【Malie Hawaii】📖Reading Time by the Blue Ocean
【Malie Hawaii】📖Reading Time by the Blue Ocean
青い海に包まれる、穏やかな読書時間
青く広がる海を眺めながら、
ゆっくりと本のページをめくる時間をイメージした、
穏やかなハワイアンミュージックです。
青い海のそばで開く一冊の本、
静かなラナイを通り抜ける風、
朝の光に包まれた海辺の読書時間。
ヤシの木陰で読む一章、
コーヒーとページ、その向こうに広がる水平線、
海風が通る小さな図書室や、海辺の白い椅子。
午後の青い光に包まれる時間から、
夕暮れのページにしおりを挟むひとときまでを表現しました。
読書、作業、勉強、リラックスタイム、
穏やかに集中したい時間や、気持ちを静かに整えたい時間などに。
青い海とページをめくる音に包まれるような、
開放的でやさしいハワイの時間を感じていただけると思います。
「Mālie Hawaiʻi」では、ウクレレのやさしい響きと、
海風を思わせるアンビエントパッドの柔らかな音色にのせ、
ささやくように歌うハワイアンミュージックをお届けしています。
ハワイの豊かな地域性や季節、時間帯、自然、文化、伝統・・。
作品ごとに異なるテーマを一つひとつ丁寧に設定し、
10の詩を紡ぎました。
これらの詩を20のメロディにのせ、ひとつの映像作品にしました。
今作では、青い海に包まれる穏やかな読書時間をテーマに、
海のそばでめくるページ、静かなラナイでの読書、
朝の海辺で読む一冊、ヤシの木陰で過ごす時間、
コーヒーと本、その向こうに広がる水平線をイメージしています。
さらに、海風が通る小さな図書室、
海辺に置かれた白い椅子、青い午後の読書、
夕暮れのページに挟むしおり、
そして青い海を眺めながら本を読む穏やかな時間を表現しました。
本を開き、言葉の世界へ入りながら、
時々顔を上げて青い水平線を眺める。
ページをめくる音、ラナイを抜ける風、
カップから立ち上る湯気、ヤシの葉がつくる涼しい木陰。
そんな読書時間に寄り添う、静かで開放的な空気感を大切にしました。
読書のお供や作業中のBGM、勉強、
午前中の穏やかな集中時間、午後の休憩、
眠る前に静かに本を読みたい時間などに寄り添えるよう、
楽曲の盛り上がりを抑えて、
全体を通してゆったりとやさしい雰囲気にしています。
各曲のタイトル紹介
★★★ 【Mālie Hawaiʻi】 Reading Time by the Blue Ocean ★★★
0:00 Pages Beside the Blue｜青い海のそばでめくるページ
5:11 Quiet Lanai Reading｜静かなラナイの読書時間
10:28 Morning Book by the Shore｜海辺で読む朝の一冊
15:58 Chapter in Palm Shade｜ヤシの木陰で読む一章
21:50 Coffee, Pages, and Horizon｜コーヒーとページと水平線
27:11 Sea Breeze Library｜海風の小さな図書室
32:13 White Chair by the Ocean｜海辺の白い椅子
37:25 Afternoon Pages in Blue｜青に包まれる午後の読書
42:34 Bookmark at Sunset｜夕暮れのしおり
47:35 Reading Time by the Blue Ocean｜青い海に包まれる、穏やかな読書時間
52:46 Pages Beside the Blue Ⅱ｜青い海のそばでめくるページ Ⅱ
57:48 Quiet Lanai Reading Ⅱ｜静かなラナイの読書時間 Ⅱ
1:03:02 Morning Book by the Shore Ⅱ｜海辺で読む朝の一冊 Ⅱ
1:08:22 Chapter in Palm Shade Ⅱ｜ヤシの木陰で読む一章 Ⅱ
1:13:34 Coffee, Pages, and Horizon Ⅱ｜コーヒーとページと水平線 Ⅱ
1:18:51 Sea Breeze Library Ⅱ｜海風の小さな図書室 Ⅱ
1:23:47 White Chair by the Ocean Ⅱ｜海辺の白い椅子 Ⅱ
1:28:50 Afternoon Pages in Blue Ⅱ｜青に包まれる午後の読書 Ⅱ
1:33:40 Bookmark at Sunset Ⅱ｜夕暮れのしおり Ⅱ
1:38:40 Reading Time by the Blue Ocean Ⅱ｜青い海に包まれる、穏やかな読書時間 Ⅱ
歌詞の紹介（ハワイアン・日本語）
0:00 Pages Beside the Blue｜ページズ・ビサイド・ザ・ブルー｜青い海のそばでめくるページ
- 「52:46 Pages Beside the Blue Ⅱ｜青い海のそばでめくるページ Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Puke hāmama Ma ke kai polū Huli ka ʻaoʻao Ma lalo o ka lā [Soft Verse 1] Noho au kokoke I ka wai ʻālohilohi A paʻa ka puke Ma loko o kuʻu lima Komo ka mālamalama Ma waena o nā huaʻōlelo A mālie kuʻu manaʻo [Soft Refrain] E nā ʻaoʻao E huli mālie Me ke kani nalu Ma kēia kakahiaka E kai polū E noho i mua A mālama i ka hāmau [Soft Verse 2] ʻAʻohe wikiwiki Ma kēia wahi He manawa wale No ka heluhelu ʻana Lele ka manu Ma luna o ka wai A neʻe ka aka ma ka papa [Soft Refrain] E nā ʻaoʻao E huli mālie Me ke kani nalu Ma kēia kakahiaka E kai polū E noho i mua A mālama i ka hāmau [Soft Interlude] ʻAoʻao hou Hanu hou Kai i mua Lā palupalu [Soft Verse 3] Lawe ka moʻolelo I kuʻu manaʻo I nā alanui mamao A me nā hale kahiko Akā hoʻi ka makani Mai ka ʻaoʻao kai A hoʻopā i kuʻu poʻohiwi [Soft Refrain] E nā ʻaoʻao E huli mālie Me ke kani nalu Ma kēia kakahiaka E kai polū E noho i mua A mālama i ka hāmau [Soft Verse 4] Ke pau kekahi mokuna Pani iki kuʻu maka A noho nā huaʻōlelo Ma loko o ka naʻau Ke wehe hou au ʻĀlohilohi ka ʻaoʻao Me ka mālamalama hou [Soft Final Refrain] E nā ʻaoʻao E huli mālie Me ke kani nalu Ma kēia lā mālie E kai polū E noho kokoke A waiho i ka maluhia [Soft Outro] Puke hāmama Ma ke kai polū Huli ka ʻaoʻao A mau ka mālamalama | [Soft Intro] 開かれた本 青い海のそばで ページがめくられ 陽射しがそっと降り注ぐ [Soft Verse 1] きらめく水の近くに 静かに腰を下ろし 一冊の本を 手の中に抱く 光が言葉の間へ差し込み 文字のひとつひとつを照らし 心はゆっくり静まっていく [Soft Refrain] ページよ ゆっくりめくられて 波音とともに この朝を進んでいって 青い海よ 目の前にいて 静けさを守っていて [Soft Verse 2] ここには急ぐものはなく 時間さえも穏やかで ただ本を読むための やさしい余白がある 鳥が水の上を横切り 影がテーブルを移っていき 景色も静かにページをめくる [Soft Refrain] ページよ ゆっくりめくられて 波音とともに この朝を進んでいって 青い海よ 目の前にいて 静けさを守っていて [Soft Interlude] 新しいページ 新しい呼吸 目の前の海 やわらかな陽射し [Soft Verse 3] 物語は私の思いを 遠い道へ連れていく まだ知らない街や 古い家々の中へ それでも海からの風が戻り 肩にそっと触れて 今いる場所を思い出させる [Soft Refrain] ページよ ゆっくりめくられて 波音とともに この朝を進んでいって 青い海よ 目の前にいて 静けさを守っていて [Soft Verse 4] ひとつの章を読み終え 少しだけ目を閉じると 言葉は静かに 心の中へ残っていく もう一度本を開けば ページは新しく輝き 思いにも光が戻ってくる [Soft Final Refrain] ページよ ゆっくりめくられて 波音とともに この穏やかな日を進んで 青い海よ すぐそばにいて 静けさを残していて [Soft Outro] 開かれた本 青い海のそばで ページがめくられ 光はまだ続いている |
5:11 Quiet Lanai Reading｜クワイエット・ラナイ・リーディング｜静かなラナイの読書時間
- 「57:48 Quiet Lanai Reading Ⅱ｜静かなラナイの読書時間 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Lānai hāmama Noho palupalu Puke ma ka lima Makani komo [Soft Verse 1] Wehe nā pale I ke kukui kakahiaka A luli mālie Ma ka ʻaoʻao o ka puka Ma luna o ka noho Hāmama ka puke A waiho ka lā ma nā huaʻōlelo [Soft Refrain] E lānai mālie E mālama mai I kēia hola No ka heluhelu ʻana Me ka malu o ka hale Me ke kai mamao Noho kuʻu hanu [Soft Verse 2] He kīʻaha kope Ma ka papa lāʻau He pua keʻokeʻo Ma kona ʻaoʻao Kani nā lau pāma Ma waho o ka lumi A hāmau ka honua ma loko [Soft Refrain] E lānai mālie E mālama mai I kēia hola No ka heluhelu ʻana Me ka malu o ka hale Me ke kai mamao Noho kuʻu hanu [Soft Interlude] Pale e luli Kope mehana Puke hāmau Makani mālie [Soft Verse 3] Ua hala nā hola Me ka ʻike ʻole Ua lilo ka puke I hoa no ka lā Lawe nā huaʻōlelo I kahi mamao Akā noho au ma ka lānai [Soft Refrain] E lānai mālie E mālama mai I kēia hola No ka heluhelu ʻana Me ka malu o ka hale Me ke kai mamao Noho kuʻu hanu [Soft Verse 4] Ke kiʻekiʻe ka lā Mau nō ka malu A ʻoluʻolu ka noho Ma lalo o ke kaupaku Hoʻomau ka moʻolelo Me ka leo haʻahaʻa A me ka naʻau hāmau [Soft Final Refrain] E lānai mālie E mālama mai I kēia manawa No kuʻu manaʻo Me ka makani kai Me ke kukui palupalu E noho ka ʻolu [Soft Outro] Lānai hāmama Noho palupalu Puke ma ka lima Kai i mua | [Soft Intro] 開かれたラナイ やわらかな椅子 手の中の本 入り込む風 [Soft Verse 1] 朝の光へ向かって カーテンを開くと 布は静かに 窓辺で揺れている 椅子に腰を下ろし 本を開けば 文字の上に陽射しがそっと残る [Soft Refrain] 静かなラナイよ ここで守っていて 本を読むための このひとときを 家の涼しい木陰と 遠くに広がる海の間で 私の呼吸はゆっくり落ち着く [Soft Verse 2] 木のテーブルには 一杯のコーヒー その隣には 白い花がひとつ 外ではヤシの葉が鳴り 部屋の中は静まり 世界は穏やかな距離を保っている [Soft Refrain] 静かなラナイよ ここで守っていて 本を読むための このひとときを 家の涼しい木陰と 遠くに広がる海の間で 私の呼吸はゆっくり落ち着く [Soft Interlude] 揺れるカーテン あたたかなコーヒー 静かな本 やさしい風 [Soft Verse 3] 気づかないうちに いくつもの時間が過ぎ 本は一日の 親しい友になっている 言葉は遠くへ連れていくけれど 私は変わらず このラナイに座っている [Soft Refrain] 静かなラナイよ ここで守っていて 本を読むための このひとときを 家の涼しい木陰と 遠くに広がる海の間で 私の呼吸はゆっくり落ち着く [Soft Verse 4] 太陽が高く昇っても 木陰はそこに残り 屋根の下の椅子は 心地よさを保っている 物語を読み進めながら 低いやさしい声に耳を澄まし 静かな心のままでいる [Soft Final Refrain] 静かなラナイよ ここで守っていて 私の思いのための この大切な時間を 海からの風と 柔らかな光とともに 心地よさを残していて [Soft Outro] 開かれたラナイ やわらかな椅子 手の中の本 目の前の海 |
10:28 Morning Book by the Shore｜モーニング・ブック・バイ・ザ・ショア｜海辺で読む朝の一冊
- 「1:03:02 Morning Book by the Shore Ⅱ｜海辺で読む朝の一冊 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Kakahiaka hou One keʻokeʻo Puke hoʻokahi Ma kahi kokoke i ke kai [Soft Verse 1] Hele au mālie Ma ke kahakai Me ka puke hou Ma lalo o kuʻu lima Noho ka noho Ma ka malu liʻiliʻi A kani haʻahaʻa nā nalu [Soft Refrain] E puke kakahiaka E wehe mai Ma kahi e pā ai Ka ea o ke kai E lā palupalu E hoʻomālamalama I nā huaʻōlelo hou [Soft Verse 2] Pā ka lā Ma luna o ka pepa A lilo nā laina I kiʻi ma ka maka Ma loko he ao Ma waho ka moana A hui lāua i kuʻu manaʻo [Soft Refrain] E puke kakahiaka E wehe mai Ma kahi e pā ai Ka ea o ke kai E lā palupalu E hoʻomālamalama I nā huaʻōlelo hou [Soft Interlude] Wāwae ma ke one Lima ma ka puke Nalu kokoke Manu ma luna [Soft Verse 3] Hele kekahi kanaka Ma ka lihi wai A kākau ka nalu I kona ala ma ke one Noho au me ka mokuna A me ka hanu lōʻihi Ma lalo o ka lani polū [Soft Refrain] E puke kakahiaka E wehe mai Ma kahi e pā ai Ka ea o ke kai E lā palupalu E hoʻomālamalama I nā huaʻōlelo hou [Soft Verse 4] Ke piʻi ka lā Lilo ke one i gula A pau ka mokuna mua Me ka ʻoluʻolu Pani au i ka puke No kekahi manawa A nānā hou i ke kai [Soft Final Refrain] E puke kakahiaka E noho kokoke Me ka ea kai A me ka lā hou E lawe mai I ka maluhia No ke koena o ka lā [Soft Outro] Kakahiaka hou One keʻokeʻo Puke hoʻokahi Kai ʻālohilohi | [Soft Intro] 新しい朝 白い砂浜 一冊の本 海のすぐ近くで [Soft Verse 1] 浜辺をゆっくり歩く 新しい本を 腕の下に抱えて 静かな席へ向かう 小さな木陰に 椅子が置かれ 波は低く穏やかに響いている [Soft Refrain] 朝の本よ ここで開いて 潮風が届く この場所で やさしい朝日よ ページを照らし 新しい言葉を見せて [Soft Verse 2] 陽射しが紙の上へ落ち いくつもの線を照らし 言葉は一枚の絵のように 目の前へ広がっていく 本の中には別の世界 外には果てしない海 二つの景色が心の中で重なる [Soft Refrain] 朝の本よ ここで開いて 潮風が届く この場所で やさしい朝日よ ページを照らし 新しい言葉を見せて [Soft Interlude] 砂に触れる足 本を支える手 すぐ近くの波 空を渡る鳥 [Soft Verse 3] ひとりの人が 波打ち際を歩き 波は砂の上に その道を静かに記していく 私は新しい章とともに 長くゆっくり呼吸し 青い空の下に座っている [Soft Refrain] 朝の本よ ここで開いて 潮風が届く この場所で やさしい朝日よ ページを照らし 新しい言葉を見せて [Soft Verse 4] 太陽が高くなると 砂浜は金色に輝き 最初の章を読み終えても 心地よさは続いている 本を少し閉じて しばらくの間 もう一度海を見つめる [Soft Final Refrain] 朝の本よ そばにいて 潮風と 新しい陽射しとともに この静けさを 一日の残りへ そっと運んでいって [Soft Outro] 新しい朝 白い砂浜 一冊の本 きらめく海 |
15:58 Chapter in Palm Shade｜チャプター・イン・パーム・シェイド｜ヤシの木陰で読む一章
- 「1:08:22 Chapter in Palm Shade Ⅱ｜ヤシの木陰で読む一章 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Malu niu Noho keʻokeʻo Puke hāmama ʻAuinalā mālie [Soft Verse 1] Hāʻule ka aka Ma luna o ka noho A neʻe nā lau Me ka makani liʻiliʻi Hāmama ka puke Ma loko o kuʻu lima A pā ka lā ma ka ʻaoʻao [Soft Refrain] E malu niu E uhi mai I kēia mokuna No kuʻu naʻau E lau pāma E luli mālie A mālama i ka ʻolu [Soft Verse 2] ʻAʻole ikaika Ka wela ma ʻaneʻi No ka mea mālama Nā lau i ka malu Kani ka nalu Ma kahi kokoke Me he mele haʻahaʻa lā [Soft Refrain] E malu niu E uhi mai I kēia mokuna No kuʻu naʻau E lau pāma E luli mālie A mālama i ka ʻolu [Soft Interlude] Lau e luli ʻAoʻao e huli Malu ma ka noho Kai ma kahi kokoke [Soft Verse 3] Nā huaʻōlelo kahiko E ola hou ana Ma kēia hola Ma lalo o ka pāma Hoʻopili ka moʻolelo I ka ʻāina a me ke kai Me ke ʻala paʻakai o ka ea [Soft Refrain] E malu niu E uhi mai I kēia mokuna No kuʻu naʻau E lau pāma E luli mālie A mālama i ka ʻolu [Soft Verse 4] Ke lōʻihi ka ʻauinalā Mālie aʻe ka wai A waiho au i hoʻokahi laina Ma loko o ka naʻau No kekahi lā hou E hoʻi mai au I kēia noho a me kēia malu [Soft Final Refrain] E malu niu E noho paʻa Ma luna o ka puke Ma loko o kuʻu lā E lau pāma E mālama mai I ka moʻolelo hāmau [Soft Outro] Malu niu Noho keʻokeʻo Puke e hoʻomaha Lau ʻālohilohi | [Soft Intro] ヤシの木陰 白い椅子 開かれた本 穏やかな午後 [Soft Verse 1] 椅子の上に 葉の影が落ち ヤシの葉は 小さな風に揺れている 手の中で本を開くと 陽射しがページに触れ 文字の上をゆっくり進んでいく [Soft Refrain] ヤシの木陰よ そっと覆って 心のための この一章を ヤシの葉よ ゆっくり揺れて 涼しさを守っていて [Soft Verse 2] ここでは暑さも強すぎず 葉がつくる影が 穏やかな涼しさを 保ってくれている 近くで波が鳴り 低く静かな歌のように 読書の時間へ寄り添っている [Soft Refrain] ヤシの木陰よ そっと覆って 心のための この一章を ヤシの葉よ ゆっくり揺れて 涼しさを守っていて [Soft Interlude] 揺れる葉 めくられるページ 椅子の上の木陰 すぐ近くの海 [Soft Verse 3] 昔からある言葉が この時間の中で 新しい息を得て もう一度生き始める 物語は土地と海を結び 潮の香りを含んだ空気に 静かに包まれていく [Soft Refrain] ヤシの木陰よ そっと覆って 心のための この一章を ヤシの葉よ ゆっくり揺れて 涼しさを守っていて [Soft Verse 4] 午後が長くなるにつれ 海はいっそう静まり 心に残る一行を そっと覚えておく また別の日に この椅子へ戻り 同じ木陰で続きを読むために [Soft Final Refrain] ヤシの木陰よ ここに残って この本の上に 私の一日の中に ヤシの葉よ そっと守って 静かな物語を残していて [Soft Outro] ヤシの木陰 白い椅子 休んでいる本 光を受ける葉 |
21:50 Coffee, Pages, and Horizon｜コーヒー・ページズ・アンド・ホライズン｜コーヒーとページと水平線
- 「1:13:34 Coffee, Pages, and Horizon Ⅱ｜コーヒーとページと水平線 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Kope mehana Puke hāmama Laina moana Ma lalo o ka lani [Soft Verse 1] Ma ka papa lāʻau Noho ke kīʻaha A ma kona ʻaoʻao He puke e kali ana Piʻi ka māhu Me ke ʻala palupalu A komo ka ea o ke kai [Soft Refrain] He kope mehana He puke hāmau He ao ākea Ma mua o kuʻu maka Ua lawa kēia No ka hola mālie Ua lawa no kuʻu naʻau [Soft Verse 2] Huli au i ka ʻaoʻao A inu iki I ka kope mehana Ma waena o nā laina Aia ka palena kai Ma kahi mamao E hoʻopololei ana i ka manaʻo [Soft Refrain] He kope mehana He puke hāmau He ao ākea Ma mua o kuʻu maka Ua lawa kēia No ka hola mālie Ua lawa no kuʻu naʻau [Soft Interlude] Māhu e piʻi Leo e emi Puke ma ka papa Kai ma ka maka [Soft Verse 3] He huaʻōlelo hoʻokahi No ka hoʻomanaʻo He nalu hoʻokahi No ka hoʻokuʻu ʻana ʻAʻohe mea E koi i ka wikiwiki Ma kēia wahi hāmau [Soft Refrain] He kope mehana He puke hāmau He ao ākea Ma mua o kuʻu maka Ua lawa kēia No ka hola mālie Ua lawa no kuʻu naʻau [Soft Verse 4] Ke anu iki ke kope Mahana nō ka lā A pau kekahi mokuna Ma loko o kuʻu lima Wehe ka manaʻo I kahi hou E like me ka laina o ke kai [Soft Final Refrain] He kope mehana He puke hāmau He ao ākea A me ka makani E noho ka ʻolu Ma kēia papa A ma loko o kuʻu naʻau [Soft Outro] Kope mehana Puke pani Laina moana Mau nō ka lani | [Soft Intro] あたたかなコーヒー 開かれた本 海の水平線 広がる空の下で [Soft Verse 1] 木のテーブルには 一杯のコーヒー その隣には 開かれるのを待つ本 湯気がゆっくり立ちのぼり 柔らかな香りとともに 潮風がテーブルへ入ってくる [Soft Refrain] あたたかなコーヒー 静かな本 広く開かれた空 目の前の海 この時間には それだけで十分 心にも、それだけで十分 [Soft Verse 2] ページを一枚めくり 少しだけ口をつける あたたかなコーヒーを 言葉の合間で味わう 海の水平線は 遠くまっすぐに伸び 心の中まで整えてくれる [Soft Refrain] あたたかなコーヒー 静かな本 広く開かれた空 目の前の海 この時間には それだけで十分 心にも、それだけで十分 [Soft Interlude] 立ちのぼる湯気 遠のく音 テーブルの本 目の前の海 [Soft Verse 3] 覚えておきたい ひとつの言葉 手放すための ひとつの波 ここには今日を 急がせるものはなく 静かな時間だけがある [Soft Refrain] あたたかなコーヒー 静かな本 広く開かれた空 目の前の海 この時間には それだけで十分 心にも、それだけで十分 [Soft Verse 4] コーヒーが少し冷めても 陽射しは変わらず温かく 一章を読み終えた本は 手の中で静かに休む 心は次の場所へ ゆっくり開かれていく 海の線が続くように [Soft Final Refrain] あたたかなコーヒー 静かな本 広く開かれた空 やさしい海風 心地よさは このテーブルに残り 私の心にも残っていく [Soft Outro] あたたかなコーヒー 閉じた本 海の水平線 変わらず続く空 |
27:11 Sea Breeze Library｜シー・ブリーズ・ライブラリー｜海風の小さな図書室
- 「1:18:51 Sea Breeze Library Ⅱ｜海風の小さな図書室 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Hale puke liʻiliʻi Ma kahi kokoke i ke kai Puka hāmama Makani komo [Soft Verse 1] Kū nā papa puke Ma ka paia lāʻau A ʻala ka pepa Me ka lāʻau kahiko Komo ka ea Ma ka puka hāmama A neʻe iki nā ʻaoʻao [Soft Refrain] E hale puke kai E hoʻokipa mai I ka mea heluhelu Me ka leo haʻahaʻa E waiho ka walaʻau Ma waho o ka puka A noho ka maluhia [Soft Verse 2] Koho au i puke Me nā ʻaoʻao palupalu A noho kokoke I ka puka aniani Ma waho kani nā nalu Ma loko kani ka pepa A hui nā leo i hoʻokahi [Soft Refrain] E hale puke kai E hoʻokipa mai I ka mea heluhelu Me ka leo haʻahaʻa E waiho ka walaʻau Ma waho o ka puka A noho ka maluhia [Soft Interlude] ʻAoʻao e kani Makani e pane Puka hāmama Kai ma waho [Soft Verse 3] Lele iki kekahi pepa Ma luna o ka papa A hoʻoponopono au Me ka lima mālie Hoʻomālamalama ka moʻolelo I ka lumi liʻiliʻi A i nā kihi o ka manaʻo [Soft Refrain] E hale puke kai E hoʻokipa mai I ka mea heluhelu Me ka leo haʻahaʻa E waiho ka walaʻau Ma waho o ka puka A noho ka maluhia [Soft Verse 4] Ke emi ka lā Ma ke aniani Lōʻihi nā aka Ma luna o ka papahele Hoʻihoʻi au i ka puke I kona wahi Me ka mahalo haʻahaʻa [Soft Final Refrain] E hale puke kai E mālama mai I nā moʻolelo A me nā hanu hāmau E lawe au i ke kukui Mai loko o ka lumi I waho o ka lā [Soft Outro] Hale puke liʻiliʻi Puka e pani Nalu ma waho Moʻolelo ma loko | [Soft Intro] 小さな図書室 海のすぐ近く 開かれた扉 入り込む風 [Soft Verse 1] 木の壁には 本棚が並び 古い紙と木の香りが 静かに重なっている 扉から風が入り 本のページを ほんの少しだけ動かしていく [Soft Refrain] 海辺の図書室よ ここへ迎えて 本を読む人を 低いやさしい声で 日々の騒がしさは 扉の外へ置いて 静けさだけを中へ残して [Soft Verse 2] 柔らかくなったページの 少し古い本を選び 窓に近い席へ 静かに腰を下ろす 外では波が鳴り 内側では紙が鳴り 二つの音がひとつに重なる [Soft Refrain] 海辺の図書室よ ここへ迎えて 本を読む人を 低いやさしい声で 日々の騒がしさは 扉の外へ置いて 静けさだけを中へ残して [Soft Interlude] 鳴るページ 答える風 開かれた扉 外に広がる海 [Soft Verse 3] 一枚の紙が テーブルの上で浮かび 私は手を伸ばして 静かに元へ戻す 物語の光は 小さな部屋を照らし 心の奥まで明るくしていく [Soft Refrain] 海辺の図書室よ ここへ迎えて 本を読む人を 低いやさしい声で 日々の騒がしさは 扉の外へ置いて 静けさだけを中へ残して [Soft Verse 4] 窓の光が弱くなると 床の上に 長い影が ゆっくり伸びていく 本を元の場所へ戻し 静かな感謝とともに この部屋をあとにする [Soft Final Refrain] 海辺の図書室よ ここで守って いくつもの物語と 静かな呼吸を この部屋で得た光を 私は外へ持ち出し 残りの一日へ連れていく [Soft Outro] 小さな図書室 閉じていく扉 外に残る波音 心に残る物語 |
32:13 White Chair by the Ocean｜ホワイト・チェア・バイ・ジ・オーシャン｜海辺の白い椅子
- 「1:23:47 White Chair by the Ocean Ⅱ｜海辺の白い椅子 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Noho keʻokeʻo Ma ka ʻaoʻao kai Puke ma ka lima Lani hāmama [Soft Verse 1] Kali ka noho Ma mua o ka wai A noho au Me ka puke hou Pā ka lā Ma luna o kuʻu lima A neʻe ka makani i ka lauoho [Soft Refrain] Ma ka noho keʻokeʻo Kokoke i ke kai Hoʻomaha kuʻu maka Hoʻomaha kuʻu manaʻo He wahi liʻiliʻi No ka heluhelu ʻana Ma lalo o ka lani [Soft Verse 2] ʻAʻole nui nā mea Ma kēia wahi He papa liʻiliʻi A he kīʻaha wai He pua hoʻokahi Ma loko o ka ipu A he ao nui ma mua [Soft Refrain] Ma ka noho keʻokeʻo Kokoke i ke kai Hoʻomaha kuʻu maka Hoʻomaha kuʻu manaʻo He wahi liʻiliʻi No ka heluhelu ʻana Ma lalo o ka lani [Soft Interlude] Noho keʻokeʻo Puke hāmau Wai polū Manu e lele [Soft Verse 3] Lele kekahi manu Ma luna o ka palena A hoʻomaha kuʻu maka Mai nā huaʻōlelo Nānā au i waho No kekahi hanu A hoʻi hou i ka ʻaoʻao [Soft Refrain] Ma ka noho keʻokeʻo Kokoke i ke kai Hoʻomaha kuʻu maka Hoʻomaha kuʻu manaʻo He wahi liʻiliʻi No ka heluhelu ʻana Ma lalo o ka lani [Soft Verse 4] Ke mālie ka ʻauinalā Mau ka noho E mālama ana I kuʻu wahi He ʻaoʻao hope No kēia lā He hoʻomaka hou no ʻapōpō [Soft Final Refrain] Ma ka noho keʻokeʻo Kokoke i ke kai Noho ka maluhia Ma koʻu ʻaoʻao E puke liʻiliʻi E pani mālie A mālama i ka mālamalama [Soft Outro] Noho keʻokeʻo Puke ma ka lima Kai i mua Lani hāmama | [Soft Intro] 白い椅子 海のそばで 手の中の本 開かれた空 [Soft Verse 1] 椅子は静かに 水の前で待ち 私は新しい本とともに そこへ腰を下ろす 陽射しが手元に触れ 風が髪を揺らし 青い海が目の前に広がっている [Soft Refrain] 海辺の白い椅子に座ると 目もゆっくり休まり 心の動きも 穏やかになっていく 本を読むための 小さく静かな場所 どこまでも続く空の下で [Soft Verse 2] ここにあるものは 決して多くない 小さなテーブルと 一杯の水 器には花がひとつ その向こうには 大きく開かれた世界 [Soft Refrain] 海辺の白い椅子に座ると 目もゆっくり休まり 心の動きも 穏やかになっていく 本を読むための 小さく静かな場所 どこまでも続く空の下で [Soft Interlude] 白い椅子 静かな本 青い水 飛んでいく鳥 [Soft Verse 3] 一羽の鳥が 水平線の上を横切り 言葉を追っていた目を 少しだけ休ませる 外の景色を見つめ ひとつ深く呼吸して またページの中へ戻っていく [Soft Refrain] 海辺の白い椅子に座ると 目もゆっくり休まり 心の動きも 穏やかになっていく 本を読むための 小さく静かな場所 どこまでも続く空の下で [Soft Verse 4] 午後が穏やかになる頃も 椅子は変わらず 私のための場所を 静かに守っている 今日は最後のページへ 明日はまた 新しい始まりへ向かう [Soft Final Refrain] 海辺の白い椅子に座り 波のすぐ近くで 静けさを 私のそばに置いて 小さな本よ ゆっくり閉じて その光を残していて [Soft Outro] 白い椅子 手の中の本 目の前の海 開かれた空 |
37:25 Afternoon Pages in Blue｜アフタヌーン・ページズ・イン・ブルー｜青に包まれる午後の読書
- 「1:28:50 Afternoon Pages in Blue Ⅱ｜青に包まれる午後の読書 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] ʻAuinalā polū Lānai malu Puke hāmama Ea hōʻoluʻolu [Soft Verse 1] Ua hala ka wela O ke awakea A noho ka lā Me ke kala palupalu Ma ka malu o ka lānai Paʻa ka puke A hoʻomaka ka heluhelu ʻana [Soft Refrain] I loko o ka polū O kēia ʻauinalā Holo nā ʻaoʻao Me ka leo mālie E kai ākea E hoʻomaha mai I kuʻu manaʻo [Soft Verse 2] Hāʻule ka mālamalama Ma luna o ka papa A ʻālohilohi ka aniani Me ka wai anu ʻAʻohe leo nui Ma kēia wahi ʻO ka nalu wale nō [Soft Refrain] I loko o ka polū O kēia ʻauinalā Holo nā ʻaoʻao Me ka leo mālie E kai ākea E hoʻomaha mai I kuʻu manaʻo [Soft Interlude] Hanu lōʻihi Laina mālie Kai polū Lā e emi [Soft Verse 3] Lawe ka moʻolelo I nā ala ʻike ʻole A hele kuʻu manaʻo Ma kahi mamao Akā hoʻi ka makani Mai ka moana A hoʻi au i ka lānai [Soft Refrain] I loko o ka polū O kēia ʻauinalā Holo nā ʻaoʻao Me ka leo mālie E kai ākea E hoʻomaha mai I kuʻu manaʻo [Soft Verse 4] Ke loli ka polū I ke gula mālie Kokoke mai Ka hopena o ka lā Kākau au i hoʻokahi manaʻo Ma ka ʻaoʻao o ka puke No ka hoʻomanaʻo ʻana [Soft Final Refrain] I loko o ka polū O kēia ʻauinalā E mālama au I kēia manawa Me ka puke hāmau Me ka makani kai Noho ka ʻolu ma loko [Soft Outro] ʻAuinalā polū Lānai malu Puke hāmama Moʻolelo e mau ana | [Soft Intro] 青い午後 木陰のラナイ 開かれた本 涼しい風 [Soft Verse 1] 昼の強い暑さは すでに過ぎ 陽射しは柔らかな色で 静かに残っている ラナイの木陰で 本を手に取り 午後の読書を始める [Soft Refrain] この青い午後の中を ページはゆっくり進み 言葉は静かな声で 心へ入ってくる 広い海よ ここで休ませて 私の思いを穏やかにして [Soft Verse 2] 光がテーブルへ落ち 冷たい水を入れた グラスの縁を 美しく照らしている ここには大きな音はなく 時間を満たすのは 波の音だけ [Soft Refrain] この青い午後の中を ページはゆっくり進み 言葉は静かな声で 心へ入ってくる 広い海よ ここで休ませて 私の思いを穏やかにして [Soft Interlude] 長い呼吸 静かな一行 青い海 傾いていく陽射し [Soft Verse 3] 物語は私を まだ知らない道へ連れ 思いは遠い場所を ゆっくり歩いていく それでも海から風が戻り 頬にそっと触れて ラナイの席へ連れ戻してくれる [Soft Refrain] この青い午後の中を ページはゆっくり進み 言葉は静かな声で 心へ入ってくる 広い海よ ここで休ませて 私の思いを穏やかにして [Soft Verse 4] 青い光が 柔らかな金色へ変わると 一日の終わりが 少しずつ近づいてくる 心に浮かんだ思いを 本の余白に書き この時間の記憶にする [Soft Final Refrain] この青い午後の中で 私は静かに このひとときを 大切に抱いている 一冊の本と 海からの風とともに 心地よさは内側へ残る [Soft Outro] 青い午後 木陰のラナイ 開かれた本 続いていく物語 |
42:34 Bookmark at Sunset｜ブックマーク・アット・サンセット｜夕暮れのしおり
- 「1:33:40 Bookmark at Sunset Ⅱ｜夕暮れのしおり Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Kukui gula Puke hāmama Lā e hāʻule Kai mālie [Soft Verse 1] Noho au a hiki I ke ahiahi Me nā ʻaoʻao Ma loko o kuʻu lima Lilo ka lani I ʻalani palupalu A mālie aʻe ka wai [Soft Refrain] E hōʻailona liʻiliʻi E noho ma ʻaneʻi Ma kēia ʻaoʻao No ka lā ʻapōpō E mālama i ka wahi Aʻu i hoʻomaha ai Ma waena o ka moʻolelo [Soft Verse 2] Komo ka malu Ma lalo o ka noho A mehana ka makani Hope o ka lā He mau huaʻōlelo koe Ma ka mokuna Akā ua lawa kēia manawa [Soft Refrain] E hōʻailona liʻiliʻi E noho ma ʻaneʻi Ma kēia ʻaoʻao No ka lā ʻapōpō E mālama i ka wahi Aʻu i hoʻomaha ai Ma waena o ka moʻolelo [Soft Interlude] Lā e hiamoe Moʻolelo e mau Kukui ma ka wai Puke e pani [Soft Verse 3] ʻIke au i ke ala gula Ma luna o ka moana E hele ana I ka ʻaoʻao o ka pō Pani au i nā ʻaoʻao Me ka lima mālie A mahalo i kēia lā [Soft Refrain] E hōʻailona liʻiliʻi E noho ma ʻaneʻi Ma kēia ʻaoʻao No ka lā ʻapōpō E mālama i ka wahi Aʻu i hoʻomaha ai Ma waena o ka moʻolelo [Soft Verse 4] Aia ka puke Ma luna o ka papa Aia ke ahiahi Ma loko o ka lani Mālama ka hōʻailona I kahi kūpono No ka hoʻomaka hou ʻana [Soft Final Refrain] E hōʻailona liʻiliʻi E noho ma ʻaneʻi Ma kēia ʻaoʻao A hiki i ka lā hou E lawe ka maluhia Mai ke kai ahiahi A komo i loko o ka pō [Soft Outro] Kukui gula Puke pani Lā ua hala Moʻolelo ʻaʻole pau | [Soft Intro] 金色の光 開かれた本 傾いていく太陽 穏やかな海 [Soft Verse 1] 夕暮れになるまで 静かに座り 本のページを 手の中に置いている 空は次第に 柔らかな橙色へ変わり 海はいっそう静かになっていく [Soft Refrain] 小さなしおりよ ここにいて このページを 明日まで覚えていて 私が休んだ場所を 物語の途中で 静かに守っていて [Soft Verse 2] 椅子の足元には 長い影が入り 一日の最後の風は まだあたたかい 章にはいくつかの 言葉が残っているけれど 今はここまでで十分 [Soft Refrain] 小さなしおりよ ここにいて このページを 明日まで覚えていて 私が休んだ場所を 物語の途中で 静かに守っていて [Soft Interlude] 眠りゆく太陽 続いていく物語 水面の光 閉じていく本 [Soft Verse 3] 海の上には 金色の道が現れ 静かな夜の方へ まっすぐ伸びている 私はページを閉じ やさしく本を置き 今日という日に感謝する [Soft Refrain] 小さなしおりよ ここにいて このページを 明日まで覚えていて 私が休んだ場所を 物語の途中で 静かに守っていて [Soft Verse 4] 本はテーブルの上に 夕暮れは空の中に それぞれ静かに 今日の場所へ落ち着く 小さなしおりは 再び始める場所を 明日のために覚えている [Soft Final Refrain] 小さなしおりよ ここにいて このページを 次の朝まで守っていて 夕暮れの海から 静けさを受け取り 夜の中へ連れていこう [Soft Outro] 金色の光 閉じた本 沈んだ太陽 終わらない物語 |
47:35 Reading Time by the Blue Ocean｜リーディング・タイム・バイ・ザ・ブルー・オーシャン｜青い海に包まれる、穏やかな読書時間
- 「1:38:40 Reading Time by the Blue Ocean Ⅱ｜青い海に包まれる、穏やかな読書時間 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Kai polū Puke hāmama Lani ākea Manawa heluhelu [Soft Verse 1] Noho au ma kahi Ma waena o ka lani A me ka wai Me ka puke i ka lima ʻAla ka pepa hou I ka ea kai A pā ka makani palupalu [Soft Refrain] He manawa heluhelu Ma ke kai polū He manawa hoʻi I loko o ka naʻau E nā huaʻōlelo E holo mālie Me ka nalu mamao [Soft Verse 2] Holo nā laina E like me ka wai Lōʻihi a ʻoluʻolu Ma kēia hola ʻAʻole koi ka manawa I ka wikiwiki A ʻaʻole pono e hele aku [Soft Refrain] He manawa heluhelu Ma ke kai polū He manawa hoʻi I loko o ka naʻau E nā huaʻōlelo E holo mālie Me ka nalu mamao [Soft Interlude] Puke ma ka lima Ao ma ka maka Kai i mua Hanu i loko [Soft Verse 3] I kekahi manawa Nānā au i waho I ka palena O ke kai a me ka lani A laila hoʻi au I ka moʻolelo Me ka manaʻo hou [Soft Refrain] He manawa heluhelu Ma ke kai polū He manawa hoʻi I loko o ka naʻau E nā huaʻōlelo E holo mālie Me ka nalu mamao [Soft Verse 4] Ke pau ka mokuna hope ʻAʻole au e kū koke Noho au me ka nalu A me ka mālamalama Mau nā huaʻōlelo Ma loko o ka naʻau Ma hope o ka pani ʻana [Soft Final Refrain] He manawa heluhelu Ma ke kai polū He manawa hoʻi I loko o ka naʻau E noho ka maluhia Me ka puke a me ke kai No ke koena o ka lā [Soft Outro] Kai polū Puke pani Lani ākea Mau ka manawa | [Soft Intro] 青い海 開かれた本 広い空 読書の時間 [Soft Verse 1] 空と水の ちょうど間にある場所へ 一冊の本を持って 静かに腰を下ろす 新しい紙の香りが 潮風に混ざり 柔らかな風が頬に触れる [Soft Refrain] 青い海のそばで 本を読む時間 自分の心へ 戻っていく時間 言葉よ ゆっくり進んで 遠い波音とともに [Soft Verse 2] 文章は水のように流れ 長く穏やかに この時間の中を 心地よく進んでいく 時計は私に 急ぐことを求めず どこかへ行く必要もない [Soft Refrain] 青い海のそばで 本を読む時間 自分の心へ 戻っていく時間 言葉よ ゆっくり進んで 遠い波音とともに [Soft Interlude] 手の中の本 目の前の空 広がる海 心の呼吸 [Soft Verse 3] 時々、顔を上げて 遠くの水平線を見る 海と空の境目を 静かに目で追っていく そしてもう一度 物語の中へ戻る 新しく整った気持ちとともに [Soft Refrain] 青い海のそばで 本を読む時間 自分の心へ 戻っていく時間 言葉よ ゆっくり進んで 遠い波音とともに [Soft Verse 4] 最後の章を読み終えても すぐには立ち上がらず 波音と光の中に そのまま座っている 本を閉じたあとも 言葉は心の中に 静かに残り続ける [Soft Final Refrain] 青い海のそばで 本を読む時間 自分の心へ 戻っていく時間 一冊の本と海とともに 静けさはここに残り 一日の残りへ続いていく [Soft Outro] 青い海 閉じた本 広い空 続いていく時間 |
にほんブログ村
コメントを残す