【Malie Hawaii】🌺Tropical Garden Morning
【Malie Hawaii】🌺Tropical Garden Morning
晴れた日のトロピカルガーデン
朝の光が差し込む、海辺のトロピカルガーデンをイメージした、
穏やかなハワイアンミュージックです。
緑の葉にきらめく朝露、
朝日に染まるプルメリアの小径、
静かなラナイに咲くハイビスカス。
やさしい光に揺れるティーリーフ、
蘭の花が咲く涼しい木陰、
色鮮やかな花々に囲まれた小さな噴水を表現しました。
葉の向こうから聞こえる鳥の声、
庭のベンチで楽しむ温かな朝のお茶、
ヤシの葉の間からこぼれる光と、青い海を望む風景も描いています。
作業、読書、朝の支度、リラックスタイム、
穏やかに集中したい時間や、気持ちよく一日を始めたい時間などに。
南国の花と緑、やさしい海風に包まれるような、
明るく穏やかなハワイの朝を感じていただけると思います。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「Mālie Hawaiʻi」では、ウクレレのやさしい響きと、
海風を思わせるアンビエントパッドの柔らかな音色にのせ、
ささやくように歌うハワイアンミュージックをお届けしています。
ハワイの豊かな地域性や季節、時間帯、自然、文化、伝統・・。
作品ごとに異なるテーマを一つひとつ丁寧に設定し、
10の詩を紡ぎました。
これらの詩を20のメロディにのせ、ひとつの映像作品にしました。
今作では、晴れた日のトロピカルガーデンをテーマに、
庭の葉に残る朝露、プルメリアが咲く小径、
ラナイのハイビスカス、光を受けて揺れるティーリーフ、
蘭の花が咲く涼しい木陰をイメージしています。
さらに、花々に囲まれた小さな噴水、
葉の向こうから聞こえる鳥の声、
庭のベンチで楽しむ朝のお茶、
ヤシの葉からこぼれるやわらかな光を表現しました。
朝露を受けて輝く葉、色鮮やかに咲く南国の花、
静かな水音、遠くから聞こえる鳥の声、
庭の向こうに広がる青い海。
晴れた朝の明るさを感じながらも、
音楽が活発になりすぎないよう、
Vol.8・Vol.9と同じく穏やかで落ち着いた空気感を大切にしました。
読書のお供や作業中のBGM、朝の支度、
午前中のカフェタイムやリラックスタイム、
穏やかに集中したい時間などに寄り添えるよう、
サビやリフレインでの大きな盛り上がりを抑え、
全体を通してゆったりとやさしい雰囲気にしています。
各曲のタイトル紹介
★★★ 【Mālie Hawaiʻi】 Tropical Garden Morning ★★★
0:00 Morning Dew in the Garden｜庭にきらめく朝露
5:19 Plumeria Path at Sunrise｜朝日に染まるプルメリアの小径
10:31 Hibiscus by the Quiet Lanai｜静かなラナイのハイビスカス
16:01 Green Ti Leaves in Soft Light｜やさしい光に揺れるティーリーフ
21:29 Orchid Shade Morning｜蘭の木陰の朝
26:31 Fountain in the Flower Garden｜花の庭に響く小さな噴水
33:06 Birdsong Beyond the Leaves｜葉の向こうの鳥の声
38:06 Garden Bench and Morning Tea｜庭のベンチと朝のお茶
43:15 Sunlight Through Palm Leaves｜ヤシの葉からこぼれる光
48:36 Tropical Garden Morning｜晴れた日のトロピカルガーデン
54:56 Morning Dew in the Garden Ⅱ｜庭にきらめく朝露 Ⅱ
1:00:00 Plumeria Path at Sunrise Ⅱ｜朝日に染まるプルメリアの小径 Ⅱ
1:04:42 Hibiscus by the Quiet Lanai Ⅱ｜静かなラナイのハイビスカス Ⅱ
1:09:38 Green Ti Leaves in Soft Light Ⅱ｜やさしい光に揺れるティーリーフ Ⅱ
1:14:46 Orchid Shade Morning Ⅱ｜蘭の木陰の朝 Ⅱ
1:19:32 Fountain in the Flower Garden Ⅱ｜花の庭に響く小さな噴水 Ⅱ
1:24:52 Birdsong Beyond the Leaves Ⅱ｜葉の向こうの鳥の声 Ⅱ
1:29:38 Garden Bench and Morning Tea Ⅱ｜庭のベンチと朝のお茶 Ⅱ
1:34:38 Sunlight Through Palm Leaves Ⅱ｜ヤシの葉からこぼれる光 Ⅱ
1:39:39 Tropical Garden Morning Ⅱ｜れた日のトロピカルガーデン Ⅱ
歌詞の紹介（ハワイアン・日本語）
0:00 Morning Dew in the Garden｜モーニング・デュー・イン・ザ・ガーデン｜庭にきらめく朝露
- 「54:56 Morning Dew in the Garden Ⅱ｜庭にきらめく朝露 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Kulu hau liʻiliʻi Ma luna o ka lau ʻĀlohilohi ke ao I ke kakahiaka [Soft Verse 1] Wehe ka māla I ka lā hou A kau nā kulu Ma nā pua hāmama Mālie ka honua Ma mua o ka neʻe A hanu ka lau I ka ea hou [Soft Refrain] E kulu hau E ʻālohilohi Ma luna o ka pua Me ke kukui palupalu E māla hou E noho mālie A mālama i kēia Kakahiaka ʻolu [Soft Verse 2] Kū ka lā Ma luna o ka pā A neʻe nā aka Ma ke ala pōhaku He pua keʻokeʻo Ma lalo o ka lau E wehe ana I kona ʻala [Soft Refrain] E kulu hau E ʻālohilohi Ma luna o ka pua Me ke kukui palupalu E māla hou E noho mālie A mālama i kēia Kakahiaka ʻolu [Soft Interlude] Kulu hau Lau ʻōmaʻomaʻo Kukui hou Māla hāmau [Soft Verse 3] ʻIke ka maka I nā kala liʻiliʻi Ke melemele, ke ʻula A me ke keʻokeʻo ʻAʻohe leo nui Ma kēia hola He kani lau wale Me ka makani [Soft Refrain] E kulu hau E ʻālohilohi Ma luna o ka pua Me ke kukui palupalu E māla hou E noho mālie A mālama i kēia Kakahiaka ʻolu [Soft Verse 4] Ke maloʻo ka hau Mau nō ka nani Ma loko o ka pua A ma luna o ka lau Lawe au i kēia Mālamalama liʻiliʻi No ke koena O kuʻu lā [Soft Final Refrain] E kulu hau E noho iki Ma luna o ka pua Ma mua o ka lā E māla hou E mālama mai I ka ʻoluʻolu O kēia kakahiaka [Soft Outro] Kulu hau liʻiliʻi Ma luna o ka lau ʻĀlohilohi ke ao A ala ka māla | [Soft Intro] 小さな朝露が 葉の上に宿り 朝の光が 静かにきらめく [Soft Verse 1] 庭がゆっくりと 新しい一日に開き 開いた花の上には 雫が残っている 世界はまだ静かで 大きく動き出す前 葉は新しい空気を そっと吸い込んでいる [Soft Refrain] 朝露よ やさしく輝いて 花の上で 淡い光とともに 目覚めた庭よ 静かなままで この心地よい朝を 大切に守っていて [Soft Verse 2] 太陽が 塀の向こうへ昇り 石の小径を 影がゆっくり移る 白い花がひとつ 葉の下に咲き その香りを そっと開いている [Soft Refrain] 朝露よ やさしく輝いて 花の上で 淡い光とともに 目覚めた庭よ 静かなままで この心地よい朝を 大切に守っていて [Soft Interlude] 朝露 緑の葉 新しい光 静かな庭 [Soft Verse 3] 目に映るのは 小さな色の重なり 黄色、赤 そして白 この時間には 大きな音はなく 葉のかすかな音と 風だけがある [Soft Refrain] 朝露よ やさしく輝いて 花の上で 淡い光とともに 目覚めた庭よ 静かなままで この心地よい朝を 大切に守っていて [Soft Verse 4] 朝露が乾いても 美しさは残る 花の中に 葉の上に この小さな光を 心に持っていこう 今日という日の 残りの時間へ [Soft Final Refrain] 朝露よ もう少しここにいて 花の上で 太陽が昇る前に 目覚めた庭よ そっと守っていて この朝の やわらかな心地よさを [Soft Outro] 小さな朝露が 葉の上に宿り 朝が輝き 庭が目を覚ます |
5:19 Plumeria Path at Sunrise｜プルメリア・パス・アット・サンライズ｜朝日に染まるプルメリアの小径
- 「1:00:00 Plumeria Path at Sunrise Ⅱ｜朝日に染まるプルメリアの小径 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Ala pua melia Ma lalo o ka lā ʻAla ka makani I ke kakahiaka [Soft Verse 1] Hele ka wāwae Ma ke ala māla A hāʻule nā pua Ma ka ʻaoʻao Komo ka lā Ma waena o nā lālā A pena i ke ala Me ke gula palupalu [Soft Refrain] E pua melia E ʻala mālie Ma kēia ala O ke kakahiaka E kukui lā E hele pū mai Me kuʻu hanu Ma loko o ka māla [Soft Verse 2] Nā paia pōhaku Me ka limu ʻōmaʻomaʻo E mālama ana I ka malu anu Aia nā pua Ma nā ʻaoʻao ʻelua E alakaʻi mālie I mua oʻu [Soft Refrain] E pua melia E ʻala mālie Ma kēia ala O ke kakahiaka E kukui lā E hele pū mai Me kuʻu hanu Ma loko o ka māla [Soft Interlude] Ala māla Pua keʻokeʻo Lā kakahiaka Makani ʻala [Soft Verse 3] Kū kekahi noho Ma lalo o ka lāʻau No ka hoʻomaha A me ka nānā ʻIke au i ka pua E luli liʻiliʻi Me he lima lā E kāhea mai ana [Soft Refrain] E pua melia E ʻala mālie Ma kēia ala O ke kakahiaka E kukui lā E hele pū mai Me kuʻu hanu Ma loko o ka māla [Soft Verse 4] Ke pau ke ala Huli au i hope A ʻike hou I ke kukui ma nā pua Mālama kuʻu manaʻo I kēia hele mālie Me ka ʻala O ka melia [Soft Final Refrain] E pua melia E noho ma ke ala Me ke kukui hou A me ka malu E māla nani E lawe mai I ka māmā No kuʻu lā [Soft Outro] Ala pua melia Ma lalo o ka lā ʻAla ka makani A mau ka māla | [Soft Intro] プルメリアの小径 朝日の下で 風は花の香りを そっと運んでいる [Soft Verse 1] 庭の小径を ゆっくり歩くと 道の端には 花びらが落ちている 陽射しは枝の間から 静かに差し込み 小径をやわらかな金色に 染めていく [Soft Refrain] プルメリアよ やさしく香って この朝の 小径に寄り添って 朝の光よ 一緒に歩いて 私の呼吸とともに 庭の中へ [Soft Verse 2] 苔むした石の塀が 涼しい影を 静かに守り 小径を包んでいる 道の両側には 花が並び 迷わないように やさしく導いてくれる [Soft Refrain] プルメリアよ やさしく香って この朝の 小径に寄り添って 朝の光よ 一緒に歩いて 私の呼吸とともに 庭の中へ [Soft Interlude] 庭の小径 白い花 朝の光 香る風 [Soft Verse 3] 木の下には 一脚のベンチ 歩みを休め 景色を眺めるために 一輪の花が かすかに揺れ こちらへ手を振るように そっと招いている [Soft Refrain] プルメリアよ やさしく香って この朝の 小径に寄り添って 朝の光よ 一緒に歩いて 私の呼吸とともに 庭の中へ [Soft Verse 4] 小径の終わりで 振り返ると 花の上に残る光が もう一度見える この静かな歩みと プルメリアの香りを 心の中に そっと残していく [Soft Final Refrain] プルメリアよ 小径に咲き続けて 新しい光と 涼しい木陰とともに 美しい庭よ 今日という日に 軽やかさを 運んできて [Soft Outro] プルメリアの小径 朝日の下で 風は香りを運び 庭は静かに続く |
10:31 Hibiscus by the Quiet Lanai｜ハイビスカス・バイ・ザ・クワイエット・ラナイ｜静かなラナイのハイビスカス
- 「1:04:42 Hibiscus by the Quiet Lanai Ⅱ｜静かなラナイのハイビスカス Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Pua ʻulaʻula Ma ka lānai Komo ka lā Ma waena o nā pale [Soft Verse 1] Noho ka hīpīkake Ma kahi ipu lepo Kokoke i ka noho A me ke kīʻaha Wehe nā pale I ka ea māla A pā ka lau I ka paia keʻokeʻo [Soft Refrain] E pua ʻula E luli mālie Ma kēia lānai Ma lalo o ke ao E makani māla E hele haʻahaʻa A mālama i ka hāmau Ma kuʻu ʻaoʻao [Soft Verse 2] Aia ke alanui Ma waho o ka pā Akā hāmau nō Kēia wahi liʻiliʻi He puke ma ka papa He wai ma ke aniani A he pua ʻula E nānā mai ana [Soft Refrain] E pua ʻula E luli mālie Ma kēia lānai Ma lalo o ke ao E makani māla E hele haʻahaʻa A mālama i ka hāmau Ma kuʻu ʻaoʻao [Soft Interlude] Lānai hāmama Pua ʻula Pale keʻokeʻo Makani hele [Soft Verse 3] Ke piʻi ka lā Lōʻihi ka aka Ma lalo o ka noho A ma luna o ka papa Mālie kuʻu hanu Me ka ʻala pua A hoʻi kuʻu manaʻo I kona wahi [Soft Refrain] E pua ʻula E luli mālie Ma kēia lānai Ma lalo o ke ao E makani māla E hele haʻahaʻa A mālama i ka hāmau Ma kuʻu ʻaoʻao [Soft Verse 4] Ke kokoke ke awakea Mahana ka honua A mau nō ka ʻolu Ma lalo o ke kaupaku Noho ka hīpīkake Me kona kala ʻula He hoa hāmau No kēia hola [Soft Final Refrain] E pua ʻula E noho kokoke Me ke kukui A me kuʻu hanu E lānai hāmau E mālama mai I ka ʻolu O kēia lā [Soft Outro] Pua ʻulaʻula Ma ka lānai Komo ka lā A mālie ke ao | [Soft Intro] 赤い花が ラナイに咲き 朝の光が カーテンの間から入る [Soft Verse 1] ハイビスカスは 素焼きの鉢に咲き 椅子とカップの すぐそばにいる カーテンが開くと 庭の空気が入り 葉の影が 白い壁に揺れる [Soft Refrain] 赤い花よ ゆっくり揺れて このラナイで 空の下に 庭の風よ 低く静かに流れ 私のそばの静けさを 守っていて [Soft Verse 2] 塀の向こうには 小さな道がある けれどこの場所は 変わらず静か テーブルには本 グラスには水 そして赤い花が こちらを見ている [Soft Refrain] 赤い花よ ゆっくり揺れて このラナイで 空の下に 庭の風よ 低く静かに流れ 私のそばの静けさを 守っていて [Soft Interlude] 開かれたラナイ 赤い花 白いカーテン 流れる風 [Soft Verse 3] 太陽が昇ると 影は長くなり 椅子の下と テーブルの上へ伸びる 花の香りとともに 呼吸は穏やかになり 心は自分の場所へ ゆっくり戻っていく [Soft Refrain] 赤い花よ ゆっくり揺れて このラナイで 空の下に 庭の風よ 低く静かに流れ 私のそばの静けさを 守っていて [Soft Verse 4] 昼が近づき 大地が温かくなっても 屋根の下には 涼しさが残る ハイビスカスは 鮮やかな赤で この時間に寄り添う 静かな友だち [Soft Final Refrain] 赤い花よ そばにいて 光と 私の呼吸とともに 静かなラナイよ 今日のやさしさを そっと守っていて [Soft Outro] 赤い花が ラナイに咲き 朝の光が入り 空は穏やかになる |
16:01 Green Ti Leaves in Soft Light｜グリーン・ティー・リーブズ・イン・ソフト・ライト｜やさしい光に揺れるティーリーフ
- 「1:09:38 Green Ti Leaves in Soft Light Ⅱ｜やさしい光に揺れるティーリーフ Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Lau kī ʻōmaʻomaʻo Ma lalo o ke kukui Luli ka malu I ke kakahiaka [Soft Verse 1] Kū nā lau kī Ma ka ʻaoʻao o ke ala Me nā kala hohonu O ka ʻāina Pā ka lā Ma kekahi ʻaoʻao A hūnā ka malu I kekahi ʻaoʻao [Soft Refrain] E nā lau kī E luli mālie Me ka makani O ke kakahiaka E kukui palupalu E komo ma waena A waiho i ka ʻolu Ma ka honua [Soft Verse 2] He ʻula iki Ma kekahi lau He ʻōmaʻomaʻo hohonu Ma kekahi aʻe Hoʻohui nā kala Ma lalo o ka lā Me he lole māla I ulana ʻia [Soft Refrain] E nā lau kī E luli mālie Me ka makani O ke kakahiaka E kukui palupalu E komo ma waena A waiho i ka ʻolu Ma ka honua [Soft Interlude] Lau kī Kukui palupalu Malu hele Ea hou [Soft Verse 3] Hele ka makani Ma waena o nā lau A hana i ke kani Haʻahaʻa loa Noho au kokoke Me ka nānā wale A mālie ka naʻau Me ka neʻe ʻana [Soft Refrain] E nā lau kī E luli mālie Me ka makani O ke kakahiaka E kukui palupalu E komo ma waena A waiho i ka ʻolu Ma ka honua [Soft Verse 4] Ke kiʻekiʻe ka lā ʻĀlohilohi nā lau Akā ʻaʻole ikaika Ka nani o lākou He ʻōmaʻomaʻo hāmau No ka hoʻomaha A he ala hou No ka manaʻo [Soft Final Refrain] E nā lau kī E noho ma ka māla Me ke kukui A me ka ea E kala ʻōmaʻomaʻo E mālama mai I ka mālie O kuʻu lā [Soft Outro] Lau kī ʻōmaʻomaʻo Ma lalo o ke kukui Luli ka malu A hāmau ka māla | [Soft Intro] 緑のティーリーフ やわらかな光の下 木陰が静かに 朝の中を揺れている [Soft Verse 1] ティーリーフは 小径のそばに立ち 大地のような 深い色を見せている 陽射しは 葉の片側を照らし もう片側には 涼しい影を残す [Soft Refrain] ティーリーフよ 風とともに 朝の中で ゆっくり揺れて やわらかな光よ 葉の間へ入り 地面の上に 静けさを残して [Soft Verse 2] ある葉には わずかな赤 別の葉には 深い緑 色は太陽の下で ひとつに重なり 庭を包む布のように 美しく広がる [Soft Refrain] ティーリーフよ 風とともに 朝の中で ゆっくり揺れて やわらかな光よ 葉の間へ入り 地面の上に 静けさを残して [Soft Interlude] ティーリーフ やわらかな光 動く木陰 新しい空気 [Soft Verse 3] 風が 葉の間を抜け とても低い かすかな音をつくる そのそばに座り ただ眺めていると 心も葉の動きとともに 穏やかになる [Soft Refrain] ティーリーフよ 風とともに 朝の中で ゆっくり揺れて やわらかな光よ 葉の間へ入り 地面の上に 静けさを残して [Soft Verse 4] 太陽が高くなり 葉が輝いても その美しさは 強く主張しない 静かな緑は 休息をくれ 心へ戻る 新しい道になる [Soft Final Refrain] ティーリーフよ 庭に佇み 光と空気に 寄り添っていて 深い緑よ 私の一日に 穏やかさを 残して [Soft Outro] 緑のティーリーフ やわらかな光の下 木陰は揺れ 庭は静かなまま |
21:29 Orchid Shade Morning｜オーキッド・シェイド・モーニング｜蘭の木陰の朝
- 「1:14:46 Orchid Shade Morning Ⅱ｜蘭の木陰の朝 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Pua ʻokika Ma lalo o ka malu Kukui mālie Ma luna o ka lau [Soft Verse 1] Ma lalo o nā lāʻau Noho nā pua ʻokika Me nā waihoʻoluʻu Palupalu a nani He anu iki Ka ea ma ʻaneʻi A hāmau ka māla Ma mua o ke awakea [Soft Refrain] E pua ʻokika E wehe mālie Ma lalo o ka malu O ke kakahiaka E māla hāmau E paʻa i ka ʻolu A waiho i ka māmā Ma kuʻu manaʻo [Soft Verse 2] Kau ka hau Ma kekahi lau A ʻōlinolino Ke pā mai ka lā He ala lāʻau Ma ka ʻaoʻao o nā pua E hele ana I kahi noho mālie [Soft Refrain] E pua ʻokika E wehe mālie Ma lalo o ka malu O ke kakahiaka E māla hāmau E paʻa i ka ʻolu A waiho i ka māmā Ma kuʻu manaʻo [Soft Interlude] Pua ʻokika Malu anu Kulu hau Kukui liʻiliʻi [Soft Verse 3] Noho au ma laila Me ka hanu lōʻihi A lohe i ka wai Ma kahi mamao ʻAʻohe mea wikiwiki Ma kēia māla He manawa wale No ka hoʻomaha [Soft Refrain] E pua ʻokika E wehe mālie Ma lalo o ka malu O ke kakahiaka E māla hāmau E paʻa i ka ʻolu A waiho i ka māmā Ma kuʻu manaʻo [Soft Verse 4] Ke loli ka malu Neʻe nā kala Ma luna o nā pua Me he ao lā Mālama kuʻu maka I kēlā nani liʻiliʻi A lawe kuʻu naʻau I ka ʻolu [Soft Final Refrain] E pua ʻokika E noho hāmau Ma lalo o ka malu A me ke kukui E kakahiaka māla E mālama mai I ka mālie O kēia hola [Soft Outro] Pua ʻokika Ma lalo o ka malu Kukui mālie A hoʻomaha ka lā | [Soft Intro] 蘭の花 木陰の中で 柔らかな光を 葉の上に受けている [Soft Verse 1] 木々の下には 蘭の花が咲き 淡く美しい 色を見せている この場所の空気は 少しひんやりとして 昼前の庭は まだ静けさに包まれている [Soft Refrain] 蘭の花よ ゆっくり開いて 朝の木陰で 静かに咲いて 穏やかな庭よ 涼しさを保ち 心の中に 軽やかさを残して [Soft Verse 2] 一枚の葉には 朝露が残り 光が触れるたび 小さく輝く 花のそばには 木の小径があり 静かな椅子へ 続いている [Soft Refrain] 蘭の花よ ゆっくり開いて 朝の木陰で 静かに咲いて 穏やかな庭よ 涼しさを保ち 心の中に 軽やかさを残して [Soft Interlude] 蘭の花 涼しい木陰 朝露 小さな光 [Soft Verse 3] そこで腰を下ろし ゆっくり呼吸すると 遠くから水の音が かすかに聞こえる この庭には 急ぐものは何もなく ただ休むための 時間がある [Soft Refrain] 蘭の花よ ゆっくり開いて 朝の木陰で 静かに咲いて 穏やかな庭よ 涼しさを保ち 心の中に 軽やかさを残して [Soft Verse 4] 木陰が動くと 花の色も変わり 雲のように やさしく移ろう その小さな美しさを 目の中に留め 心には 穏やかさを持ち帰る [Soft Final Refrain] 蘭の花よ 木陰の中で 光とともに 静かに咲いて 庭の朝よ この時間の やさしさを 守っていて [Soft Outro] 蘭の花 木陰の中で 柔らかな光を受け 一日を休ませる |
26:31 Fountain in the Flower Garden｜ファウンテン・イン・ザ・フラワー・ガーデン｜花の庭に響く小さな噴水
- 「1:19:32 Fountain in the Flower Garden Ⅱ｜花の庭に響く小さな噴水 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Wai liʻiliʻi Ma loko o ka māla Kani palupalu I ke kakahiaka [Soft Verse 1] Ma waena o nā pua Kū ka pūnāwai A piʻi ka wai Me ka leo haʻahaʻa Hāʻule nā kulu Ma luna o ka pōhaku A holo liʻiliʻi I loko o ke kīʻaha [Soft Refrain] E wai māla E kani mālie Ma waena o nā pua A me nā lau E pūnāwai liʻiliʻi E lawe mai I ka ʻolu No kuʻu manaʻo [Soft Verse 2] Kokoke nā melia A me nā pua ʻula E huli ana I ka ʻaoʻao o ka lā Hōʻike ka wai I ke ao polū Ma kona alo E neʻe mau ana [Soft Refrain] E wai māla E kani mālie Ma waena o nā pua A me nā lau E pūnāwai liʻiliʻi E lawe mai I ka ʻolu No kuʻu manaʻo [Soft Interlude] Wai hāʻule Pōhaku anu Pua hāmama Lā palupalu [Soft Verse 3] Noho kekahi manu Ma ka ʻaoʻao o ka wai A inu iki Ma mua o ka lele Mau ka leo wai Ma hope o kona hele Me he mele lā No ka māla [Soft Refrain] E wai māla E kani mālie Ma waena o nā pua A me nā lau E pūnāwai liʻiliʻi E lawe mai I ka ʻolu No kuʻu manaʻo [Soft Verse 4] Ke piʻi ka lā ʻĀlohilohi nā kulu A hana i nā hōkū Ma luna o ka pōhaku Hoʻomaha kuʻu manaʻo I kēlā kani liʻiliʻi A maʻalahi ke ao Ma kuʻu ʻaoʻao [Soft Final Refrain] E wai māla E kani haʻahaʻa Me ke kukui O kēia kakahiaka E pūnāwai mālie E mālama mai I ka hāmau Ma loko oʻu [Soft Outro] Wai liʻiliʻi Ma loko o ka māla Kani palupalu A mau ke ao | [Soft Intro] 小さな水が 庭の中で 朝の静けさに やさしく響く [Soft Verse 1] 花々の間には 小さな噴水 水は静かに上がり 低い音をつくる 雫は石へ落ち 細い流れとなって 水盤の中へ ゆっくり戻る [Soft Refrain] 庭の水よ やさしく響いて 花と葉の間を 静かに満たして 小さな噴水よ 心に涼しさを 運んできて [Soft Verse 2] 近くにはプルメリア 赤い花も咲き 朝日に向かって 顔を開いている 水面には 青い空が映り 絶えず揺れながら 形を変えていく [Soft Refrain] 庭の水よ やさしく響いて 花と葉の間を 静かに満たして 小さな噴水よ 心に涼しさを 運んできて [Soft Interlude] 落ちる水 冷たい石 開く花 やわらかな日差し [Soft Verse 3] 小鳥が一羽 水辺へ降り 少しだけ水を飲み また飛び立つ 鳥が去ったあとも 水音は変わらず 庭のための歌のように 静かに続く [Soft Refrain] 庭の水よ やさしく響いて 花と葉の間を 静かに満たして 小さな噴水よ 心に涼しさを 運んできて [Soft Verse 4] 太陽が高くなると 雫は輝き 石の上に 小さな星をつくる その音に耳を澄ますと 心は休まり 一日の歩みまで 軽くなっていく [Soft Final Refrain] 庭の水よ 低くやさしく響き この朝の光と ともにいて 穏やかな噴水よ 心の中に 静けさを残して [Soft Outro] 小さな水が 庭の中で やさしく響き 朝は続いていく |
33:06 Birdsong Beyond the Leaves｜バードソング・ビヨンド・ザ・リーブズ｜葉の向こうの鳥の声
- 「1:24:52 Birdsong Beyond the Leaves Ⅱ｜葉の向こうの鳥の声 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Leo manu Ma hope o nā lau Ala ka māla I ke kakahiaka [Soft Verse 1] ʻAʻole ʻike ka maka I ka manu liʻiliʻi Akā lohe ka pepeiao I kona mele Mai loko o ka lāʻau Hiki mai ka leo A lele ma luna O ka māla hāmau [Soft Refrain] E leo manu E hele mālie Ma waena o nā lau A me ke kukui E māla hou E hoʻolohe mai I ke mele liʻiliʻi O ke kakahiaka [Soft Verse 2] Luli ka lālā Ma hope o ka leo A hāʻule kekahi lau Ma ke ala He ao keʻokeʻo Ma luna o ka pā A he ea hou Ma loko o ka māla [Soft Refrain] E leo manu E hele mālie Ma waena o nā lau A me ke kukui E māla hou E hoʻolohe mai I ke mele liʻiliʻi O ke kakahiaka [Soft Interlude] Leo mamao Lau neʻe Lā hou Māla hāmau [Soft Verse 3] Kū au ma lalo O ka lāʻau kiʻekiʻe A kali iki No ke mele hou Pane kekahi manu Mai kahi ʻē aʻe A hui nā leo Ma luna oʻu [Soft Refrain] E leo manu E hele mālie Ma waena o nā lau A me ke kukui E māla hou E hoʻolohe mai I ke mele liʻiliʻi O ke kakahiaka [Soft Verse 4] Ke hele ka hola Mālie aʻe ke mele Akā mau kona kani Ma kuʻu manaʻo He hoʻomanaʻo liʻiliʻi No kēia kakahiaka I piha i ka ea A me ke ola [Soft Final Refrain] E leo manu E noho ma loko O ka māla A me kuʻu naʻau E kakahiaka hou E lawe mai I ka māmā Me kāu mele [Soft Outro] Leo manu Ma hope o nā lau Ala ka māla A hoʻomaka ka lā | [Soft Intro] 葉の向こうから 鳥の声が聞こえ 庭は朝の中で 目を覚ます [Soft Verse 1] 小さな鳥の姿は まだ見えないけれど 耳には確かに その歌が届く 木の奥から 声がひとつ飛び 静かな庭の上を 軽やかに渡っていく [Soft Refrain] 鳥の声よ 葉の間を 朝の光とともに やさしく流れて 新しい庭よ 小さな歌に耳を澄ませ この朝を迎えて [Soft Verse 2] 声のあとには 枝が少し揺れ 一枚の葉が 小径へ落ちる 塀の上には 白い雲 庭の中には 新しい空気 [Soft Refrain] 鳥の声よ 葉の間を 朝の光とともに やさしく流れて 新しい庭よ 小さな歌に耳を澄ませ この朝を迎えて [Soft Interlude] 遠い声 動く葉 新しい朝日 静かな庭 [Soft Verse 3] 高い木の下で しばらく立ち止まり 次の歌を 静かに待つ 別の場所から もう一羽が答え いくつかの声が 頭上で重なっていく [Soft Refrain] 鳥の声よ 葉の間を 朝の光とともに やさしく流れて 新しい庭よ 小さな歌に耳を澄ませ この朝を迎えて [Soft Verse 4] 時間が進むと 歌は少し遠くなる それでもその響きは 心に残っている この朝の記憶は 空気と生命に満ちた 小さな贈りもの [Soft Final Refrain] 鳥の声よ 庭の中に 心の中に 静かに残って 新しい朝よ その歌とともに 軽やかさを運んで [Soft Outro] 葉の向こうから 鳥の声が聞こえ 庭が目を覚まし 一日が始まる |
38:06 Garden Bench and Morning Tea｜ガーデン・ベンチ・アンド・モーニング・ティー｜庭のベンチと朝のお茶
- 「1:29:38 Garden Bench and Morning Tea Ⅱ｜庭のベンチと朝のお茶 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Noho lāʻau Ma lalo o ka malu Kī mehana I ke kakahiaka [Soft Verse 1] Kū ka noho Ma ka ʻaoʻao o ke ala Ma lalo o nā lālā A me nā pua Aia ke kī Ma ka papa liʻiliʻi Me ka māhu E piʻi mālie ana [Soft Refrain] E kī mehana E noho kokoke Ma kēia māla Ma lalo o ka malu E noho lāʻau E mālama mai I ka manawa No ka hanu [Soft Verse 2] He pua melemele Ma kahi ipu liʻiliʻi A he lau hou Ma kona ʻaoʻao Lohe ka pepeiao I ka wai mamao A me ka manu Ma luna o ka lāʻau [Soft Refrain] E kī mehana E noho kokoke Ma kēia māla Ma lalo o ka malu E noho lāʻau E mālama mai I ka manawa No ka hanu [Soft Interlude] Kī mehana Noho lāʻau Pua liʻiliʻi Malu māla [Soft Verse 3] Hiki ke heluhelu Hiki ke kākau Hiki ke noho wale Me ka manaʻo hāmau He mea ʻole ka wikiwiki Ma kēia hola Ke paʻa ka kī Ma loko o ka lima [Soft Refrain] E kī mehana E noho kokoke Ma kēia māla Ma lalo o ka malu E noho lāʻau E mālama mai I ka manawa No ka hanu [Soft Verse 4] Ke anu iki ke kī Mau nō ka ʻolu Ma lalo o ka lāʻau A ma loko o ka naʻau Kū au ma hope Me ka māmā hou A waiho ka noho I kona malu [Soft Final Refrain] E kī mehana E noho iki Me nā pua O ke kakahiaka E noho lāʻau E mālama mau I ka ʻolu O kuʻu hoʻomanaʻo [Soft Outro] Noho lāʻau Ma lalo o ka malu Kī mehana A mālie ka lā | [Soft Intro] 木のベンチ 涼しい木陰 朝のお茶 静かなひととき [Soft Verse 1] 小径のそばに ベンチが置かれ 枝と花の下で 静かに待っている 小さなテーブルには 温かいお茶 白い湯気が ゆっくり立ち上る [Soft Refrain] 温かいお茶よ この庭で 木陰の下に そばにいて 木のベンチよ 呼吸するための この時間を 守っていて [Soft Verse 2] 小さな器には 黄色い花 その隣には 新しい葉 遠くから聞こえる 水の音と 木の上で鳴く 鳥の声 [Soft Refrain] 温かいお茶よ この庭で 木陰の下に そばにいて 木のベンチよ 呼吸するための この時間を 守っていて [Soft Interlude] 温かいお茶 木のベンチ 小さな花 庭の木陰 [Soft Verse 3] ここでは本を読み 言葉を書き 何もせずに 静かに座ることもできる カップを手にすると この時間には 急ぐ理由が 何もない [Soft Refrain] 温かいお茶よ この庭で 木陰の下に そばにいて 木のベンチよ 呼吸するための この時間を 守っていて [Soft Verse 4] お茶が少し冷めても 木陰の心地よさは残る 木の下にも 心の中にも 新しい軽さを抱き 私は立ち上がる ベンチは変わらず 木陰に残る [Soft Final Refrain] 温かいお茶よ 花とともに この朝に もう少し寄り添って 木のベンチよ この心地よさを 思い出の中に 長く残して [Soft Outro] 木のベンチ 涼しい木陰 朝のお茶 穏やかな一日 |
43:15 Sunlight Through Palm Leaves｜サンライト・スルー・パーム・リーブズ｜ヤシの葉からこぼれる光
- 「1:34:38 Sunlight Through Palm Leaves Ⅱ｜ヤシの葉からこぼれる光 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Lā ma nā lau O nā kumu pāma Hāʻule ke kukui Ma luna o ka honua [Soft Verse 1] Ke neʻe ka makani Hāmama nā puka Ma waena o nā lau No ke kukui Hāʻule nā kiʻi Ma ke ala māla A loli liʻiliʻi Me kēlā me kēia hanu [Soft Refrain] E kukui lā E hāʻule mālie Ma waena o nā lau O ka pāma E makani ʻolu E neʻe haʻahaʻa A pena i ka māla Me ka mālamalama [Soft Verse 2] He kala gula Ma luna o ka pōhaku He ʻōmaʻomaʻo hohonu Ma lalo o ka lau Hoʻohui ka lā Me ka malu anu A hana i kahi No ka hoʻomaha [Soft Refrain] E kukui lā E hāʻule mālie Ma waena o nā lau O ka pāma E makani ʻolu E neʻe haʻahaʻa A pena i ka māla Me ka mālamalama [Soft Interlude] Lā kānana Lau pāma Malu neʻe Ala māla [Soft Verse 3] Noho au kokoke I ka puka māla A nānā i nā aka E hula ana ʻAʻohe mele nui ʻAʻohe leo ikaika He kukui wale Me ka makani [Soft Refrain] E kukui lā E hāʻule mālie Ma waena o nā lau O ka pāma E makani ʻolu E neʻe haʻahaʻa A pena i ka māla Me ka mālamalama [Soft Verse 4] Ke kiʻekiʻe ka lā Liʻiliʻi nā aka Akā mau ka nani Ma nā lau Lawe au i ka māmā I loko o kuʻu hana A mālama ka māla I kuʻu hanu [Soft Final Refrain] E kukui lā E noho mālie Ma luna o ka honua A me nā lau E kumu pāma E hāʻawi mai I ka malu No kuʻu lā [Soft Outro] Lā ma nā lau O nā kumu pāma Hāʻule ke kukui A ala ke ao | [Soft Intro] ヤシの葉の間から 太陽が差し込み 光が地面へ 静かにこぼれる [Soft Verse 1] 風が吹くたび 葉の隙間が開き 光の通り道が 生まれていく 小径には 影の模様が落ち ひと呼吸ごとに 少しずつ形を変える [Soft Refrain] 太陽の光よ ヤシの葉の間から ゆっくり降りて 穏やかな風よ 低く流れ 庭を光で やさしく描いて [Soft Verse 2] 石の上には 金色の光 葉の下には 深い緑 陽射しと木陰が ひとつに重なり 休むための場所を つくってくれる [Soft Refrain] 太陽の光よ ヤシの葉の間から ゆっくり降りて 穏やかな風よ 低く流れ 庭を光で やさしく描いて [Soft Interlude] こぼれる光 ヤシの葉 動く木陰 庭の小径 [Soft Verse 3] 庭の入口近くで 影の踊りを 静かに眺めている 大きな音も 強い響きもなく ただ光と 風だけがある [Soft Refrain] 太陽の光よ ヤシの葉の間から ゆっくり降りて 穏やかな風よ 低く流れ 庭を光で やさしく描いて [Soft Verse 4] 太陽が高くなり 影が小さくなっても 葉の美しさは 変わらず残る この軽やかな光を 作業の中へ持ち帰り 庭は私の呼吸を 静かに整える [Soft Final Refrain] 太陽の光よ 葉と地面の上に 穏やかに残って ヤシの木よ 今日のための 涼しい木陰を 分けてくれてありがとう [Soft Outro] ヤシの葉の間から 太陽が差し込み 光がこぼれ 朝が目を覚ます |
48:36 Tropical Garden Morning｜トロピカル・ガーデン・モーニング｜晴れた日のトロピカルガーデン
- 「1:39:39 Tropical Garden Morning Ⅱ｜晴れた日のトロピカルガーデン Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Māla pāpū Ma lalo o ka lā Nā pua hāmama I ke kakahiaka [Soft Verse 1] Mai ka puka māla A hiki i ke ala Piha ka honua I nā kala ʻolu Melia keʻokeʻo Hīpīkake ʻula Lau kī ʻōmaʻomaʻo Ma lalo o ke ao [Soft Refrain] E māla o ke kakahiaka E hāmama mālie Me ka lā palupalu A me ka ea hou E nā pua o Hawaiʻi E noho hāmau A mālama i ka ʻolu O kēia hola [Soft Verse 2] He pūnāwai liʻiliʻi Ma waena o nā pōhaku A he noho lāʻau Ma lalo o ka malu He leo manu Ma hope o nā lau A he ala ʻala Ma waena o nā pua [Soft Refrain] E māla o ke kakahiaka E hāmama mālie Me ka lā palupalu A me ka ea hou E nā pua o Hawaiʻi E noho hāmau A mālama i ka ʻolu O kēia hola [Soft Interlude] Māla hāmama Pua nani Makani hou Lā palupalu [Soft Verse 3] Hele au mālie Ma kēlā me kēia ala A nānā i ka hau Ma luna o ka lau ʻAʻohe mea e koi I ka wikiwiki He manawa kēia No ka hanu [Soft Refrain] E māla o ke kakahiaka E hāmama mālie Me ka lā palupalu A me ka ea hou E nā pua o Hawaiʻi E noho hāmau A mālama i ka ʻolu O kēia hola [Soft Verse 4] Ke kokoke ke awakea Mālamalama ke ao Akā mau ka ʻolu Ma lalo o nā lāʻau Lawe au i ka māla Ma loko o kuʻu manaʻo No ka hana A no ka hoʻomaha [Soft Final Refrain] E māla o ke kakahiaka E noho pū mai Me ke kukui A me ka malu E nā pua o Hawaiʻi E hāʻawi mai I ka maluhia No kuʻu lā [Soft Outro] Māla pāpū Ma lalo o ka lā Nā pua hāmama A mau ka ʻolu | [Soft Intro] 明るい庭 朝日の下 花々が開き 一日を迎えている [Soft Verse 1] 庭の入口から 小径の先まで 世界はやさしい色で 満たされている 白いプルメリア 赤いハイビスカス 緑のティーリーフ 青い空の下 [Soft Refrain] 朝の庭よ 柔らかな光と 新しい空気に ゆっくり開いて ハワイの花々よ 静かなままで この時間の心地よさを 守っていて [Soft Verse 2] 石の間には 小さな噴水 木陰には 一脚のベンチ 葉の向こうには 鳥の声 花の間には 香りの小径 [Soft Refrain] 朝の庭よ 柔らかな光と 新しい空気に ゆっくり開いて ハワイの花々よ 静かなままで この時間の心地よさを 守っていて [Soft Interlude] 開かれた庭 美しい花 新しい風 やわらかな光 [Soft Verse 3] ひとつひとつの小径を ゆっくり歩き 葉の上に残る朝露を 静かに眺める この場所には 急がせるものはなく ただ呼吸するための 時間がある [Soft Refrain] 朝の庭よ 柔らかな光と 新しい空気に ゆっくり開いて ハワイの花々よ 静かなままで この時間の心地よさを 守っていて [Soft Verse 4] 昼が近づき 空が明るくなっても 木の下には 涼しさが残る この庭の景色を 心の中へ持ち帰り 作業の時間にも 休息の時間にも寄り添わせる [Soft Final Refrain] 朝の庭よ 光と木陰とともに そばにいて ハワイの花々よ 今日という日に 穏やかな静けさを 運んできて [Soft Outro] 明るい庭 朝日の下 花々は開き 心地よさが続く |
にほんブログ村
コメントを残す