【Malie Hawaii】🥞Island Brunch Terrace
【Malie Hawaii】🥞Island Brunch Terrace
ハワイのブランチテラスで過ごすBGM
青い海を眺める開放的なテラスで楽しむ、
少し遅めの朝食と穏やかな島時間をイメージした、
やさしいハワイアンミュージックです。
トロピカルブランチの朝、
海辺のテーブルに並ぶパンケーキ、
朝の光を受けて輝く色鮮やかなフルーツ。
ラナイテーブルを通り抜ける風、
コーヒーから立ち上るやわらかな湯気、
椰子の木陰で楽しむブランチや、朝食後の読書時間を表現しました。
作業、読書、朝の支度、リラックスタイム、
休日のブランチや、穏やかに集中したい時間などに。
ハワイの海風が流れるテラスで過ごすような、
明るく上品で、ゆったりとした島の時間を感じていただけると思います。
「Mālie Hawaiʻi」では、ウクレレのやさしい響きと、
海風を思わせるアンビエントパッドの柔らかな音色にのせ、
ささやくように歌うハワイアンミュージックをお届けしています。
ハワイの豊かな地域性や季節、時間帯、自然、文化、伝統・・。
作品ごとに異なるテーマを一つひとつ丁寧に設定し、
10の詩を紡ぎました。
これらの詩を20のメロディにのせ、ひとつの映像作品にしました。
今作では、ハワイのブランチテラスをテーマに、
トロピカルブランチの朝、海辺のパンケーキ、
朝の光を受けるフルーツ、ラナイテーブルを通る風、
穏やかなリゾートテラスで過ごす時間をイメージしています。
青い海を眺めながら味わう温かなコーヒー、
白いテーブルに並ぶ朝食、椰子の木陰の涼しさ、
食事を終えたあとに本を開く、静かな読書時間。
明るい日差しの中でも、海風や木陰には心地よさがある。
コーヒーの香り、色鮮やかなフルーツ、白いテーブル、
開放的なラナイやテラス。
そんなハワイのブランチタイムらしい、
明るく穏やかな空気感を大切にしました。
読書のお供や作業中のBGM、朝の支度、
ブランチやカフェタイム、休日のリラックスタイム、
穏やかに集中したい時間などに寄り添えるよう、
楽曲の盛り上がりを抑えて、
全体を通してゆったりとやさしい雰囲気にしています。
各曲のタイトル紹介
★★★ 【Mālie Hawaiʻi】 Island Brunch Terrace ★★★
- 0:00 Tropical Brunch Morning｜トロピカルブランチの朝
- 5:55 Pancakes By The Sea｜海辺のパンケーキ
- 12:24 Fresh Fruit And Sunlight｜フルーツと朝の光
- 17:19 Lanai Table Breeze｜ラナイテーブルの風
- 22:23 Resort Terrace Smile｜リゾートテラスの微笑み
- 28:24 Coffee Steam Over The Ocean｜海を眺めるコーヒーの湯気
- 33:14 White Table By The Blue｜青い海辺の白いテーブル
- 40:03 Coconut Shade Brunch｜椰子の木陰のブランチ
- 44:59 Reading After Breakfast｜朝食後の読書時間
- 49:53 Island Brunch Terrace｜アイランド・ブランチ・テラス
- 55:06 Tropical Brunch Morning Ⅱ｜トロピカルブランチの朝 Ⅱ
- 1:00:55 Pancakes By The Sea Ⅱ｜海辺のパンケーキ Ⅱ
- 1:06:14 Fresh Fruit And Sunlight Ⅱ｜フルーツと朝の光 Ⅱ
- 1:11:03 Lanai Table Breeze Ⅱ｜ラナイテーブルの風 Ⅱ
- 1:15:58 Resort Terrace Smile Ⅱ｜リゾートテラスの微笑み Ⅱ
- 1:20:57 Coffee Steam Over The Ocean Ⅱ｜海を眺めるコーヒーの湯気 Ⅱ
- 1:25:36 White Table By The Blue Ⅱ｜青い海辺の白いテーブル Ⅱ
- 1:30:27 Coconut Shade Brunch Ⅱ｜椰子の木陰のブランチ Ⅱ
- 1:35:15 Reading After Breakfast Ⅱ｜朝食後の読書時間 Ⅱ
- 1:39:51 Island Brunch Terrace Ⅱ｜アイランド・ブランチ・テラス Ⅱ
下記ブログにて、各曲の「ハワイ語」「日本語」の歌詞
を掲載しています。
https://poikatsu-info.com/category/hawaiian-bgm/
歌詞の紹介（ハワイアン・日本語）
0:00 Tropical Brunch Morning｜トロピカル・ブランチ・モーニング｜トロピカルブランチの朝
- 「55:06 Tropical Brunch Morning Ⅱ｜トロピカルブランチの朝 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Kakahiaka ʻono Ma ka lānai hāmama Hua ʻāina ma ka papa Kai polū ma mua [Soft Verse 1] Wehe ka lā Ma luna o ke kai A komo ke kukui Ma nā ʻaoʻao o ka papa Noho nā hua ʻono Me nā kala mālamalama ʻUla, melemele, ʻōmaʻomaʻo E ʻā ana i ke kakahiaka [Soft Refrain] E kakahiaka ʻono E hoʻolōʻihi iki I kēia manawa Ma lalo o ka lā Me ke kai ma mua A me ka pua ma ka papa Māmā ka naʻau Ma ka lānai hāmama [Soft Verse 2] ʻAla ka kope I ka makani kai A neʻe ka pale Ma ka ʻaoʻao o ka hale ʻAʻole wikiwiki ʻAʻole kaumaha ka hola He noho mālie wale Me ka ʻono a me ke kukui [Soft Refrain] E kakahiaka ʻono E hoʻolōʻihi iki I kēia manawa Ma lalo o ka lā Me ke kai ma mua A me ka pua ma ka papa Māmā ka naʻau Ma ka lānai hāmama [Soft Interlude] Hua ʻāina Kope mehana Pua liʻiliʻi Makani kai [Soft Verse 3] Nā noho lāʻau Ma ka malu o nā niu E kali ana No ka hanu hou Ma ka palena o ke kai Holo ka mālamalama E like me ka mele I hīmeni haʻahaʻa ʻia [Soft Refrain] E kakahiaka ʻono E hoʻolōʻihi iki I kēia manawa Ma lalo o ka lā Me ke kai ma mua A me ka pua ma ka papa Māmā ka naʻau Ma ka lānai hāmama [Soft Final Refrain] E kakahiaka o ka lānai E noho i loko oʻu Me kou ʻono liʻiliʻi A me kou kukui E hānai i ka naʻau Me ka maʻalahi A hoʻomaka ka lā Ma kahi ʻoluʻolu [Soft Outro] Kakahiaka ʻono Ma ka lānai hāmama Hua ʻāina ma ka papa Kai polū ma mua | [Soft Intro] 甘く心地よい朝 開かれたラナイで テーブルには島の果物 目の前には青い海 [Soft Verse 1] 太陽が 海の上で目覚め 光がテーブルの端々へ そっと入り込んでくる 甘い果物たちは 明るい色をまとって並ぶ 赤、黄色、緑 朝の中で輝くように [Soft Refrain] 甘い朝よ この時間を 少しだけ長くして 太陽の下で 目の前には海 テーブルには花 開かれたラナイで 心は軽くなっていく [Soft Verse 2] コーヒーの香りが 海風にのり カーテンが 部屋の端でそっと揺れる 急ぐことはなく 重たい時間でもない ただ静かに座るだけ 甘さと光に包まれて [Soft Refrain] 甘い朝よ この時間を 少しだけ長くして 太陽の下で 目の前には海 テーブルには花 開かれたラナイで 心は軽くなっていく [Soft Interlude] 島の果物 あたたかなコーヒー 小さな花 海の風 [Soft Verse 3] 木の椅子は 椰子の木陰に置かれ 新しい呼吸を 待っている 海の果てでは 光が流れていく 低くやさしく歌われた 歌のように [Soft Refrain] 甘い朝よ この時間を 少しだけ長くして 太陽の下で 目の前には海 テーブルには花 開かれたラナイで 心は軽くなっていく [Soft Final Refrain] ラナイの朝よ 私の中に残って 小さな甘さと その光とともに 心を やさしく満たして 一日は心地よい場所から 始まっていく [Soft Outro] 甘く心地よい朝 開かれたラナイで テーブルには島の果物 目の前には青い海 |
5:55 Pancakes By The Sea｜パンケーキス・バイ・ザ・シー｜海辺のパンケーキ
- 「1:00:55 Pancakes By The Sea Ⅱ｜海辺のパンケーキ Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Palaoa poepoe Ma kahi kokoke i ke kai Meli mālie A hua ma luna [Soft Verse 1] Ma ka pā keʻokeʻo Noho ka ʻono Me ka mālamalama O ka lā kakahiaka ʻO nā nalu kokoke E hoʻi ana i ka one A hāpai ka makani I ka ʻala o ke kai [Soft Refrain] E palaoa mehana E noho ma ka papa Me ka meli liʻiliʻi A me ke kukui Ma ke kahakai Māmā ka hoʻomaka Ke ʻono ka lā A hāmama ke kai [Soft Verse 2] He pua keʻokeʻo Ma ka ʻaoʻao o ke kīʻaha A pulu ka aniani I ka ʻea o ke kakahiaka ʻAʻole nui ka leo Ma kēia wahi He kani nalu wale A me ka puna mālie [Soft Refrain] E palaoa mehana E noho ma ka papa Me ka meli liʻiliʻi A me ke kukui Ma ke kahakai Māmā ka hoʻomaka Ke ʻono ka lā A hāmama ke kai [Soft Interlude] Pā keʻokeʻo Meli mālie Kīʻaha mehana Nalu kokoke [Soft Verse 3] Ke ʻoki ka lima I ka ʻono palupalu Holo ka minoʻaka Ma loko o ka hāmau ʻO kēia hola iki He makana nō Mai ka lā Mai ke kai [Soft Refrain] E palaoa mehana E noho ma ka papa Me ka meli liʻiliʻi A me ke kukui Ma ke kahakai Māmā ka hoʻomaka Ke ʻono ka lā A hāmama ke kai [Soft Final Refrain] E ʻono o ke kakahiaka E waiho iki mai Ma loko o kuʻu lima Ma loko o kuʻu lā Me ka nalu palupalu Me ka makani kai E hele ka manaʻo I kahi māmā [Soft Outro] Palaoa poepoe Ma kahi kokoke i ke kai Meli mālie A hua ma luna | [Soft Intro] 丸いパンケーキ 海の近くで やさしい蜜と 果物をのせて [Soft Verse 1] 白いお皿の上に 甘さが座っている 朝の太陽の 明るさとともに 近くの波は 砂浜へ戻っていき 風は海の香りを そっと持ち上げる [Soft Refrain] あたたかなパンケーキよ テーブルの上にいて 少しの蜜と 光とともに 海辺では 一日の始まりが軽くなる 太陽が甘く 海が開かれているとき [Soft Verse 2] 白い花が カップのそばにあり グラスは朝の空気に うっすら濡れている この場所には 大きな声はいらない 波の音と 静かなスプーンだけでいい [Soft Refrain] あたたかなパンケーキよ テーブルの上にいて 少しの蜜と 光とともに 海辺では 一日の始まりが軽くなる 太陽が甘く 海が開かれているとき [Soft Interlude] 白いお皿 やさしい蜜 あたたかなカップ 近くの波 [Soft Verse 3] 手が やわらかな甘さを切ると 小さな微笑みが 静けさの中を流れる この短い時間は 贈りもの 太陽から 海から届いたもの [Soft Refrain] あたたかなパンケーキよ テーブルの上にいて 少しの蜜と 光とともに 海辺では 一日の始まりが軽くなる 太陽が甘く 海が開かれているとき [Soft Final Refrain] 朝の甘さよ もう少し残っていて 私の手の中に 私の一日の中に やわらかな波と 海風とともに 思いは軽やかな場所へ 歩いていく [Soft Outro] 丸いパンケーキ 海の近くで やさしい蜜と 果物をのせて |
12:24 Fresh Fruit And Sunlight｜フレッシュ・フルーツ・アンド・サンライト｜フルーツと朝の光
- 「1:06:14 Fresh Fruit And Sunlight Ⅱ｜フルーツと朝の光 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Hua hou Kukui kakahiaka Kala ʻoluʻolu Ma luna o ka papa [Soft Verse 1] Mango me ka papaya Paina me ka hua ʻula E waiho ana Ma ka pā hāmama Pā ka lā I nā kihi o nā hua A ʻālohilohi ka ʻono Ma mua o kuʻu maka [Soft Refrain] E nā hua o ke kakahiaka E hoʻomālamalama mai I ka papa liʻiliʻi Ma lalo o ka lani ʻO kou kala He mele no ka lā ʻO kou ʻala He makani no ka naʻau [Soft Verse 2] Holo ka makani Ma waena o nā lau A lawe mai I ka ʻolu o ke kai ʻAʻole pono ka nui No ka hauʻoli iki Ua lawa nā kala A me ka hanu hou [Soft Refrain] E nā hua o ke kakahiaka E hoʻomālamalama mai I ka papa liʻiliʻi Ma lalo o ka lani ʻO kou kala He mele no ka lā ʻO kou ʻala He makani no ka naʻau [Soft Interlude] Mango ʻono Papaya melemele Paina gula Lā ma ka papa [Soft Verse 3] Kokoke ka pua I ka ʻaoʻao o ke pā A noho ka ʻolu Ma waena o nā mea liʻiliʻi Ke nānā au I kēia mau kala Hāmama ka manaʻo E like me ke kakahiaka [Soft Refrain] E nā hua o ke kakahiaka E hoʻomālamalama mai I ka papa liʻiliʻi Ma lalo o ka lani ʻO kou kala He mele no ka lā ʻO kou ʻala He makani no ka naʻau [Soft Final Refrain] E nā hua hou E mālama i kēia hola Me ka lā ma ka ʻili A me ke kai mamao E waiho i ka ʻono Ma loko o kuʻu hoʻomanaʻo A māmā ka naʻau I ke kukui hou [Soft Outro] Hua hou Kukui kakahiaka Kala ʻoluʻolu Ma luna o ka papa | [Soft Intro] 新鮮な果物 朝の光 やさしい色が テーブルの上に広がる [Soft Verse 1] マンゴーとパパイヤ パイナップルと赤い果物 開かれたお皿の上に 静かに並んでいる 太陽は 果物の角に触れ その甘さは 私の目の前で輝きだす [Soft Refrain] 朝の果物たちよ 明るく照らして 空の下にある 小さなテーブルを その色は 一日のための歌 その香りは 心へ届く風 [Soft Verse 2] 風は 葉のあいだを通り 海の心地よさを 運んでくる 小さな喜びに 多くのものはいらない 色と 新しい呼吸があれば十分 [Soft Refrain] 朝の果物たちよ 明るく照らして 空の下にある 小さなテーブルを その色は 一日のための歌 その香りは 心へ届く風 [Soft Interlude] 甘いマンゴー 黄色いパパイヤ 金色のパイナップル テーブルの上の太陽 [Soft Verse 3] 花は近くで お皿のそばに寄り添い 小さなもののあいだに 心地よさが座っている この色たちを 見つめていると 思いは朝のように 大きく開いていく [Soft Refrain] 朝の果物たちよ 明るく照らして 空の下にある 小さなテーブルを その色は 一日のための歌 その香りは 心へ届く風 [Soft Final Refrain] 新鮮な果物たちよ この時間を守って 肌に触れる太陽と 遠くの海とともに 甘さを 私の記憶に残して 新しい光の中で 心は軽くなっていく [Soft Outro] 新鮮な果物 朝の光 やさしい色が テーブルの上に広がる |
17:19 Lanai Table Breeze｜ラナイ・テーブル・ブリーズ｜ラナイテーブルの風
- 「1:11:03 Lanai Table Breeze Ⅱ｜ラナイテーブルの風 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Papa lānai Makani hele Kīʻaha mehana Ma lalo o ka lā [Soft Verse 1] Ma ka papa lāʻau Noho ka pā keʻokeʻo A ma waho aku Hāmama ka moana Pā ka makani I ka ʻaoʻao o ka lole A huli ka pua I ka ʻaoʻao o ke kai [Soft Refrain] E ka makani o ka papa E hele mālie mai E hoʻopā i kēia hola Me ka leo haʻahaʻa Ma ka lānai hāmama Noho kuʻu manaʻo Me ka ʻono liʻiliʻi A me ke kukui ākea [Soft Verse 2] Nā aka o nā niu E hāʻule ana Ma luna o ka noho Ma lalo o ke kaupaku He wahi kēia No ka ʻai mālie No ka heluhelu iki No ka hanu hou [Soft Refrain] E ka makani o ka papa E hele mālie mai E hoʻopā i kēia hola Me ka leo haʻahaʻa Ma ka lānai hāmama Noho kuʻu manaʻo Me ka ʻono liʻiliʻi A me ke kukui ākea [Soft Interlude] Papa lāʻau Pua ma ka ʻaoʻao Kīʻaha mehana Makani hele [Soft Verse 3] Ke neʻe ka napkin Me ka ʻoni liʻiliʻi ʻIke au i ka lā E ʻakaʻaka ana ma ka papa ʻAʻohe mea e koi I ka holo wikiwiki He ʻolu nō ka noho Ma waena o ke kai a me ka hale [Soft Refrain] E ka makani o ka papa E hele mālie mai E hoʻopā i kēia hola Me ka leo haʻahaʻa Ma ka lānai hāmama Noho kuʻu manaʻo Me ka ʻono liʻiliʻi A me ke kukui ākea [Soft Final Refrain] E ka makani lānai E noho pū mai Me kēia papa Me kēia mele E waiho i ka māmā Ma loko o kuʻu lā A hāpai i ka ʻolu I kuʻu naʻau [Soft Outro] Papa lānai Makani hele Kīʻaha mehana Ma lalo o ka lā | [Soft Intro] ラナイのテーブル 流れていく風 あたたかなカップ 太陽の下で [Soft Verse 1] 木のテーブルには 白いお皿が置かれ その向こうには 大きく開いた海 風が 布の端に触れ 花は海の方へ そっと向きを変える [Soft Refrain] テーブルを抜ける風よ ゆっくりこちらへ来て この時間に 低いやさしい声で触れて 開かれたラナイで 私の思いは座っている 小さな甘さと 広い光とともに [Soft Verse 2] 椰子の影が 静かに落ちる 椅子の上に 屋根の下に ここは ゆっくり食べるための場所 少しだけ読むための場所 新しい呼吸のための場所 [Soft Refrain] テーブルを抜ける風よ ゆっくりこちらへ来て この時間に 低いやさしい声で触れて 開かれたラナイで 私の思いは座っている 小さな甘さと 広い光とともに [Soft Interlude] 木のテーブル そばにある花 あたたかなカップ 流れていく風 [Soft Verse 3] ナプキンが 小さく揺れるたび 太陽がテーブルの上で 微笑んでいるのが見える 急ぐように 促すものは何もない 海と家のあいだで 座っているだけで心地よい [Soft Refrain] テーブルを抜ける風よ ゆっくりこちらへ来て この時間に 低いやさしい声で触れて 開かれたラナイで 私の思いは座っている 小さな甘さと 広い光とともに [Soft Final Refrain] ラナイの風よ 一緒にいて このテーブルと この歌とともに 私の一日の中に 軽さを残して 心の中に やさしさを持ち上げて [Soft Outro] ラナイのテーブル 流れていく風 あたたかなカップ 太陽の下で |
22:23 Resort Terrace Smile｜リゾート・テラス・スマイル｜リゾートテラスの微笑み
- 「1:15:58 Resort Terrace Smile Ⅱ｜リゾートテラスの微笑み Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Pā hale nani Ma ke alo o ke kai Minoʻaka liʻiliʻi Ma lalo o ka lā [Soft Verse 1] Nā noho palupalu Ma ka pōhaku mehana Nā pua ʻula Ma ka ʻaoʻao o ke ala ʻIke ka maka I ka moana ākea A huli ka hanu I kahi maʻalahi [Soft Refrain] E pā hale o ka lā E hoʻokipa mai I ka minoʻaka O kēia kakahiaka Ma kou malu ʻOlu ke kino A ma kou kukui Māmā ka manaʻo [Soft Verse 2] He wai anu Ma ka papa liʻiliʻi He pua melia Ma ka ʻaoʻao o ke kīʻaha ʻAʻole nui ka ʻōlelo Akā piha ka naʻau I ka ʻoluʻolu O ka noho ʻana [Soft Refrain] E pā hale o ka lā E hoʻokipa mai I ka minoʻaka O kēia kakahiaka Ma kou malu ʻOlu ke kino A ma kou kukui Māmā ka manaʻo [Soft Interlude] Noho palupalu Pua ʻula Kai ākea Lā ʻoluʻolu [Soft Verse 3] Ma kēlā ʻaoʻao ʻĀlohilohi ka wai Ma kēia ʻaoʻao Kani mālie nā lau He wahi hāmau Ma loko o ka nani E aʻo ana i ka naʻau E hoʻolohi iki [Soft Refrain] E pā hale o ka lā E hoʻokipa mai I ka minoʻaka O kēia kakahiaka Ma kou malu ʻOlu ke kino A ma kou kukui Māmā ka manaʻo [Soft Final Refrain] E pā hale nani E waiho i kou ʻolu Ma loko o kēia lā Ma loko o kuʻu mele Ke hoʻi au aku Mau nō kou kukui Me ka minoʻaka iki I loko o kuʻu naʻau [Soft Outro] Pā hale nani Ma ke alo o ke kai Minoʻaka liʻiliʻi Ma lalo o ka lā | [Soft Intro] 美しいテラス 海を前にして 小さな微笑み 太陽の下で [Soft Verse 1] やわらかな椅子が あたたかな石の上に置かれ 赤い花は 小道のそばで揺れている 目は 広い海を見つめ 呼吸は 軽やかな場所へ向かっていく [Soft Refrain] 太陽のテラスよ 迎えてください この朝の 小さな微笑みを あなたの木陰では 体がやすらぎ あなたの光の中で 思いは軽くなる [Soft Verse 2] 小さなテーブルには 冷たい水 カップのそばには プルメリアの花 多くの言葉はないけれど 心は満たされている ただここに座っている その心地よさで [Soft Refrain] 太陽のテラスよ 迎えてください この朝の 小さな微笑みを あなたの木陰では 体がやすらぎ あなたの光の中で 思いは軽くなる [Soft Interlude] やわらかな椅子 赤い花 広い海 心地よい太陽 [Soft Verse 3] 向こう側では 水がきらめき こちら側では 葉が静かに鳴っている 美しさの中にある 静かな場所 それは心に 少しゆっくりしなさいと教えてくれる [Soft Refrain] 太陽のテラスよ 迎えてください この朝の 小さな微笑みを あなたの木陰では 体がやすらぎ あなたの光の中で 思いは軽くなる [Soft Final Refrain] 美しいテラスよ あなたの心地よさを残して この一日の中に 私の歌の中に 私が帰ったあとも その光は残り 小さな微笑みとして 心の中にいる [Soft Outro] 美しいテラス 海を前にして 小さな微笑み 太陽の下で |
28:24 Coffee Steam Over The Ocean｜コーヒー・スチーム・オーバー・ジ・オーシャン｜海を眺めるコーヒーの湯気
- 「1:20:57 Coffee Steam Over The Ocean Ⅱ｜海を眺めるコーヒーの湯気 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Māhu kope Ma luna o ke kīʻaha Kai ma mua A lā ma luna [Soft Verse 1] Piʻi ka māhu Me ka leo ʻole A hui me ke kukui Ma ka puka hāmama Ma waho ke kai E hāliu i ka lani Ma loko ka ʻala E hoʻopuni i ka papa [Soft Refrain] E māhu o ke kope E piʻi mālie E lawe i ka manaʻo I kahi ʻolu Me ka moana i mua A me ka lā ma ka lima Hoʻomaka ka hanu Me ka māmā hou [Soft Verse 2] ʻO ka piko o ke kīʻaha E ʻālohilohi ana Ke pā ka lā I ka wai ʻeleʻele ʻAʻole nui ka hana I kēia manawa He nānā wale nō I ke kai a me ke ao [Soft Refrain] E māhu o ke kope E piʻi mālie E lawe i ka manaʻo I kahi ʻolu Me ka moana i mua A me ka lā ma ka lima Hoʻomaka ka hanu Me ka māmā hou [Soft Interlude] Kope mehana Māhu keʻokeʻo Kai hāmama Lā ma ka papa [Soft Verse 3] Holo ka makani A mālie ka māhu A huli ka ʻala I ke ala o ke kai ʻO kēia kīʻaha He hoa kakahiaka E noho pū ana Me kuʻu manaʻo [Soft Refrain] E māhu o ke kope E piʻi mālie E lawe i ka manaʻo I kahi ʻolu Me ka moana i mua A me ka lā ma ka lima Hoʻomaka ka hanu Me ka māmā hou [Soft Final Refrain] E kope o ke kai E noho i kuʻu hoʻomanaʻo Me kou ʻala palupalu A me kou kukui E hoʻāla i kuʻu lā Me ka leo haʻahaʻa A waiho i ka ʻolu Ma loko o kuʻu hanu [Soft Outro] Māhu kope Ma luna o ke kīʻaha Kai ma mua A lā ma luna | [Soft Intro] コーヒーの湯気 カップの上に 目の前には海 その上には太陽 [Soft Verse 1] 湯気は 音もなく立ちのぼり 開かれた窓辺の光と ひとつになる 外では海が 空の方を向き 内側では香りが テーブルを包んでいる [Soft Refrain] コーヒーの湯気よ ゆっくり立ちのぼって 私の思いを 心地よい場所へ運んで 目の前の海と 手の中の光とともに 呼吸は新しい軽さで 始まっていく [Soft Verse 2] カップの縁は きらめいている 太陽が 黒い水面に触れるとき 今は 多くの作業はいらない 海と空を ただ眺めているだけでいい [Soft Refrain] コーヒーの湯気よ ゆっくり立ちのぼって 私の思いを 心地よい場所へ運んで 目の前の海と 手の中の光とともに 呼吸は新しい軽さで 始まっていく [Soft Interlude] あたたかなコーヒー 白い湯気 開かれた海 テーブルの上の太陽 [Soft Verse 3] 風が流れ 湯気はやわらぎ 香りは海の道へ 向きを変える このカップは 朝の友だち 私の思いのそばに 静かにいてくれる [Soft Refrain] コーヒーの湯気よ ゆっくり立ちのぼって 私の思いを 心地よい場所へ運んで 目の前の海と 手の中の光とともに 呼吸は新しい軽さで 始まっていく [Soft Final Refrain] 海辺のコーヒーよ 私の記憶に残って やわらかな香りと その光とともに 低いやさしい声で 私の一日を目覚めさせ 呼吸の中に 心地よさを残して [Soft Outro] コーヒーの湯気 カップの上に 目の前には海 その上には太陽 |
33:14 White Table By The Blue｜ホワイト・テーブル・バイ・ザ・ブルー｜青い海辺の白いテーブル
- 「1:25:36 White Table By The Blue Ⅱ｜青い海辺の白いテーブル Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Papa keʻokeʻo Ma ka ʻaoʻao polū Pua ma waena A kai ma mua [Soft Verse 1] ʻĀlohilohi ka lole Ma lalo o ke kukui A kau nā kīʻaha Me ka hāmau nani He aniani wai He pā hua He pua liʻiliʻi Ma ka malu o ka lā [Soft Refrain] E papa keʻokeʻo E mālama i ka ʻolu Ma waena o ke kai A me ka lani polū Ma kou ʻili mālamalama Noho nā mea liʻiliʻi E lilo ana i makana No ke kakahiaka [Soft Verse 2] Holo ka nalu Ma kahi mamao Akā hiki kona leo I ka ʻaoʻao o ka papa ʻO nā lima E paʻa ana i ke kīʻaha A hoʻolohe ka naʻau I ka hāmau o ka lā [Soft Refrain] E papa keʻokeʻo E mālama i ka ʻolu Ma waena o ke kai A me ka lani polū Ma kou ʻili mālamalama Noho nā mea liʻiliʻi E lilo ana i makana No ke kakahiaka [Soft Interlude] Lole keʻokeʻo Kai polū Pua hāmau Kīʻaha mehana [Soft Verse 3] ʻO ka maʻemaʻe O kēia wahi E hoʻomaʻemaʻe hoʻi I loko o kuʻu manaʻo Nānā au i ka polū A hoʻi i ka papa Me ka mahalo No ka hola ʻolu [Soft Refrain] E papa keʻokeʻo E mālama i ka ʻolu Ma waena o ke kai A me ka lani polū Ma kou ʻili mālamalama Noho nā mea liʻiliʻi E lilo ana i makana No ke kakahiaka [Soft Final Refrain] E papa o ke kai E noho i kēia mele Me kou kala mālie A me kou mālamalama E waiho i ka nani Ma loko o kuʻu lā A māmā ka hanu Ma ke alo o ka polū [Soft Outro] Papa keʻokeʻo Ma ka ʻaoʻao polū Pua ma waena A kai ma mua | [Soft Intro] 白いテーブル 青のそばに 中央には花 目の前には海 [Soft Verse 1] 白い布は 光の下で輝き カップたちは 美しい静けさの中に置かれている 水のグラス 果物のお皿 小さな花 太陽の木陰に [Soft Refrain] 白いテーブルよ 心地よさを守って 海と 青い空のあいだで その明るい表面に 小さなものたちが座り 朝の贈りものへと 変わっていく [Soft Verse 2] 波は 遠くで動いている けれどその音は テーブルのそばまで届く 手は カップを包み 心は太陽の静けさに 耳を澄ませている [Soft Refrain] 白いテーブルよ 心地よさを守って 海と 青い空のあいだで その明るい表面に 小さなものたちが座り 朝の贈りものへと 変わっていく [Soft Interlude] 白い布 青い海 静かな花 あたたかなカップ [Soft Verse 3] この場所の 清らかさは 私の思いの内側まで 洗ってくれるよう 私は青を眺め またテーブルへ戻る この心地よい時間に 感謝しながら [Soft Refrain] 白いテーブルよ 心地よさを守って 海と 青い空のあいだで その明るい表面に 小さなものたちが座り 朝の贈りものへと 変わっていく [Soft Final Refrain] 海辺のテーブルよ この歌の中にいて 穏やかな色と その明るさとともに 私の一日に 美しさを残して 青の前で 呼吸は軽くなっていく [Soft Outro] 白いテーブル 青のそばに 中央には花 目の前には海 |
40:03 Coconut Shade Brunch｜ココナッツ・シェイド・ブランチ｜椰子の木陰のブランチ
- 「1:30:27 Coconut Shade Brunch Ⅱ｜椰子の木陰のブランチ Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Malu niu Ma luna o ka ʻaina Kukui ma waho A ʻolu ma loko [Soft Verse 1] Ke kiʻekiʻe ka lā Mahana ka honua Akā ma lalo o nā lau ʻOlu ka noho Noho ka ʻaina Ma ka papa lāʻau Me ka hua ʻono A me ke kīʻaha anu [Soft Refrain] E malu niu E uhi mai I kēia brunch Ma kahi kokoke i ke kai E lawe i ka wela A waiho i ka māmā No ke kino No ka naʻau [Soft Verse 2] ʻO nā lau e kani Me ka makani iki Me he leo haʻahaʻa lā No ka hola awakea Ke hele ka lā Ma waena o nā aka Hōʻike ka papa I nā kala ʻoluʻolu [Soft Refrain] E malu niu E uhi mai I kēia brunch Ma kahi kokoke i ke kai E lawe i ka wela A waiho i ka māmā No ke kino No ka naʻau [Soft Interlude] Niu kiʻekiʻe Aka palupalu Hua ma ka papa Makani kai [Soft Verse 3] ʻAʻole hiamoe ka lā ʻAʻole hāmau ke kai Akā maʻalahi ka manawa Ma kēia wahi malu Komo ka ʻolu I loko o ka hanu A huli ka manaʻo I kahi noho mālie [Soft Refrain] E malu niu E uhi mai I kēia brunch Ma kahi kokoke i ke kai E lawe i ka wela A waiho i ka māmā No ke kino No ka naʻau [Soft Final Refrain] E malu niu E hoʻomanaʻo mai I ka ʻoluʻolu O ka lā ma Hawaiʻi Me ka ʻaina liʻiliʻi Me ke kai ma mua E hoʻomaha ka naʻau Ma lalo o kou lau [Soft Outro] Malu niu Ma luna o ka ʻaina Kukui ma waho A ʻolu ma loko | [Soft Intro] 椰子の木陰 食事の上に 外には光 内側には涼しさ [Soft Verse 1] 太陽が高くなると 大地はあたたかくなる けれど葉の下では 座っているだけで心地よい 木のテーブルには 食事が置かれ 甘い果物と 冷たいカップがある [Soft Refrain] 椰子の木陰よ そっと覆って 海の近くにある このブランチを 熱をほどき 軽さを残して 体のために 心のために [Soft Verse 2] 葉は 小さな風に鳴る 昼へ向かう時間の 低いやさしい声のように 太陽が 影のあいだを通ると テーブルには やわらかな色が現れる [Soft Refrain] 椰子の木陰よ そっと覆って 海の近くにある このブランチを 熱をほどき 軽さを残して 体のために 心のために [Soft Interlude] 高い椰子 やわらかな影 テーブルの果物 海の風 [Soft Verse 3] 太陽は眠らず 海も静まりきることはない それでもこの木陰では 時間はやさしくなる 心地よさは 呼吸の中へ入り 思いは静かに 落ち着く場所へ向かう [Soft Refrain] 椰子の木陰よ そっと覆って 海の近くにある このブランチを 熱をほどき 軽さを残して 体のために 心のために [Soft Final Refrain] 椰子の木陰よ 思い出させて ハワイの一日の その心地よさを 小さな食事と 目の前の海とともに 心はあなたの葉の下で 静かに休んでいく [Soft Outro] 椰子の木陰 食事の上に 外には光 内側には涼しさ |
44:59 Reading After Breakfast｜リーディング・アフター・ブレックファースト｜朝食後の読書時間
- 「1:35:15 Reading After Breakfast Ⅱ｜朝食後の読書時間 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Ma hope o ka ʻaina Wehe ka puke Kope ma ka ʻaoʻao Kai ma mua [Soft Verse 1] Pau ka ʻono Akā koe ka ʻala Ma luna o ka papa Ma loko o ka ea Noho ka puke Ma waena o nā lima A huli ka ʻaoʻao Me ka makani kai [Soft Refrain] E puke o ke kakahiaka E wehe mālie Ma hope o ka ʻaina Ma lalo o ka lā I waena o nā huaʻōlelo A me ka nalu mamao Loaʻa ka ʻolu No kuʻu manaʻo [Soft Verse 2] ʻO ka noho palupalu Ma lalo o ka malu E kākoʻo ana I ka hanu lohi ʻAʻole pono ka nui No ka hoʻomaha He ʻaoʻao hoʻokahi A me ke kai ākea [Soft Refrain] E puke o ke kakahiaka E wehe mālie Ma hope o ka ʻaina Ma lalo o ka lā I waena o nā huaʻōlelo A me ka nalu mamao Loaʻa ka ʻolu No kuʻu manaʻo [Soft Interlude] Puke hāmama Kope kokoke Papa hāmau Makani kai [Soft Verse 3] I kekahi manawa Nānā au i waho A waiho ka moʻolelo Me ke kukui ma ka wai Hoʻi au i nā huaʻōlelo Me ka hanu hou A māmā ka lā Ma ka ʻaoʻao oʻu [Soft Refrain] E puke o ke kakahiaka E wehe mālie Ma hope o ka ʻaina Ma lalo o ka lā I waena o nā huaʻōlelo A me ka nalu mamao Loaʻa ka ʻolu No kuʻu manaʻo [Soft Final Refrain] E puke ma ka lānai E noho i loko o kuʻu lā Me ka ʻala o ke kope A me ka leo o ke kai E alakaʻi i ka naʻau I kahi mālamalama A mālama i ka ʻolu Ma waena o nā ʻaoʻao [Soft Outro] Ma hope o ka ʻaina Wehe ka puke Kope ma ka ʻaoʻao Kai ma mua | [Soft Intro] 朝食のあと 本を開く そばにはコーヒー 目の前には海 [Soft Verse 1] 甘さは終わっても 香りはまだ残っている テーブルの上に 空気の中に 本は 両手のあいだにあり ページは海風とともに ゆっくりめくられる [Soft Refrain] 朝の本よ ゆっくり開いて 食事のあと 太陽の下で 言葉と 遠くの波のあいだに 私の思いのための 心地よさが見つかる [Soft Verse 2] やわらかな椅子は 木陰の下で ゆっくりした呼吸を 支えてくれる 休むために 多くのものはいらない たった一ページと 広い海があればいい [Soft Refrain] 朝の本よ ゆっくり開いて 食事のあと 太陽の下で 言葉と 遠くの波のあいだに 私の思いのための 心地よさが見つかる [Soft Interlude] 開かれた本 近くのコーヒー 静かなテーブル 海の風 [Soft Verse 3] ときどき 外を眺める そして物語を 水面の光のそばに置いておく また言葉へ戻ると 新しい呼吸が生まれ 一日は私のそばで 軽くなっていく [Soft Refrain] 朝の本よ ゆっくり開いて 食事のあと 太陽の下で 言葉と 遠くの波のあいだに 私の思いのための 心地よさが見つかる [Soft Final Refrain] ラナイの本よ 私の一日の中にいて コーヒーの香りと 海の声とともに 心を 明るい場所へ導いて ページのあいだに やさしさを守って [Soft Outro] 朝食のあと 本を開く そばにはコーヒー 目の前には海 |
49:53 Island Brunch Terrace｜アイランド・ブランチ・テラス｜アイランド・ブランチ・テラス
- 「1:39:51 Island Brunch Terrace Ⅱ｜アイランド・ブランチ・テラス Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Pā hale brunch Ma ka mokupuni Kai ma mua A lā ma luna [Soft Verse 1] ʻO ka lānai hāmama E nānā i ke kai Me nā noho palupalu A me nā pua kokoke Hua ʻāina ma ka papa Kope i loko o ke kīʻaha A holo ka makani Ma waena o nā niu [Soft Refrain] E pā hale o ka brunch E hoʻokipa mai I ka hanu ʻoluʻolu O kēia lā Ma kou kukui Māmā ka manaʻo Ma kou malu Hoʻomaha ka naʻau [Soft Verse 2] ʻAʻole he manawa nui ʻAʻole he hana kaumaha He noho ʻana wale Ma ke alo o ka polū ʻO ka lā ma ka pā ʻO ka nalu ma mua ʻO ka ʻono liʻiliʻi Ma waena o nā lima [Soft Refrain] E pā hale o ka brunch E hoʻokipa mai I ka hanu ʻoluʻolu O kēia lā Ma kou kukui Māmā ka manaʻo Ma kou malu Hoʻomaha ka naʻau [Soft Interlude] Lānai hāmama Hua ʻāina Kope mehana Kai polū [Soft Verse 3] Nā pua ma ka ʻaoʻao E huli i ka lā Nā lau i ka makani E kākani haʻahaʻa Ke nānā au i ke kai A hoʻi i ka papa ʻIke au i ka nani O nā mea liʻiliʻi [Soft Refrain] E pā hale o ka brunch E hoʻokipa mai I ka hanu ʻoluʻolu O kēia lā Ma kou kukui Māmā ka manaʻo Ma kou malu Hoʻomaha ka naʻau [Soft Final Refrain] E island brunch terrace E noho i kēia mele Me ka ʻono o ka lā A me ka ʻolu o ke kai E waiho i ka māmā Ma loko o kuʻu lā A hoʻomau ka hanu I ka nani o Hawaiʻi [Soft Outro] Pā hale brunch Ma ka mokupuni Kai ma mua A lā ma luna | [Soft Intro] 島のブランチテラス 目の前には海 上には太陽 この場所に朝が広がる [Soft Verse 1] 開かれたラナイは 海を見つめている やわらかな椅子と 近くの花とともに テーブルには島の果物 カップにはコーヒー 風は椰子のあいだを 静かに通り抜ける [Soft Refrain] ブランチのテラスよ 迎えてください この一日の 心地よい呼吸を あなたの光の中で 思いは軽くなり あなたの木陰で 心は休んでいく [Soft Verse 2] 大きな時間ではなく 重たい作業でもない 青の前に ただ座っているだけ お皿の上の太陽 目の前の波 両手のあいだにある 小さな甘さ [Soft Refrain] ブランチのテラスよ 迎えてください この一日の 心地よい呼吸を あなたの光の中で 思いは軽くなり あなたの木陰で 心は休んでいく [Soft Interlude] 開かれたラナイ 島の果物 あたたかなコーヒー 青い海 [Soft Verse 3] そばの花たちは 太陽の方を向き 風の中の葉は 低くやさしく鳴っている 海を見つめ またテーブルへ戻ると 小さなものの美しさに 気づいていく [Soft Refrain] ブランチのテラスよ 迎えてください この一日の 心地よい呼吸を あなたの光の中で 思いは軽くなり あなたの木陰で 心は休んでいく [Soft Final Refrain] アイランド・ブランチ・テラスよ この歌の中にいて 一日の甘さと 海の心地よさとともに 私の一日に 軽さを残して 呼吸は続いていく ハワイの美しさの中で [Soft Outro] 島のブランチテラス 目の前には海 上には太陽 この場所に朝が広がる |
にほんブログ村
コメントを残す