi E hele mai a hala E hoʻopā i nā pua A hoʻomaʻemaʻe i ke ea E lānai hāmama E mālama i ka hāmau Me ke kai i mua A me ke kukui ma hope [Soft Verse 4] Pau ka ua ma ke kaupaku A hoʻomaka ka manu Hoʻomaha nā lau pulu Ma lalo o ke kukui Hoʻopili au i ka puke A nānā i ka moana Ua piha kēia kakahiaka I ka hou a me ka maluhia [Soft Final Refrain] E ua Hawaiʻi Ua hele mai a hala Ua hoʻopā i nā pua A hoʻomaʻemaʻe i ke ea E lānai hāmama E mālama i kēia manawa Me ke kai i mua A me ke kukui ma loko [Soft Outro] Ua i hala Ānuenue i nalo Kai e ʻā ana Lānai e hāmau ana | [Soft Intro] ラナイに降る小さな雨 遠くに見える青い海 流れていく白い雲 その間から差し込む光 [Soft Verse 1] 朝のラナイで 屋根の下に腰かける 葉と手すりに触れる やわらかな雨音を聴く 庭の向こうには 海が広がっている 雲の下にあっても その青さは消えない [Soft Refrain] ハワイの雨よ 訪れては通り過ぎ 花々に触れ 空気を澄ませて 開かれたラナイよ この静けさを守って 目の前に広がる海と 雲の向こうの光とともに [Soft Verse 2] 膝の上には本 テーブルにはお茶 湯気が海からの空気と重なり ゆっくり上へ昇っていく 花には雨粒が残り ティーリーフが輝いている 短いシャワーが 庭全体を新しく変えていく [Soft Refrain] ハワイの雨よ 訪れては通り過ぎ 花々に触れ 空気を澄ませて 開かれたラナイよ この静けさを守って 目の前に広がる海と 雲の向こうの光とともに [Soft Interlude] 葉の上の雨 お茶から上る湯気 海の上を流れる雲 心の中の静けさ [Soft Verse 3] 雲の間に 青空が少し開き 水面の上へ 光が差し込んでいく 遠くには淡い虹が やさしく姿を現す ほんのしばらくそこにいて また静かに消えていく [Soft Refrain] ハワイの雨よ 訪れては通り過ぎ 花々に触れ 空気を澄ませて 開かれたラナイよ この静けさを守って 目の前に広がる海と 雲の向こうの光とともに [Soft Verse 4] 屋根を打つ雨音が消え 鳥たちが歌い始める 濡れた葉は光の下で 静かに休んでいる 私は本を閉じ 遠い海を眺める この朝は新鮮な空気と 穏やかな安らぎに満ちている [Soft Final Refrain] ハワイの雨よ あなたは訪れ、そして過ぎていった 花々に触れ 空気を澄ませながら 開かれたラナイよ この時間を守って 目の前に広がる海と 心の中に残る光とともに [Soft Outro] 通り過ぎた雨 消えていった虹 輝き続ける海 静けさに包まれるラナイ |
にほんブログ村
コメントを残す