【Mālie Hawaiʻi】☕Hawaiian Café Breeze
【Mālie Hawaiʻi】☕Hawaiian Café Breeze
ハワイアンカフェの風に包まれるBGM
ハワイの朝から昼にかけての、静かなカフェ時間をイメージした、
やさしいハワイアンミュージックです。
朝のワイキキに漂うコーヒーの香り、
ラナイを抜ける海風、窓辺に差し込むやわらかな光。
海を眺めるカフェテラス、
テーブルに響く小さなウクレレ、
パンケーキとプルメリア、椰子の木陰、
午後へ向かうラテの時間を表現しました。
作業、読書、朝の支度、カフェタイム、
穏やかに集中したい時間や、少し気持ちを整えたい時間などに。
コーヒーの香りと海風に包まれるような、
静かでやさしいハワイのカフェ時間を感じていただけると思います。
「Mālie Hawaiʻi」では、ウクレレのやさしい響きと、
海風を思わせるアンビエントパッドの柔らかな音色にのせ、
ささやくように歌うハワイアンミュージックをお届けしています。
ハワイの豊かな地域性や季節、時間帯、自然、文化、伝統・・。
作品ごとに異なるテーマを一つひとつ丁寧に設定し、
10の詩を紡ぎました。
これらの詩を20のメロディにのせ、ひとつの映像作品にしました。
今作では、ハワイの朝から昼にかけてのカフェ時間をテーマに、
ワイキキの朝のコーヒー、ラナイカフェ、海を眺めるテーブル、
窓辺の読書、パンケーキとプルメリア、昼の貿易風、
椰子の木陰、午後へ向かうラテをイメージしています。
明るい日差しの中でも、木陰やラナイでは心地よい風を感じられる。
カップの湯気、本のページ、海のきらめき、ゆっくり流れる時間。
そんなハワイのカフェらしい、穏やかで落ち着いた空気感を大切にしました。
読書のお供や作業中のBGM、朝の支度、
カフェタイム、午後の休憩、穏やかに集中したい時間などに寄り添えるよう、
楽曲の盛り上がりを抑えて、
全体を通してゆったりと穏やかな雰囲気にしています。
各曲のタイトル紹介
★★★ 【Mālie Hawaiʻi】 Blooming Garden of Hawaiʻi ★★★
- 0:00 Morning Coffee In Waikīkī｜ワイキキの朝のコーヒー
- 7:03 Lanai Café Breeze｜ラナイカフェの風
- 12:12 Soft Ukulele At The Table｜テーブルに響くやさしいウクレレ
- 18:00 Ocean View Café Time｜海を眺めるカフェ時間
- 24:02 Pancakes And Plumeria｜パンケーキとプルメリア
- 29:07 Reading By The Window｜窓辺の読書時間
- 34:57 Midday Trade Wind｜昼の貿易風
- 40:33 Coconut Shade Café｜椰子の木陰のカフェ
- 45:44 Slow Afternoon Latte｜午後へ向かうラテ
- 52:40 Aloha Café Breeze｜アロハ・カフェ・ブリーズ
- 59:06 Morning Coffee In Waikīkī Ⅱ｜ワイキキの朝のコーヒー Ⅱ
- 1:04:41 Lanai Café Breeze Ⅱ｜ラナイカフェの風 Ⅱ
- 1:09:36 Soft Ukulele At The Table Ⅱ｜テーブルに響くやさしいウクレレ Ⅱ
- 1:15:10 Ocean View Café Time Ⅱ｜海を眺めるカフェ時間 Ⅱ
- 1:20:38 Pancakes And Plumeria Ⅱ｜パンケーキとプルメリア Ⅱ
- 1:25:33 Reading By The Window Ⅱ｜窓辺の読書時間 Ⅱ
- 1:31:18 Midday Trade Wind Ⅱ｜昼の貿易風 Ⅱ
- 1:36:44 Coconut Shade Café Ⅱ｜椰子の木陰のカフェ Ⅱ
- 1:41:23 Slow Afternoon Latte Ⅱ｜午後へ向かうラテ Ⅱ
- 1:47:44 Aloha Café Breeze Ⅱ｜アロハ・カフェ・ブリーズ Ⅱ
※全部で20曲制作しました。（作詞：10、作曲：20）
※後半の10曲（11曲目から20曲まで）は、最初の10曲と詞が同じですが、少し雰囲気を変えた別の曲（別バージョン）にしています。
歌詞の紹介（ハワイアン・日本語）
0:00 Morning Coffee In Waikīkī｜モーニング・コーヒー・イン・ワイキキ｜ワイキキの朝のコーヒー
- 「59:06 Morning Coffee In Waikīkī Ⅱ｜ワイキキの朝のコーヒー Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Kope kakahiaka Ma Waikīkī Hanu ka lā Ma luna o ke kai [Soft Verse 1] Wehe ka puka I ka ea hou Piʻi ka māhu Mai loko o ke kīʻaha Ma ka papa liʻiliʻi Noho ka pua keʻokeʻo A ʻālohilohi ke kai Ma kahi mamao [Soft Refrain] E kope mehana E piʻi mālie mai E hoʻāla i ka manaʻo Me ka mālamalama Ma kēia kakahiaka Noho ka ʻoluʻolu I loko o kuʻu hanu I loko o kuʻu lima [Soft Verse 2] ʻAʻole nui ka leo Ma mua o ka lā nui He wahi hāmau nō No ka manaʻo hou Kākau ka lima Ma ka pepa keʻokeʻo A neʻe ka makani Ma waena o nā lau [Soft Refrain] E kope mehana E piʻi mālie mai E hoʻāla i ka manaʻo Me ka mālamalama Ma kēia kakahiaka Noho ka ʻoluʻolu I loko o kuʻu hanu I loko o kuʻu lima [Soft Interlude] Kope mehana Lā palupalu Puka hāmama Kai mamao [Soft Verse 3] Hoʻomaka ka lā Me ka ʻono iki He ʻai liʻiliʻi Ma ka ʻaoʻao o ka pā Nā malihini hele Ma ke alanui kokoke Akā ma ʻaneʻi Mālama ʻia ka hāmau [Soft Refrain] E kope mehana E piʻi mālie mai E hoʻāla i ka manaʻo Me ka mālamalama Ma kēia kakahiaka Noho ka ʻoluʻolu I loko o kuʻu hanu I loko o kuʻu lima [Soft Verse 4] Ke kiʻekiʻe ka lā Mālamalama ke ao A ma lalo o ka malu Maikaʻi nō ka noho He kīʻaha hope No ka hoʻomaka hou A lawe ka makani I kuʻu noʻonoʻo [Soft Final Refrain] E kope mehana E noho iki Me ka lā o Waikīkī Me ke kai polū E waiho ka manawa I ka ʻaoʻao oʻu A hele mālie au I loko o kēia lā [Soft Outro] Kope kakahiaka Ma Waikīkī Hanu ka lā Ma luna o ke kai | [Soft Intro] 朝のコーヒー ワイキキにて 太陽が息づき 海の上に広がっていく [Soft Verse 1] 扉を開けると 新しい空気が入ってくる カップの中から 湯気がそっと立ちのぼる 小さなテーブルの上には 白い花がひとつ そして遠くの海が 静かにきらめいている [Soft Refrain] あたたかなコーヒーよ ゆっくり立ちのぼって この思いを目覚めさせて やわらかな光とともに この朝の中に 心地よさが座っている 私の呼吸の中に 私の手の中に [Soft Verse 2] 大きな声はまだない 一日が動き出す前の 思いを整えるための 小さな静けさ 手はペンを取り 白い紙の上を進む そして風は 葉のあいだを抜けていく [Soft Refrain] あたたかなコーヒーよ ゆっくり立ちのぼって この思いを目覚めさせて やわらかな光とともに この朝の中に 心地よさが座っている 私の呼吸の中に 私の手の中に [Soft Interlude] あたたかなコーヒー やさしい朝日 開かれた扉 遠くの海 [Soft Verse 3] 一日は 小さな甘さとともに始まる お皿の横には 少しだけの朝食 近くの通りを 旅人たちが歩いていく けれどここでは 静けさがそっと守られている [Soft Refrain] あたたかなコーヒーよ ゆっくり立ちのぼって この思いを目覚めさせて やわらかな光とともに この朝の中に 心地よさが座っている 私の呼吸の中に 私の手の中に [Soft Verse 4] 太陽が高くなるころ 空は明るさを増していく それでも木陰の下では 座っているだけで気持ちがいい 最後の一杯が また新しい始まりになる そして風が 私の思いを運んでいく [Soft Final Refrain] あたたかなコーヒーよ もう少しここにいて ワイキキの朝日と 青い海とともに 時間を 私のそばに置いたまま 私はゆっくりと歩き出す この一日の中へ [Soft Outro] 朝のコーヒー ワイキキにて 太陽が息づき 海の上に広がっていく |
7:03 Lanai Café Breeze｜ラナイ・カフェ・ブリーズ｜ラナイカフェの風
- 「1:04:41 Lanai Café Breeze Ⅱ｜ラナイカフェの風 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Ma ka lānai Holo ka makani He pākaukau liʻiliʻi Ma lalo o ka lani [Soft Verse 1] Wehe nā pale I ke kakahiaka Komo mai ke kukui Ma ka ʻaoʻao o ka hale Nā noho lāʻau Me nā aka lōʻihi A huli ke kīʻaha I ka ʻaoʻao o ke kai [Soft Refrain] E ka makani lānai E hele mālie mai E hoʻopā i ka ʻili Me ka leo haʻahaʻa Ma kēia wahi iki Noho kuʻu manaʻo Me ka ʻolu o ka hale A me ke kai mamao [Soft Verse 2] ʻO nā lau niu E kākani iki ana ʻO nā ao māmā E neʻe ma luna ʻAʻohe wikiwiki I kēia hola He manawa no ka hanu A me ka noho mālie [Soft Refrain] E ka makani lānai E hele mālie mai E hoʻopā i ka ʻili Me ka leo haʻahaʻa Ma kēia wahi iki Noho kuʻu manaʻo Me ka ʻolu o ka hale A me ke kai mamao [Soft Interlude] Lānai hāmama Kīʻaha mehana Kukui ma ka papa Makani hele [Soft Verse 3] Ma ka pā pōhaku Hoʻomālamalama ka lā Akā ma lalo o ke kaupaku ʻOlu ka malu Hiki ke heluhelu Hiki ke kākau Hiki ke noho wale Me ka naʻau hāmau [Soft Refrain] E ka makani lānai E hele mālie mai E hoʻopā i ka ʻili Me ka leo haʻahaʻa Ma kēia wahi iki Noho kuʻu manaʻo Me ka ʻolu o ka hale A me ke kai mamao [Soft Verse 4] Ke kokoke ke awakea Mehana ka honua A mau nō ka ʻolu Ma loko o ka malu He makani kipa Mai ka ʻaoʻao kai E lawe ana I ke ʻala o ka lā [Soft Final Refrain] E ka makani lānai E noho iki mai E hoʻopili i kēia hola I kuʻu mele Ma kēia kafe hāmau Me ke kukui a me ka malu Māmā kuʻu lā Māmā kuʻu manaʻo [Soft Outro] Ma ka lānai Holo ka makani He pākaukau liʻiliʻi Ma lalo o ka lani | [Soft Intro] ラナイの上を 風が抜けていく 小さなテーブルがひとつ 空の下に置かれている [Soft Verse 1] 朝のカーテンを開くと 光が差し込み 部屋の端から 一日がそっと始まる 木の椅子には 長い影が寄り添い カップは少しだけ 海の方を向いている [Soft Refrain] ラナイの風よ ゆっくりこちらへ来て 低い声のように 肌にそっと触れて この小さな場所に 私の思いは腰をおろす 家の涼しさと 遠くの海に包まれて [Soft Verse 2] 椰子の葉が かすかに音を立て 軽い雲が 空の上を流れていく この時間には 急ぐものは何もない 呼吸するための時間 静かに座るための時間 [Soft Refrain] ラナイの風よ ゆっくりこちらへ来て 低い声のように 肌にそっと触れて この小さな場所に 私の思いは腰をおろす 家の涼しさと 遠くの海に包まれて [Soft Interlude] 開かれたラナイ あたたかなカップ テーブルの上の光 流れていく風 [Soft Verse 3] 石の床には 日差しが明るく落ちている けれど屋根の下には やさしい木陰がある 本を読むこともできる 文字を書くこともできる ただ静かな心で 何もせずにいることもできる [Soft Refrain] ラナイの風よ ゆっくりこちらへ来て 低い声のように 肌にそっと触れて この小さな場所に 私の思いは腰をおろす 家の涼しさと 遠くの海に包まれて [Soft Verse 4] 昼が近づいてくると 大地はあたたかくなる それでも木陰の中には 涼しさが残っている 海の方から 風が訪れて その日の香りを そっと運んでくる [Soft Final Refrain] ラナイの風よ もう少しここにいて この時間を 私の歌につないで この静かなカフェで 光と木陰のあいだに 私の一日は軽くなり 私の思いも軽くなる [Soft Outro] ラナイの上を 風が抜けていく 小さなテーブルがひとつ 空の下に置かれている |
12:12 Soft Ukulele At The Table｜ソフト・ウクレレ・アット・ザ・テーブル｜テーブルに響くやさしいウクレレ
- 「1:09:36 Soft Ukulele At The Table Ⅱ｜テーブルに響くやさしいウクレレ Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] ʻUkulele liʻiliʻi Ma ka pākaukau Kani haʻahaʻa I ke kakahiaka [Soft Verse 1] ʻEhā kaula E ʻoni mālie E hāpai i ka leo Me ka hanu o ka lā Ma waena o nā kīʻaha A me nā pua ma ka papa Holo ka mele Me he wai lā [Soft Refrain] E kani ʻolu E ka ʻukulele E hoʻoikaika ʻole I kuʻu naʻau He leo liʻiliʻi No ka hana mālie He hoa hāmau No ka heluhelu ʻana [Soft Verse 2] ʻAʻole he pāʻina nui ʻAʻole he kani ikaika He mele kokoke Ma ka ʻaoʻao o ka lima ʻIke au i ka lā Ma luna o ka lāʻau A lohe au i ke kai Ma lalo o ka leo [Soft Refrain] E kani ʻolu E ka ʻukulele E hoʻoikaika ʻole I kuʻu naʻau He leo liʻiliʻi No ka hana mālie He hoa hāmau No ka heluhelu ʻana [Soft Interlude] Kani ʻolu Kaula palupalu Pākaukau mehana Lā kakahiaka [Soft Verse 3] ʻO kēlā me kēia leo E hāʻule mālie Ma luna o ka lā Ma luna o kuʻu pepa Huli ka ʻaoʻao O ka puke hāmau A noho ka mele Ma waena o nā huaʻōlelo [Soft Refrain] E kani ʻolu E ka ʻukulele E hoʻoikaika ʻole I kuʻu naʻau He leo liʻiliʻi No ka hana mālie He hoa hāmau No ka heluhelu ʻana [Soft Verse 4] Ke kokoke ke awakea Lōʻihi nā aka Hoʻomaha ka leo Ma loko o ka ea ʻAʻole pono ka nui ʻAʻole pono ka wikiwiki Ua lawa kēia kani No kēia hola [Soft Final Refrain] E kani ʻolu E noho ma ka papa Me ka lā a me ke kīʻaha Me kuʻu manaʻo E ka leo liʻiliʻi E hele pū mai I ka lā hāmau O kuʻu kafe [Soft Outro] ʻUkulele liʻiliʻi Ma ka pākaukau Kani haʻahaʻa I ke kakahiaka | [Soft Intro] 小さなウクレレ テーブルのそばで 朝の中に 低くやさしく鳴っている [Soft Verse 1] 四本の弦が ゆっくり震え 太陽の呼吸とともに 声を持ち上げていく カップと テーブルの花のあいだを 歌は水のように なめらかに流れていく [Soft Refrain] やさしく鳴って ウクレレよ 私の心を 強く揺らさないで 静かな作業のための 小さな音 読書のそばにいる 無口な友だち [Soft Verse 2] 大きな集まりではなく 強い音でもない 手のすぐそばで 寄り添うような歌 木の上に落ちる 日差しを見ながら その音の下に 海の気配を聞いている [Soft Refrain] やさしく鳴って ウクレレよ 私の心を 強く揺らさないで 静かな作業のための 小さな音 読書のそばにいる 無口な友だち [Soft Interlude] やさしい響き やわらかな弦 あたたかなテーブル 朝の光 [Soft Verse 3] ひとつひとつの音が 静かに降りてくる 日差しの上に 私の紙の上に 静かな本の ページがめくられ 歌は言葉のあいだに そっと座っている [Soft Refrain] やさしく鳴って ウクレレよ 私の心を 強く揺らさないで 静かな作業のための 小さな音 読書のそばにいる 無口な友だち [Soft Verse 4] 昼が近づくと 影は少し長くなる 音は空気の中で ゆっくり休んでいく 多くはいらない 急ぐ必要もない この時間には この響きだけで十分 [Soft Final Refrain] やさしく鳴って テーブルの上にいて 日差しとカップと 私の思いとともに 小さな音よ 一緒に来て 私のカフェの 静かな一日の中へ [Soft Outro] 小さなウクレレ テーブルのそばで 朝の中に 低くやさしく鳴っている |
18:00 Ocean View Café Time｜オーシャン・ビュー・カフェ・タイム｜海を眺めるカフェ時間
- 「1:15:10 Ocean View Café Time Ⅱ｜海を眺めるカフェ時間 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Nānā i ke kai Mai ka noho kafe Polū ka lani Māmā ka manawa [Soft Verse 1] Ma waho o ka puka Hōʻike ke kai I nā laina ʻālohilohi O ke kakahiaka Ma loko o ke kīʻaha Piʻi ka māhu A hāmau ka honua No kekahi manawa [Soft Refrain] E kai polū E noho i mua E hoʻomaha i ka maka E hoʻomaʻemaʻe i ka manaʻo Ma kēia noho liʻiliʻi Ma lalo o ka lā Hiki i ka naʻau Ke hoʻi i ka ʻolu [Soft Verse 2] He ʻaoʻao puke Ma ka ʻaoʻao o ka lima He pena kukui Ma luna o ka papa ʻO ka makani kai E hele i loko A lawe aku I ka leo kaumaha [Soft Refrain] E kai polū E noho i mua E hoʻomaha i ka maka E hoʻomaʻemaʻe i ka manaʻo Ma kēia noho liʻiliʻi Ma lalo o ka lā Hiki i ka naʻau Ke hoʻi i ka ʻolu [Soft Interlude] Kai i mua Kafe hāmau Puke ma ka papa Makani hele [Soft Verse 3] Komo mai ka lā Ma ke aniani A paʻi mālie I ka ʻaoʻao o ke kīʻaha ʻAʻohe mea e koi I kuʻu manawa He ʻānela liʻiliʻi Ka hāmau o kēia wahi [Soft Refrain] E kai polū E noho i mua E hoʻomaha i ka maka E hoʻomaʻemaʻe i ka manaʻo Ma kēia noho liʻiliʻi Ma lalo o ka lā Hiki i ka naʻau Ke hoʻi i ka ʻolu [Soft Verse 4] Ke loli ka ʻula Ma luna o ka wai Hoʻomaopopo au I ka lōʻihi o ka lā Hiki ke hana Me ka mālie o loko Ke noho ke kai Ma mua o kuʻu maka [Soft Final Refrain] E kai polū E noho kokoke Me ke kīʻaha mehana A me kuʻu mele E lawe mai i ka ʻolu No ka hola e hiki mai A waiho i ka maluhia Ma luna o ka papa [Soft Outro] Nānā i ke kai Mai ka noho kafe Polū ka lani Māmā ka manawa | [Soft Intro] カフェの席から 海を眺める 空は青く 時間は軽やかに流れている [Soft Verse 1] 扉の外では 海が朝の光を きらめく線のように 見せている カップの中では 湯気が立ちのぼり 世界はしばらく 静かになっていく [Soft Refrain] 青い海よ 目の前にいて 私の目を休ませ 思いを澄ませて この小さな椅子に座り 太陽の下にいると 心はまた やさしさへ戻っていく [Soft Verse 2] 手のそばには 本の一ページ テーブルの上には 光の筆あと 海風が 中へ入ってきて 重たい声を どこかへ運んでいく [Soft Refrain] 青い海よ 目の前にいて 私の目を休ませ 思いを澄ませて この小さな椅子に座り 太陽の下にいると 心はまた やさしさへ戻っていく [Soft Interlude] 目の前の海 静かなカフェ テーブルの上の本 流れていく風 [Soft Verse 3] 窓ガラスを通って 日差しが入ってくる カップの横を そっと照らしていく 私の時間を 急かすものは何もない この場所の静けさは 小さな守りのよう [Soft Refrain] 青い海よ 目の前にいて 私の目を休ませ 思いを澄ませて この小さな椅子に座り 太陽の下にいると 心はまた やさしさへ戻っていく [Soft Verse 4] 水の上の色が 少しずつ変わるころ 私は一日の長さを 静かに思い出す 目の前に海があると 心の中まで穏やかになり 作業もまた ゆっくり進んでいく [Soft Final Refrain] 青い海よ そばにいて あたたかなカップと 私の歌とともに これからの時間に やさしさを運んできて テーブルの上に 穏やかさを残して [Soft Outro] カフェの席から 海を眺める 空は青く 時間は軽やかに流れている |
24:02 Pancakes And Plumeria｜パンケーキス・アンド・プルメリア｜パンケーキとプルメリア
- 「1:20:38 Pancakes And Plumeria Ⅱ｜パンケーキとプルメリア Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Palaoa poepoe Pua melia ʻAla ʻono Ma ke kakahiaka [Soft Verse 1] Ma ka pā keʻokeʻo Noho ka ʻono Me ka meli māmā A me ka hua hou Kokoke ka pua Ma ka ʻaoʻao o ka papa ʻAla ke kakahiaka Me ka ʻakaʻaka liʻiliʻi [Soft Refrain] E ʻala mai E ka pua melia E hui pū Me ka ʻono o ka lā Ma ka papa hāmau Noho ka hauʻoli ʻAʻole nui Akā lawa nō [Soft Verse 2] Mahana ka lā Ma waho o ka malu ʻOlu ka noho Ma lalo o ke kaupaku He māhele liʻiliʻi O ka ʻai kakahiaka E hoʻolōʻihi ana I kēia hola nani [Soft Refrain] E ʻala mai E ka pua melia E hui pū Me ka ʻono o ka lā Ma ka papa hāmau Noho ka hauʻoli ʻAʻole nui Akā lawa nō [Soft Interlude] Palaoa mehana Melia ma ka papa Hua ʻono Makani kai [Soft Verse 3] ʻIke ka maka I ka pua ma ka lima Lohe ka pepeiao I ka lau e neʻe ʻO ka ʻono o kēia He hoʻomanaʻo iki No ke kakahiaka Ma kahi kokoke i ke kai [Soft Refrain] E ʻala mai E ka pua melia E hui pū Me ka ʻono o ka lā Ma ka papa hāmau Noho ka hauʻoli ʻAʻole nui Akā lawa nō [Soft Verse 4] Ke pau ka ʻai A koe ka māhu Noho ka pua Me ke ʻala palupalu ʻO kēia manawa He makana liʻiliʻi No ka lā māmā No ka naʻau ʻolu [Soft Final Refrain] E ʻala mai E pua ma ka papa E mālama iki I kēia kakahiaka Me ka ʻono liʻiliʻi Me ka makani o ke kai E hoʻomaka ka lā Me ka minoʻaka [Soft Outro] Palaoa poepoe Pua melia ʻAla ʻono Ma ke kakahiaka | [Soft Intro] 丸いパンケーキ プルメリアの花 甘い香りが 朝の中に広がる [Soft Verse 1] 白いお皿の上には やさしい甘さ 軽い蜜と 新鮮な果物 テーブルの端には 花がそっと寄り添い 朝は小さな笑顔とともに 香りはじめる [Soft Refrain] 香ってきて プルメリアの花よ この日の甘さと ひとつになって 静かなテーブルに 小さな幸せがある 大きくはないけれど それだけで十分 [Soft Verse 2] 日差しはあたたかく 木陰の外に満ちている けれど屋根の下では 座っているだけで涼しい 小さな朝食が この美しい時間を 少しだけ長く 引きのばしてくれる [Soft Refrain] 香ってきて プルメリアの花よ この日の甘さと ひとつになって 静かなテーブルに 小さな幸せがある 大きくはないけれど それだけで十分 [Soft Interlude] あたたかなパンケーキ テーブルのプルメリア 甘い果物 海の風 [Soft Verse 3] 手のそばにある花を 目で追いながら 耳は葉の動く音を そっと聞いている この甘さは 小さな思い出になる 海の近くで過ごした ひとつの朝の記憶 [Soft Refrain] 香ってきて プルメリアの花よ この日の甘さと ひとつになって 静かなテーブルに 小さな幸せがある 大きくはないけれど それだけで十分 [Soft Verse 4] 食事が終わっても 湯気の名残があり 花はそこに残って やわらかく香っている この時間は 小さな贈りもの 軽やかな一日のために やさしい心のために [Soft Final Refrain] 香ってきて テーブルの花よ この朝を もう少し守っていて 小さな甘さと 海からの風とともに 一日は笑顔で 始まっていく [Soft Outro] 丸いパンケーキ プルメリアの花 甘い香りが 朝の中に広がる |
29:07 Reading By The Window｜リーディング・バイ・ザ・ウィンドウ｜窓辺の読書時間
- 「1:25:33 Reading By The Window Ⅱ｜窓辺の読書時間 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Ma ka puka aniani Noho ka puke Holo ke kukui Ma luna o ka ʻaoʻao [Soft Verse 1] ʻO ka noho palupalu Kokoke i ka makani A pā ka lā Ma nā huaʻōlelo Ma waho nā lau E neʻe liʻiliʻi Ma loko ka manaʻo E hele mālie [Soft Refrain] E puke hāmau E wehe mālie E alakaʻi i ka naʻau I kahi ʻolu Ma ka puka aniani Ma waena o ka lā Noho kuʻu hanu Me ka ʻaoʻao hou [Soft Verse 2] ʻAʻohe leo nui Ma kēia kafe He kani kīʻaha wale A me ka makani ʻO kēlā me kēia ʻaoʻao He ala liʻiliʻi I kahi mamao Me ka malu o Hawaiʻi [Soft Refrain] E puke hāmau E wehe mālie E alakaʻi i ka naʻau I kahi ʻolu Ma ka puka aniani Ma waena o ka lā Noho kuʻu hanu Me ka ʻaoʻao hou [Soft Interlude] Puka aniani Puke liʻiliʻi Kukui ma ka lima Kafe hāmau [Soft Verse 3] Ke piʻi ka lā Ma luna o ke kaupaku ʻOlu nō ka lumi Me ka makani komo Huli ka pepa E like me ka nalu Hoʻi mai ka manaʻo I kona home [Soft Refrain] E puke hāmau E wehe mālie E alakaʻi i ka naʻau I kahi ʻolu Ma ka puka aniani Ma waena o ka lā Noho kuʻu hanu Me ka ʻaoʻao hou [Soft Verse 4] Ke pau kekahi mokuna ʻAʻole pau ka hāmau Noho ka moʻolelo Ma loko o kuʻu naʻau He lā no ka heluhelu He lā no ka noho Me ke kai mamao A me ke kīʻaha mehana [Soft Final Refrain] E puke hāmau E pani mālie E waiho i ke kukui Ma loko o kuʻu manaʻo Ma ka puka aniani Ma lalo o ka lā Mālama au i ka ʻolu No ke koena o ka lā [Soft Outro] Ma ka puka aniani Noho ka puke Holo ke kukui Ma luna o ka ʻaoʻao | [Soft Intro] 窓辺には 本が置かれている 光がページの上を 静かに流れていく [Soft Verse 1] やわらかな椅子は 風の近くにあり 太陽は文字の上に そっと触れている 外では葉が 少しだけ動き 内側では思いが ゆっくり歩き出す [Soft Refrain] 静かな本よ ゆっくり開いて 心を導いて やさしい場所へ 窓辺で 日差しのあいだに 私の呼吸は 新しいページと一緒にいる [Soft Verse 2] このカフェには 大きな音はない カップの小さな響きと 風だけが聞こえる 一枚一枚のページは 小さな道のように ハワイの木陰を連れて 遠くへ続いていく [Soft Refrain] 静かな本よ ゆっくり開いて 心を導いて やさしい場所へ 窓辺で 日差しのあいだに 私の呼吸は 新しいページと一緒にいる [Soft Interlude] 窓辺 小さな本 手の上の光 静かなカフェ [Soft Verse 3] 太陽が屋根の上へ 少しずつ昇っても 部屋の中には 風が入り、涼しさが残る 紙がめくられる音は 波のようにやさしく 思いはまた 自分の場所へ帰ってくる [Soft Refrain] 静かな本よ ゆっくり開いて 心を導いて やさしい場所へ 窓辺で 日差しのあいだに 私の呼吸は 新しいページと一緒にいる [Soft Verse 4] ひとつの章が終わっても 静けさは終わらない 物語はまだ 私の心の中に残っている 読むための一日 ただ座るための一日 遠くの海と あたたかなカップとともに [Soft Final Refrain] 静かな本よ ゆっくり閉じて その光を 私の思いの中に残して 窓辺で 太陽の下に 私はこのやさしさを 一日の残りへ持っていく [Soft Outro] 窓辺には 本が置かれている 光がページの上を 静かに流れていく |
34:57 Midday Trade Wind｜ミッドデイ・トレード・ウィンド｜昼の貿易風
- 「1:31:18 Midday Trade Wind Ⅱ｜昼の貿易風 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Makani pālua I ke awakea Holo ma ke kafe A hiki i ke kai [Soft Verse 1] I ka lā kiʻekiʻe ʻĀlohilohi ke alanui Akā ma ka malu ʻOlu nō ka ea Holo ka makani Ma waena o nā noho A neʻe nā pale Me ka hanu o ke ao [Soft Refrain] E makani o ke awakea E hōʻoluʻolu mai E lawe i ka wela Mai kuʻu poʻohiwi Ma lalo o ka malu Hiki ke hoʻomaha Me ka hana liʻiliʻi A me ka manaʻo māmā [Soft Verse 2] ʻO nā niu kiʻekiʻe E kū ana i ka lā A nā lau e haʻi I ka ʻaoʻao o ke kai He kīʻaha anu Ma ka papa lāʻau A huli ka hola I ke ao hāmau [Soft Refrain] E makani o ke awakea E hōʻoluʻolu mai E lawe i ka wela Mai kuʻu poʻohiwi Ma lalo o ka malu Hiki ke hoʻomaha Me ka hana liʻiliʻi A me ka manaʻo māmā [Soft Interlude] Awakea kukui Malu maikaʻi Kīʻaha anu Makani hele [Soft Verse 3] ʻAʻole hiamoe ka lā Akā maʻalahi ka manawa Ke noho ke kino Ma kahi ʻoluʻolu Hana ka lima Me ka wikiwiki ʻole A mau ka nalu Ma kahi mamao [Soft Refrain] E makani o ke awakea E hōʻoluʻolu mai E lawe i ka wela Mai kuʻu poʻohiwi Ma lalo o ka malu Hiki ke hoʻomaha Me ka hana liʻiliʻi A me ka manaʻo māmā [Soft Verse 4] Ma ka puka hāmama He ala ka makani Mai ka lā nui A hiki i ka malu Pili ka lā I nā pua ma waho A noho kuʻu manaʻo Me ka ʻolu ma loko [Soft Final Refrain] E makani o ke awakea E noho pū mai E hoʻolōʻihi i ka hola Ma kēia kafe E lawe i ka māmā I loko o kuʻu hana A waiho i ka ʻolu Ma ka ʻaoʻao oʻu [Soft Outro] Makani pālua I ke awakea Holo ma ke kafe A hiki i ke kai | [Soft Intro] 昼の貿易風が 二つの流れのように カフェを抜け 海へと続いていく [Soft Verse 1] 太陽が高いころ 通りは明るく輝く けれど木陰の下には 気持ちのいい空気がある 風は椅子のあいだを抜け カーテンを揺らし 一日の呼吸のように そっと流れていく [Soft Refrain] 昼の風よ 涼しさを運んできて 私の肩から 熱をほどいて 木陰の下では 少し休むことができる 小さな作業と 軽やかな思いとともに [Soft Verse 2] 高い椰子の木は 太陽の中に立ち その葉は海の方角を 静かに教えている 木のテーブルには 冷たいグラス 時間はゆっくりと 静かな昼へ移っていく [Soft Refrain] 昼の風よ 涼しさを運んできて 私の肩から 熱をほどいて 木陰の下では 少し休むことができる 小さな作業と 軽やかな思いとともに [Soft Interlude] 昼の光 心地よい木陰 冷たいグラス 流れていく風 [Soft Verse 3] 太陽は眠らないけれど 時間はやさしくなる 体が涼しい場所に 腰を落ち着けると 手は急がず 作業を続けていく 遠くでは波が 変わらずに響いている [Soft Refrain] 昼の風よ 涼しさを運んできて 私の肩から 熱をほどいて 木陰の下では 少し休むことができる 小さな作業と 軽やかな思いとともに [Soft Verse 4] 開かれた扉には 風の通り道がある 強い日差しの外から 木陰の中へ 太陽は外の花に触れ 私は内側で 涼しさとともに 思いを落ち着けている [Soft Final Refrain] 昼の風よ 一緒にいて このカフェの時間を 少し長くして 私の作業の中に 軽さを運んで 私のそばに 涼しさを残して [Soft Outro] 昼の貿易風が 二つの流れのように カフェを抜け 海へと続いていく |
40:33 Coconut Shade Café｜ココナッツ・シェイド・カフェ｜椰子の木陰のカフェ
- 「1:36:44 Coconut Shade Café Ⅱ｜椰子の木陰のカフェ Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Malu niu Ma luna o ke kafe Kukui ma ka ʻaoʻao A anu iki ka ea [Soft Verse 1] Nā kumu niu E kū mālie ana Me nā aka hula Ma luna o ka papa ʻIke ka maka I ka lani polū A huli ka noho I kahi ʻolu [Soft Refrain] E malu niu E uhi mai E hoʻomaha i ka lā Ma luna o kuʻu hele Ma kēia kafe liʻiliʻi Noho ke kani haʻahaʻa A paʻa ka ʻolu Ma waena o nā lau [Soft Verse 2] He kīʻaha ma ka lima He pua ma ka ʻaoʻao He ao keʻokeʻo E hele mālie ana Hiki ke kamaʻilio Me ka leo haʻahaʻa Hiki nō hoʻi Ke noho hāmau [Soft Refrain] E malu niu E uhi mai E hoʻomaha i ka lā Ma luna o kuʻu hele Ma kēia kafe liʻiliʻi Noho ke kani haʻahaʻa A paʻa ka ʻolu Ma waena o nā lau [Soft Interlude] Malu niu Papa lāʻau Kai polū Leo haʻahaʻa [Soft Verse 3] Ke ʻoni ka lā Ma waena o nā lau Lilo ka ʻāina I kiʻi kukui ʻAʻole nui ka wela Ma lalo o kēia malu He wahi hoʻokipa No kuʻu naʻau [Soft Refrain] E malu niu E uhi mai E hoʻomaha i ka lā Ma luna o kuʻu hele Ma kēia kafe liʻiliʻi Noho ke kani haʻahaʻa A paʻa ka ʻolu Ma waena o nā lau [Soft Verse 4] Ke hele ka hola I ka ʻaoʻao awakea Noho nō ke ʻolu Me ka makani kai ʻO kēia wahi He hale o ka hanu No ka mea hele No ka mea kākau [Soft Final Refrain] E malu niu E noho paʻa Ma luna o kēia papa Ma loko o kuʻu lā E hūnā i ka wela A waiho i ka māmā No kuʻu kino No kuʻu manaʻo [Soft Outro] Malu niu Ma luna o ke kafe Kukui ma ka ʻaoʻao A anu iki ka ea | [Soft Intro] 椰子の木陰が カフェの上に広がる 光は横から差し込み 空気は少し涼しい [Soft Verse 1] 椰子の木々は 静かに立っている その影は踊るように テーブルの上を揺れる 目には青い空が映り 椅子を少し動かして 心地よい場所へ 体を預ける [Soft Refrain] 椰子の木陰よ そっと覆って 歩いてきた一日の 日差しを休ませて この小さなカフェには 低くやさしい音があり 葉のあいだに 涼しさがとどまっている [Soft Verse 2] 手にはカップ そばには花 白い雲が ゆっくり流れていく 小さな声で 話すこともできる 何も話さず ただ黙っていることもできる [Soft Refrain] 椰子の木陰よ そっと覆って 歩いてきた一日の 日差しを休ませて この小さなカフェには 低くやさしい音があり 葉のあいだに 涼しさがとどまっている [Soft Interlude] 椰子の木陰 木のテーブル 青い海 低い声 [Soft Verse 3] 葉のあいだから 日差しが揺れるたび 景色は光の絵のように 少しずつ変わっていく この木陰の下では 暑さも強すぎない ここは心を迎える 小さな場所 [Soft Refrain] 椰子の木陰よ そっと覆って 歩いてきた一日の 日差しを休ませて この小さなカフェには 低くやさしい音があり 葉のあいだに 涼しさがとどまっている [Soft Verse 4] 時間が昼の方へ ゆっくり進んでも 海風とともに 心地よさは残っている この場所は 呼吸のための家 歩く人にも 書く人にも [Soft Final Refrain] 椰子の木陰よ ここに残って このテーブルの上に 私の一日の中に 暑さを隠して 軽さを残して 私の体に 私の思いに [Soft Outro] 椰子の木陰が カフェの上に広がる 光は横から差し込み 空気は少し涼しい |
45:44 Slow Afternoon Latte｜スロー・アフタヌーン・ラテ｜午後へ向かうラテ
- 「1:41:23 Slow Afternoon Latte Ⅱ｜午後へ向かうラテ Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Lāte lohi Ma mua o ka ʻauinalā Māhu keʻokeʻo Ma luna o ka papa [Soft Verse 1] Ke emi ka leo O ke kakahiaka A hoʻomaka ka lā E neʻe i mua Noho ka kīʻaha Me ka waiū mehana A huli ke kukui I ke kala palupalu [Soft Refrain] E lāte lohi E hoʻomaha mai E hoʻolōʻihi iki I kēia manawa Ma waena o ke awakea A me ka ʻauinalā Hiki ke noho Me ka manaʻo mālie [Soft Verse 2] ʻO nā lima hana E kau ma ka papa ʻO nā maka luhi E nānā i ke kai He ʻono liʻiliʻi Ma ka waha He mea kōkua No ka lā i koe [Soft Refrain] E lāte lohi E hoʻomaha mai E hoʻolōʻihi iki I kēia manawa Ma waena o ke awakea A me ka ʻauinalā Hiki ke noho Me ka manaʻo mālie [Soft Interlude] Lāte mehana Kukui palupalu ʻAoʻao kākau Makani kai [Soft Verse 3] Ma waho ke alanui E hele mālie ana Ma loko ka leo O ka ʻukulele liʻiliʻi ʻO ke kukui ma ka papa E huli i ke gula A ʻike ka naʻau I ka nani iki [Soft Refrain] E lāte lohi E hoʻomaha mai E hoʻolōʻihi iki I kēia manawa Ma waena o ke awakea A me ka ʻauinalā Hiki ke noho Me ka manaʻo mālie [Soft Verse 4] ʻAʻole pau ka lā Akā māmā ka hele Ke waiho kuʻu luhi Ma ka ʻaoʻao o ke kīʻaha He hanu hou No ka hana hou He wahi ʻolu Ma mua o ka ʻauinalā [Soft Final Refrain] E lāte lohi E noho iki mai Me ka māhu keʻokeʻo A me ke kukui gula E lawe mai i ka māmā No kuʻu hele ʻana A waiho i ka ʻolu Ma loko o kuʻu lima [Soft Outro] Lāte lohi Ma mua o ka ʻauinalā Māhu keʻokeʻo Ma luna o ka papa | [Soft Intro] ゆっくり味わうラテ 午後の少し手前 白い湯気が テーブルの上に浮かぶ [Soft Verse 1] 朝のざわめきが 少し静かになり 一日はそのまま 前へ進みはじめる カップには あたたかなミルク 光はやわらかな色へ ゆっくり変わっていく [Soft Refrain] ゆっくりしたラテよ ひと息つかせて この時間を 少しだけ長くして 昼と午後の あいだにいると 心は静かに 腰をおろすことができる [Soft Verse 2] 働いていた手は テーブルの上に置かれ 少し疲れた目は 海の方を見る 口に残る 小さな甘さは 残りの一日を支える やさしい助けになる [Soft Refrain] ゆっくりしたラテよ ひと息つかせて この時間を 少しだけ長くして 昼と午後の あいだにいると 心は静かに 腰をおろすことができる [Soft Interlude] あたたかなラテ やわらかな光 書きかけのページ 海の風 [Soft Verse 3] 外の通りは ゆっくり流れていく 中では小さなウクレレが 静かに響いている テーブルの光は 金色へと傾き 心は小さな美しさに そっと気づいていく [Soft Refrain] ゆっくりしたラテよ ひと息つかせて この時間を 少しだけ長くして 昼と午後の あいだにいると 心は静かに 腰をおろすことができる [Soft Verse 4] 一日はまだ終わらない けれど歩みは軽くなる 疲れをカップの横に そっと置いていけば 新しい呼吸が生まれる また作業を始めるために 午後の前にある 小さなやすらぎ [Soft Final Refrain] ゆっくりしたラテよ もう少しここにいて 白い湯気と 金色の光とともに 私の歩みに 軽さを運んで 私の手の中に やさしさを残して [Soft Outro] ゆっくり味わうラテ 午後の少し手前 白い湯気が テーブルの上に浮かぶ |
52:40 Aloha Café Breeze｜アロハ・カフェ・ブリーズ｜アロハ・カフェ・ブリーズ
- 「1:47:44 Aloha Café Breeze Ⅱ｜アロハ・カフェ・ブリーズ Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Kafe hāmau Makani kai He lā ʻoluʻolu Ma Hawaiʻi nei [Soft Verse 1] Mai ke kakahiaka A hiki i ke awakea Holo ka makani Ma waena o nā puka Nā kīʻaha mehana Nā pua ma ka papa Nā leo liʻiliʻi Ma lalo o ka lā [Soft Refrain] E kafe o ka makani E hoʻokipa mai I ka hanu mālie O kēia lā Ma kou malu Noho kuʻu mele Me ke kai mamao A me ke kukui [Soft Verse 2] ʻAʻohe mea nui E koi mai ana He manawa kūpono No ka noho ʻana ʻO ka puke ma ka lima ʻO ka manaʻo ma ke ao ʻO ka ʻukulele Ma loko o ka makani [Soft Refrain] E kafe o ka makani E hoʻokipa mai I ka hanu mālie O kēia lā Ma kou malu Noho kuʻu mele Me ke kai mamao A me ke kukui [Soft Interlude] Kafe hāmau Makani kai Kīʻaha mehana Lā ʻoluʻolu [Soft Verse 3] Ma nā ʻaoʻao āpau Hōʻike nā pua I nā kala mālie O ke kakahiaka A ma ka ʻaoʻao kai Holo ka mālamalama E like me ka mele I hīmeni ʻole ʻia [Soft Refrain] E kafe o ka makani E hoʻokipa mai I ka hanu mālie O kēia lā Ma kou malu Noho kuʻu mele Me ke kai mamao A me ke kukui [Soft Verse 4] Ke hele aku au Mai kēia papa Lawe pū au I ke ʻala o ka lā He wahi liʻiliʻi Akā piha ka naʻau Me ka ʻoluʻolu O ka manawa kafe [Soft Final Refrain] E kafe o ka makani E hoʻomanaʻo mai I ka lā ʻoluʻolu Aʻu i noho ai Me ke kai Me ke kukui Me ka leo haʻahaʻa I loko o kuʻu naʻau [Soft Outro] Kafe hāmau Makani kai He lā ʻoluʻolu Ma Hawaiʻi nei | [Soft Intro] 静かなカフェ 海からの風 ハワイにある 心地よい一日 [Soft Verse 1] 朝から 昼にかけて 風は開かれた扉のあいだを 通り抜けていく あたたかなカップ テーブルの花 小さな音たち 太陽の下で [Soft Refrain] 風のカフェよ 私を迎えて この一日の 静かな呼吸の中へ あなたの木陰で 私の歌は座っている 遠くの海と 光とともに [Soft Verse 2] 大きな何かが 迫ってくるわけではない ただ座るのに ちょうどいい時間 手には本があり 思いは空に浮かび ウクレレの音は 風の中に混じっている [Soft Refrain] 風のカフェよ 私を迎えて この一日の 静かな呼吸の中へ あなたの木陰で 私の歌は座っている 遠くの海と 光とともに [Soft Interlude] 静かなカフェ 海の風 あたたかなカップ 心地よい日差し [Soft Verse 3] あたりのあちこちで 花が見せてくれる 朝のやわらかな 色のかけら そして海の方では 光が流れていく まだ歌われていない 歌のように [Soft Refrain] 風のカフェよ 私を迎えて この一日の 静かな呼吸の中へ あなたの木陰で 私の歌は座っている 遠くの海と 光とともに [Soft Verse 4] このテーブルを離れても 私は一緒に持っていく この日の香りを この場所の光を 小さな場所だけれど 心は満たされている カフェの時間がくれた やさしさで [Soft Final Refrain] 風のカフェよ 思い出させて 私がここに座っていた この心地よい一日を 海とともに 光とともに 低いやさしい声を 私の心の中に [Soft Outro] 静かなカフェ 海からの風 ハワイにある 心地よい一日 |
にほんブログ村
コメントを残す