🌺Blooming Garden of Hawaiʻi
【Mālie Hawaiʻi】🌺Blooming Garden of Hawaiʻi
5月の花咲く庭に包まれるハワイアンBGM
5月後半のハワイに咲く花と、濃く美しい緑をイメージした、
やさしいハワイアンミュージックです。
昼間は日差しがきらめき、
木陰やラナイでは心地よい風を感じられる季節。
朝晩には少し涼しさもあり、
プルメリア、ハイビスカス、ブーゲンビリア、
シャワーツリーの花々が、やわらかく揺れるような時間を表現しました。
作業、読書、リラックスタイム、朝の支度、
午後のくつろぎ、穏やかに気持ちを整えたい時間などに。
花の香りと海風に包まれるような、
静かでやさしいハワイの時間を感じていただけると思います。
「Mālie Hawaiʻi」では、ウクレレのやさしい響きと、
海風を思わせるアンビエントパッドの柔らかな音色にのせ、
ささやくように歌うハワイアンミュージックをお届けしています。
ハワイの豊かな地域性や季節、時間帯、自然、文化、伝統・・。
作品ごとに異なるテーマを一つひとつ丁寧に設定し、
10の詩を紡ぎました。
これらの詩を20のメロディにのせ、ひとつの映像作品にしました。
今作では、5月後半のハワイをテーマに、
花咲く庭、プルメリア、ハイビスカス、ブーゲンビリア、
シャワーツリー、雨上がりの緑、ラナイを抜ける風、
海辺に咲く花、そしてやさしいアロハのレイをイメージしています。
昼間の日差しは明るく、木陰では穏やかに過ごせる。
朝晩には涼しい空気も感じられる。
そんな5月のハワイらしい、心地よく過ごしやすい季節感を大切にしました。
読書のお供や作業中のBGM、リラックスタイム、
午後の休憩、穏やかな朝や夜のくつろぎ時間などに寄り添えるよう、
楽曲の盛り上がりを抑えて、
全体を通してゆったりと穏やかな雰囲気にしています。
各曲のタイトル紹介
★★★ 【Mālie Hawaiʻi】 Blooming Garden of Hawaiʻi ★★★
- 0:00 Plumeria In The May Breeze｜5月の風に揺れるプルメリア
- 5:41 Hibiscus Morning Glow｜朝の光に咲くハイビスカス
- 10:53 Bougainvillea By The Lanai｜ラナイに寄り添うブーゲンビリア
- 16:28 Shower Tree Afternoon｜シャワーツリーの午後
- 21:38 Garden Path In Waikīkī｜ワイキキの花咲く小道
- 27:03 Green Leaves After Rain｜雨上がりの緑の葉
- 33:00 Fragrance Of Island Flowers｜島の花の香り
- 38:20 Lei Of Soft Aloha｜やさしいアロハのレイ
- 43:42 Blossoms Near The Sea｜海辺に咲く花
- 49:50 Aloha Blooming Garden｜アロハの花咲く庭
- 55:24 Plumeria In The May Breeze Ⅱ｜5月の風に揺れるプルメリア Ⅱ
- 1:00:46 Hibiscus Morning Glow Ⅱ｜朝の光に咲くハイビスカス Ⅱ
- 1:05:46 Bougainvillea By The Lanai Ⅱ｜ラナイに寄り添うブーゲンビリア Ⅱ
- 1:11:07 Shower Tree Afternoon Ⅱ｜シャワーツリーの午後 Ⅱ
- 1:16:15 Garden Path In Waikīkī Ⅱ｜ワイキキの花咲く小道 Ⅱ
- 1:21:02 Green Leaves After Rain Ⅱ｜雨上がりの緑の葉 Ⅱ
- 1:26:42 Fragrance Of Island Flowers Ⅱ｜島の花の香り Ⅱ
- 1:31:53 Lei Of Soft Aloha Ⅱ｜やさしいアロハのレイ Ⅱ
- 1:37:09 Blossoms Near The Sea Ⅱ｜海辺に咲く花 Ⅱ
- 1:43:01 Aloha Blooming Garden Ⅱ｜アロハの花咲く庭 Ⅱ
※全部で20曲制作しました。（作詞：10、作曲：20）
※後半の10曲（11曲目から20曲まで）は、最初の10曲と詞が同じですが、少し雰囲気を変えた別の曲（別バージョン）にしています。
歌詞の紹介（ハワイアン・日本語）
0:00 Plumeria In The May Breeze｜プルメリア・イン・ザ・メイ・ブリーズ｜5月の風に揺れるプルメリア
- 「55:24 Plumeria In The May Breeze Ⅱ｜5月の風に揺れるプルメリア Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Pua melia mālie I ka makani o Mei Aloha e ʻAla palupalu [Soft Verse 1] Ma ke kakahiaka anu iki Hāmama ka lani Nā pua keʻokeʻo E ʻakaʻaka mālie Ka makani kai E hele mai ana Me ke ʻala ʻoluʻolu Ma luna o ka ʻāina [Soft Refrain] E pua melia E hanu mālie E lawe mai I ka mālie I ka malu o nā lāʻau Me ke aloha Noho ka ʻoluʻolu I kuʻu naʻau [Soft Verse 2] Ke piʻi ka lā Me ka mālamalama ikaika Ma lalo o ka malu Noho ka ʻoluʻolu Nā lau ʻōmaʻomaʻo E hula mālie ana A hoʻomaha kuʻu manaʻo Me ka makani [Soft Refrain] E pua melia E hanu mālie E lawe mai I ka mālie I ka malu o nā lāʻau Me ke aloha Noho ka ʻoluʻolu I kuʻu naʻau [Soft Interlude] Melia mālie Makani o Mei Malu ʻoluʻolu Aloha e [Soft Verse 3] Ma ke awakea mehana ʻAlohilohi ka lā Akā ma ka malu ʻAʻohe kaumaha He lā maʻalahi No ka noho mālie Me ka ʻala pua A me ke kai mamao [Soft Refrain] E pua melia E hanu mālie E lawe mai I ka mālie I ka malu o nā lāʻau Me ke aloha Noho ka ʻoluʻolu I kuʻu naʻau [Soft Verse 4] Ke kokoke ka ahiahi Anu iki ka ea Nā pua melia E noho mālie ana ʻO kēia makani He mele liʻiliʻi No ka hopena puna Ma Hawaiʻi nei [Soft Final Refrain] E pua melia E noho mai Me ka makani O Mei mālie E pua aloha E hoʻomaha mai I loko o kuʻu hanu I loko o kuʻu naʻau [Soft Outro] Pua melia mālie Aloha e Ka makani o Mei E pā mālie | [Soft Intro] やさしいプルメリア 5月の風の中で アロハ やわらかな香り [Soft Verse 1] 少し涼しい朝に 空は大きくひらき 白い花たちは 静かに微笑んでいる 海からの風が そっと吹いてきて 心地よい香りを 大地の上へ運んでいく [Soft Refrain] プルメリアよ 静かに息をして この穏やかさを 運んできて 木々の木陰に アロハとともに やさしい心地よさが 私の心に宿る [Soft Verse 2] 太陽が昇り 光が強くなっても 木陰に入れば 心地よさがそこにある 緑の葉は ゆっくり揺れて 私の思いは 風とともに休んでいく [Soft Refrain] プルメリアよ 静かに息をして この穏やかさを 運んできて 木々の木陰に アロハとともに やさしい心地よさが 私の心に宿る [Soft Interlude] やさしいプルメリア 5月の風 心地よい木陰 アロハ [Soft Verse 3] あたたかな昼下がり 太陽はきらめき それでも木陰には 重たさのない涼しさがある 静かに過ごすための 穏やかな一日 花の香りと 遠くの海を感じながら [Soft Refrain] プルメリアよ 静かに息をして この穏やかさを 運んできて 木々の木陰に アロハとともに やさしい心地よさが 私の心に宿る [Soft Verse 4] 夕方が近づくころ 空気は少し涼しくなり プルメリアの花は 静かにそこに佇む この風は 小さな歌のよう ハワイの春の終わりを そっと知らせてくれる [Soft Final Refrain] プルメリアよ ここにいて 穏やかな5月の風と ともにいて 愛しい花よ 私を休ませて 私の呼吸の中へ 私の心の中へ [Soft Outro] やさしいプルメリア アロハ 5月の風が そっと吹いていく |
5:41 Hibiscus Morning Glow｜ハイビスカス・モーニング・グロウ｜朝の光に咲くハイビスカス
- 「1:00:46 Hibiscus Morning Glow Ⅱ｜朝の光に咲くハイビスカス Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Pua aloalo I ka mālamalama Kakahiaka mālie Aloha e [Soft Verse 1] Wehe mai ka pua Ma lalo o ka lā ʻUlaʻula kona kala Me ka nani hāmau Ka makani anu iki E hoʻopā mai ana I nā lau palupalu O ke kakahiaka [Soft Refrain] E pua aloalo E ʻā mālie E lawe mai I ka mālamalama I kēia kakahiaka Me ke aloha E ala mālie Kuʻu naʻau [Soft Verse 2] ʻAʻole ikaika ka wela I ka hola mua He ʻoluʻolu ka ea Ma waena o nā pua Nā manu liʻiliʻi E mele kokoke A ke kai ma kahi mamao E hanu mālie [Soft Refrain] E pua aloalo E ʻā mālie E lawe mai I ka mālamalama I kēia kakahiaka Me ke aloha E ala mālie Kuʻu naʻau [Soft Interlude] Aloalo nani Lā mālie Kakahiaka ʻoluʻolu Aloha e [Soft Verse 3] Ke ʻā mai ka lā Ma luna o ka māla Loaʻa ka malu Ma lalo o nā lāʻau Ma laila au e noho Me ka hanu mālie E nānā i ka pua E ʻā ana i ka lā [Soft Refrain] E pua aloalo E ʻā mālie E lawe mai I ka mālamalama I kēia kakahiaka Me ke aloha E ala mālie Kuʻu naʻau [Soft Verse 4] ʻO ka nani liʻiliʻi O kēia manawa He ʻōlelo aloha Mai ka ʻāina mai E hoʻomaka ka lā Me ka ʻoluʻolu A e mālama ka pua I kuʻu manaʻo [Soft Final Refrain] E pua aloalo E noho mai Me ke kakahiaka Me ka mālie E pua aloha E ʻā i loko O kuʻu mele O kuʻu naʻau [Soft Outro] Pua aloalo Aloha e Kakahiaka mālie E hoʻomālamalama | [Soft Intro] ハイビスカスの花 朝の光の中で 穏やかな朝 アロハ [Soft Verse 1] 太陽の下で 花がひらき 赤い色は 静かな美しさを灯す 少し涼しい風が やわらかな葉に触れ 朝の空気を やさしく揺らしていく [Soft Refrain] ハイビスカスよ やさしく輝いて この朝に 光を運んできて アロハとともに 今日の朝が始まり 私の心も ゆっくり目を覚ます [Soft Verse 2] 朝の早い時間は まだ暑さが強くなく 花々のあいだに 心地よい空気が流れている 小さな鳥たちは 近くで歌い 遠くの海は 静かに息をしている [Soft Refrain] ハイビスカスよ やさしく輝いて この朝に 光を運んできて アロハとともに 今日の朝が始まり 私の心も ゆっくり目を覚ます [Soft Interlude] 美しいハイビスカス やわらかな太陽 心地よい朝 アロハ [Soft Verse 3] 庭の上に 太陽が明るく届いても 木々の下には やさしい木陰がある そこに腰を下ろし 静かに息をしながら 光を受ける花を ただ見つめている [Soft Refrain] ハイビスカスよ やさしく輝いて この朝に 光を運んできて アロハとともに 今日の朝が始まり 私の心も ゆっくり目を覚ます [Soft Verse 4] このひとときの 小さな美しさは 大地から届く アロハの言葉のよう 今日という日が 穏やかに始まり この花が私の思いを そっと守ってくれる [Soft Final Refrain] ハイビスカスよ ここにいて 朝とともに 穏やかに咲いて 明るい色で 私を照らし 今日の心に やさしい光を残して [Soft Outro] ハイビスカスの花 朝の光の中で 穏やかな朝 アロハ |
10:53 Bougainvillea By The Lanai｜ブーゲンビリア・バイ・ザ・ラナイ｜ラナイに寄り添うブーゲンビリア
- 「1:05:46 Bougainvillea By The Lanai Ⅱ｜ラナイに寄り添うブーゲンビリア Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Pua bougainvillea Ma ka lānai Aloha e Kala mehana [Soft Verse 1] Ma ka ʻaoʻao o ka lānai Piʻi ka pua nani ʻĀlohilohi kona kala I ka lā o Mei Ke kai ma kahi mamao A ka makani palupalu E lawe mai ana I ka ʻala o ka māla [Soft Refrain] E pua ma ka lānai E ulu mālie E uhi mai Me kou aloha Ma kahi hoʻomaha Ma ka malu ʻoluʻolu E noho kuʻu naʻau Me ka mālie [Soft Verse 2] I ke awakea mehana ʻĀ ka lā ma luna Akā ma ka lānai Noho ka malu He noho palupalu He leo kai mamao He wā maikaʻi No ka hanu mālie [Soft Refrain] E pua ma ka lānai E ulu mālie E uhi mai Me kou aloha Ma kahi hoʻomaha Ma ka malu ʻoluʻolu E noho kuʻu naʻau Me ka mālie [Soft Interlude] Lānai mālie Pua ʻula Malu mehana Aloha e [Soft Verse 3] Nā lau e hāwanawana Me ka makani kai Nā aka e neʻe ana Ma luna o ka papa Ke inu kuʻu maka I ke kala pua Hoʻomaha mālie Nā mea kaumaha [Soft Refrain] E pua ma ka lānai E ulu mālie E uhi mai Me kou aloha Ma kahi hoʻomaha Ma ka malu ʻoluʻolu E noho kuʻu naʻau Me ka mālie [Soft Verse 4] Ke hāʻule ka lā I ka ʻaoʻao komohana Hoʻomāmā ka ea A ʻoluʻolu ka pō Ma ka lānai nei Noho ka hoʻomanaʻo O nā pua mehana A me ke aloha [Soft Final Refrain] E pua ma ka lānai E noho mai Me ka malu Me ke kai Bougainvillea aloha E mālama mālie I kuʻu moe I kuʻu naʻau [Soft Outro] Pua bougainvillea Aloha e Ma ka lānai E hiamoe mālie | [Soft Intro] ラナイのそばに ブーゲンビリア 風が通り 花が揺れている [Soft Verse 1] やわらかな色が 壁沿いに咲き 朝の光を受けて 静かにきらめく ラナイの椅子には 涼しい影が落ち 海からの風が ゆっくり通り抜ける [Soft Refrain] ブーゲンビリアよ ラナイのそばで この小さな場所を 色で満たして 明るい日差しと やさしい木陰のあいだで 私の心は 穏やかに休んでいく [Soft Verse 2] 昼の太陽は 少し力強くても ラナイの奥には 涼しさが残っている 花の影が 床に揺れて 静かな時間が ゆっくり流れていく [Soft Refrain] ブーゲンビリアよ ラナイのそばで この小さな場所を 色で満たして 明るい日差しと やさしい木陰のあいだで 私の心は 穏やかに休んでいく [Soft Interlude] ラナイの風 花の色 涼しい影 静かな午後 [Soft Verse 3] 手の中の飲み物は ゆっくり冷たく 遠くの海は 淡く光っている 何も急がず ただここにいて 花のそばで 呼吸を整えていく [Soft Refrain] ブーゲンビリアよ ラナイのそばで この小さな場所を 色で満たして 明るい日差しと やさしい木陰のあいだで 私の心は 穏やかに休んでいく [Soft Verse 4] 夕方の風が 少し涼しくなるころ 花の色は やわらかな光に変わる このラナイには 今日の静けさが残り 花と風が 小さな記憶になる [Soft Final Refrain] ブーゲンビリアよ この場所に咲いて ラナイの時間を やさしく包んで 明るさも涼しさも ひとつに溶けて 私の心に 静かな色を残して [Soft Outro] ラナイのそばに ブーゲンビリア 風が通り 花が揺れている |
16:28 Shower Tree Afternoon｜シャワー・ツリー・アフタヌーン｜シャワーツリーの午後
- 「1:11:07 Shower Tree Afternoon Ⅱ｜シャワーツリーの午後 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Kumulāʻau pua I ke awakea Aloha e Malu pua [Soft Verse 1] Nā pua liʻiliʻi E hāʻule mālie Me he ua gula lā Ma ke ala hāmau Ke ʻā ka lā Ma luna o ke kūlanakauhale Hāʻawi ka lāʻau I ka malu ʻoluʻolu [Soft Refrain] E kumulāʻau pua E pale mālie I ka wela O ke awakea Ma lalo o kou malu Me ke aloha E hoʻomaha Kuʻu naʻau [Soft Verse 2] Nā pua melemele Nā pua ʻula palupalu E lana mālie ana I ka makani He ala liʻiliʻi Ma waena o ka māla A he kai mamao E kani hāmau ana [Soft Refrain] E kumulāʻau pua E pale mālie I ka wela O ke awakea Ma lalo o kou malu Me ke aloha E hoʻomaha Kuʻu naʻau [Soft Interlude] Malu pua Lā mehana Makani ʻoluʻolu Aloha e [Soft Verse 3] ʻAʻole kaumaha ka lā Ke noho au ma lalo O nā lālā pua E neʻe mālie ana He nani maʻalahi No ka lā o Mei Me ka ikaika o ka lā A me ka malu maikaʻi [Soft Refrain] E kumulāʻau pua E pale mālie I ka wela O ke awakea Ma lalo o kou malu Me ke aloha E hoʻomaha Kuʻu naʻau [Soft Verse 4] Ke neʻe ke awakea I ka ahiahi palupalu Hoʻololi ke kala O nā pua a pau E lawe ka makani I ka ʻoluʻolu hou A hoʻi mai ka mālie I loko o ka naʻau [Soft Final Refrain] E kumulāʻau pua E noho mai Me kou malu Me kou nani E pua hāʻule E hīmeni mālie No Hawaiʻi I ka lā o Mei [Soft Outro] Kumulāʻau pua Aloha e Malu pua I ke awakea | [Soft Intro] シャワーツリーの下 午後の光 花びらが揺れ 風が通る [Soft Verse 1] 黄色い花が 空に広がり 木々のあいだから 光がこぼれてくる 昼の太陽は 明るく強くても 木陰に入れば 心は軽くなる [Soft Refrain] シャワーツリーよ 午後を包んで 花の雨のように やさしく降りそそいで この木陰に 涼しさが宿り 私の心は 静かにほどけていく [Soft Verse 2] 道の上には 小さな花びら 風に押されて ゆっくり転がっていく 遠くからは 海の気配 近くでは葉が 静かに音を立てる [Soft Refrain] シャワーツリーよ 午後を包んで 花の雨のように やさしく降りそそいで この木陰に 涼しさが宿り 私の心は 静かにほどけていく [Soft Interlude] 黄色い花 午後の風 涼しい影 ゆっくりした時間 [Soft Verse 3] ベンチのそばで 一息つけば 強い日差しも 遠くに感じられる 5月の終わりの やさしい午後 花と緑が この道を飾っている [Soft Refrain] シャワーツリーよ 午後を包んで 花の雨のように やさしく降りそそいで この木陰に 涼しさが宿り 私の心は 静かにほどけていく [Soft Verse 4] 夕方へ向かうころ 花の色は深まり 風は少しだけ 涼しさを増していく 今日の明るさを やさしく残しながら この木は静かに 午後を見送っている [Soft Final Refrain] シャワーツリーよ 穏やかに咲いて 午後の光を やわらかく受け止めて 花の下で 私は休み この日のやさしさを 心にしまっていく [Soft Outro] シャワーツリーの下 午後の光 花びらが揺れ 風が通る |
21:38 Garden Path In Waikīkī｜ガーデン・パス・イン・ワイキキ｜ワイキキの花咲く小道
- 「1:16:15 Garden Path In Waikīkī Ⅱ｜ワイキキの花咲く小道 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Ala māla Ma Waikīkī Aloha e Nā pua ma ke ala [Soft Verse 1] Ma waena o nā hale A me ke kai kokoke He ala pua E hele mālie ana Nā lau ʻōmaʻomaʻo Nā pua kala like ʻole E hoʻokipa mai Me ke aloha [Soft Refrain] E ala pua E alakaʻi mai I kahi mālie Ma loko o ke ao Waikīkī aloha Me kou māla liʻiliʻi E lawe mai I ka ʻoluʻolu [Soft Verse 2] I ke kakahiaka ʻOluʻolu ka makani A ma ke ahiahi Huihui iki ka ea I ke awakea naʻe ʻĀ ikaika ka lā No laila au e hele Ma lalo o ka malu [Soft Refrain] E ala pua E alakaʻi mai I kahi mālie Ma loko o ke ao Waikīkī aloha Me kou māla liʻiliʻi E lawe mai I ka ʻoluʻolu [Soft Interlude] Ala mālie Pua mālie Malu kūlanakauhale Aloha e [Soft Verse 3] Nā pua ma ka pā E nānā mālie mai Me he mau hoa lā Ma kēia hele ʻana Ke kani o ke kai Ma kahi mamao Hoʻohui mālie Me ka leo makani [Soft Refrain] E ala pua E alakaʻi mai I kahi mālie Ma loko o ke ao Waikīkī aloha Me kou māla liʻiliʻi E lawe mai I ka ʻoluʻolu [Soft Verse 4] Ma hope o ka ua iki Hoʻonui ka ʻōmaʻomaʻo A ʻala ka honua I ka lā mālie ʻO kēia wahi liʻiliʻi Ma waena o ka huakaʻi He māla huna No kuʻu naʻau [Soft Final Refrain] E ala pua E noho mai I kuʻu mele I kuʻu manaʻo Waikīkī aloha E hanu mālie Me nā pua Me ke kai [Soft Outro] Ala māla Aloha e Nā pua ma ke ala E hiamoe mālie | [Soft Intro] ワイキキの小道 花と緑 海風がそっと 通り抜ける [Soft Verse 1] ホテルの庭の 静かな道に 赤い花と白い花が やさしく咲いている 近くには木陰 遠くには海 足もとの光が ゆっくり揺れている [Soft Refrain] 花咲く道よ 私を導いて ワイキキの朝を 穏やかに歩かせて 明るい日差しと 涼しい緑のあいだで 私の心は やさしく整っていく [Soft Verse 2] 人の声は 少し遠くに聞こえ この小道だけは 静かに息をしている 椰子の葉は 上の空で揺れ 花の香りが 風に混ざっている [Soft Refrain] 花咲く道よ 私を導いて ワイキキの朝を 穏やかに歩かせて 明るい日差しと 涼しい緑のあいだで 私の心は やさしく整っていく [Soft Interlude] 小さな道 花の香り 緑の影 ワイキキの風 [Soft Verse 3] 昼が近づくと 光は強くなるけれど 木々のそばには 心地よい場所がある 急がずに歩けば 見過ごしていた色が ひとつずつ 心に入ってくる [Soft Refrain] 花咲く道よ 私を導いて ワイキキの朝を 穏やかに歩かせて 明るい日差しと 涼しい緑のあいだで 私の心は やさしく整っていく [Soft Verse 4] 海へ続く道の先に 青い光が見え 花たちは静かに 旅人を見送っている この小さな散歩が 今日の記憶になり 風とともに 心に残っていく [Soft Final Refrain] 花咲く道よ もう少しだけ この穏やかな時間を 私に歩かせて ワイキキの緑と 海の光の中で 私は静かに 今日を始めていく [Soft Outro] ワイキキの小道 花と緑 海風がそっと 通り抜ける |
27:03 Green Leaves After Rain｜グリーン・リーブス・アフター・レイン｜雨上がりの緑の葉
- 「1:21:02 Green Leaves After Rain Ⅱ｜雨上がりの緑の葉 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Ma hope o ka ua Nā lau ʻōmaʻomaʻo Aloha e Mālamalama hou [Soft Verse 1] Pulu ka honua Me ka ʻala hou Nā lau nui E ʻālohilohi ana Ua mālie ka ua Ua hoʻi ka lā A piha ka māla I ke ola hou [Soft Refrain] E nā lau ʻōmaʻomaʻo E hanu mālie E lawe mai I ka ola hou Ma hope o ka ua Me ke aloha Mālie hou Kuʻu naʻau [Soft Verse 2] ʻO ka lā o Mei E ʻā hou mai Ma luna o nā lau Me ke kala gula Akā ma ka malu ʻOluʻolu ka ea A hiki iaʻu Ke noho mālie [Soft Refrain] E nā lau ʻōmaʻomaʻo E hanu mālie E lawe mai I ka ola hou Ma hope o ka ua Me ke aloha Mālie hou Kuʻu naʻau [Soft Interlude] Lau pulu Lā hou Malu ʻoluʻolu Aloha e [Soft Verse 3] He mau kulu liʻiliʻi Ma ka maka lau E like me nā hōkū I ke ao mālie Ke kani o ka wai Ma kahi kokoke E hoʻomaʻemaʻe I kuʻu manaʻo [Soft Refrain] E nā lau ʻōmaʻomaʻo E hanu mālie E lawe mai I ka ola hou Ma hope o ka ua Me ke aloha Mālie hou Kuʻu naʻau [Soft Verse 4] Ke hele mai ke ahiahi Huihui iki ka makani Nā lau a pau E hula hāmau ana ʻO ka ua i hala He makana nō ia No ka ʻōmaʻomaʻo O Hawaiʻi nei [Soft Final Refrain] E nā lau ʻōmaʻomaʻo E noho mai Me ka ua Me ka lā E ulu mālie I loko o kuʻu mele A hāʻawi mai I ka maluhia [Soft Outro] Ma hope o ka ua Aloha e Nā lau ʻōmaʻomaʻo E ʻālohilohi | [Soft Intro] 雨のあとに 緑の葉が光る 静かな庭に 風が戻る [Soft Verse 1] 朝の雨は もう遠くへ過ぎ 葉の上には 小さなしずくが残る 濃い緑が 光を受けて ハワイの大地は 静かに息をしている [Soft Refrain] 雨上がりの葉よ やさしく輝いて 澄んだ空気を 運んできて 濡れた庭の中で 心は洗われ 新しい一日が 静かに始まる [Soft Verse 2] 花の色は 少し深くなり 土の香りが 風に溶けていく 昼の太陽が ゆっくり顔を出し 木陰にはまだ 涼しさが残っている [Soft Refrain] 雨上がりの葉よ やさしく輝いて 澄んだ空気を 運んできて 濡れた庭の中で 心は洗われ 新しい一日が 静かに始まる [Soft Interlude] 雨のしずく 緑の光 濡れた小道 やさしい風 [Soft Verse 3] 鳥の声が 少しずつ戻り 葉のあいだから 青い空がのぞく 強い日差しも 雨のあとにはやわらかく 庭全体が 深呼吸しているよう [Soft Refrain] 雨上がりの葉よ やさしく輝いて 澄んだ空気を 運んできて 濡れた庭の中で 心は洗われ 新しい一日が 静かに始まる [Soft Verse 4] 夕方になるころ 空気はさらに軽く 緑の葉は 静かな色をたたえる この雨も この光も ハワイの庭に やさしい記憶を残す [Soft Final Refrain] 雨上がりの葉よ そのまま輝いて 小さなしずくを 光に変えて 私の心にも 澄んだ風を入れて 穏やかな午後へ そっと連れていって [Soft Outro] 雨のあとに 緑の葉が光る 静かな庭に 風が戻る |
33:00 Fragrance Of Island Flowers｜フレグランス・オブ・アイランド・フラワーズ｜島の花の香り
- 「1:26:42 Fragrance Of Island Flowers Ⅱ｜島の花の香り Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] ʻAla pua O ka mokupuni Aloha e Hanu mālie [Soft Verse 1] Mai ka māla mai Holo ka ʻala Me ka makani kai A puni ke ala Nā pua like ʻole E wehe mālie Me nā kala palupalu Ma lalo o ka lā [Soft Refrain] E ʻala pua E hele mai E hoʻopiha I kuʻu hanu Me ke aloha Me ka mālie E noho ʻoe I kuʻu naʻau [Soft Verse 2] I ke awakea Mahana ka lā Akā ʻo ka malu He hale ʻoluʻolu Ma laila ka ʻala E noho mālie Me he mele lā ʻAʻohe huaʻōlelo [Soft Refrain] E ʻala pua E hele mai E hoʻopiha I kuʻu hanu Me ke aloha Me ka mālie E noho ʻoe I kuʻu naʻau [Soft Interlude] ʻAla mālie Pua mālie Makani kai Aloha e [Soft Verse 3] Ke anu iki mai Ke ahiahi palupalu Hoʻonui ka ʻoluʻolu I loko o ka māla Nā pua i ka pō E hāmau ana Akā mau ka ʻala Ma loko o ka ea [Soft Refrain] E ʻala pua E hele mai E hoʻopiha I kuʻu hanu Me ke aloha Me ka mālie E noho ʻoe I kuʻu naʻau [Soft Verse 4] ʻAʻole ʻike ʻia Ka ʻala me nā maka Akā ʻike ka naʻau I kona aloha He hoʻomanaʻo ia No nā lā o Mei A no Hawaiʻi E pua mau ana [Soft Final Refrain] E ʻala pua E hoʻi mai I kuʻu mele I kuʻu moe E pua aloha E hanu mālie A lawe mai I ka maluhia [Soft Outro] ʻAla pua Aloha e O ka mokupuni E noho mālie | [Soft Intro] 島の花の香り 風の中で 静かに広がり 心に届く [Soft Verse 1] プルメリアの白 ハイビスカスの赤 名前のない小さな花も 道のそばで咲いている 朝の空気に 甘さが混ざり 庭の奥から やわらかな香りが流れてくる [Soft Refrain] 島の花よ 香りを運んで この穏やかな日を やさしく包んで 花のそばで 深く息をすれば 私の心は 少しずつ軽くなる [Soft Verse 2] 日差しは明るく 色を濃くして 木陰の中では 香りが静かに残っている 風は海から ゆっくり来て 花の声を 遠くまで運んでいく [Soft Refrain] 島の花よ 香りを運んで この穏やかな日を やさしく包んで 花のそばで 深く息をすれば 私の心は 少しずつ軽くなる [Soft Interlude] 花の香り 海の風 緑の庭 やわらかな光 [Soft Verse 3] 午後の庭には 静かな時間 花の影が 小道の上に落ちている ひとつの香りが ひとつの記憶になり またハワイへ戻りたいと 心にささやく [Soft Refrain] 島の花よ 香りを運んで この穏やかな日を やさしく包んで 花のそばで 深く息をすれば 私の心は 少しずつ軽くなる [Soft Verse 4] 夕方の涼しさが 花のまわりに降り 香りはさらに やさしくなっていく 今日という日が 静かにほどけるころ 花たちはまだ 風の中で微笑んでいる [Soft Final Refrain] 島の花よ この香りを残して ハワイの風とともに 私の中へ 明るい日差しも 涼しい夕暮れも 花の記憶として 心に咲いていて [Soft Outro] 島の花の香り 風の中で 静かに広がり 心に届く |
38:20 Lei Of Soft Aloha｜レイ・オブ・ソフト・アロハ｜やさしいアロハのレイ
- 「1:31:53 Lei Of Soft Aloha Ⅱ｜やさしいアロハのレイ Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Lei aloha Palupalu nō Aloha e Nā pua mālie [Soft Verse 1] Nā pua i hōʻiliʻili ʻia Me nā lima aloha E lilo ana I lei no ka naʻau Ka ʻala melia Ka nani aloalo Me nā lau ʻōmaʻomaʻo I hui mālie ʻia [Soft Refrain] E lei aloha E kau mālie Ma luna o kuʻu manaʻo Me ka ʻoluʻolu E lawe mai I ka pumehana A e mālama I kuʻu naʻau [Soft Verse 2] I ka lā o Mei Mahana ka lā A ma ka malu ʻOluʻolu ka hanu He lei liʻiliʻi Akā nui kona manaʻo He ʻōlelo aloha Me ka leo hāmau [Soft Refrain] E lei aloha E kau mālie Ma luna o kuʻu manaʻo Me ka ʻoluʻolu E lawe mai I ka pumehana A e mālama I kuʻu naʻau [Soft Interlude] Lei pua Lei aloha Hanu ʻoluʻolu Aloha e [Soft Verse 3] Ke komo ka ahiahi A huihui iki ka ea Noho ka lei Me ke ʻala mālie Nā pua a pau He hoʻomanaʻo nani No ka poʻe aloha A me ka ʻāina [Soft Refrain] E lei aloha E kau mālie Ma luna o kuʻu manaʻo Me ka ʻoluʻolu E lawe mai I ka pumehana A e mālama I kuʻu naʻau [Soft Verse 4] ʻAʻole pau ke aloha Ke mae nā pua Noho ka manaʻo I loko o ka naʻau E mālama au I kēia lei hāmau Me ka mahalo No Hawaiʻi nei [Soft Final Refrain] E lei aloha E noho mau I loko o kuʻu mele I loko o kuʻu moe E pua mālie E ʻala mau A hoʻi mai Ka mālie [Soft Outro] Lei aloha Aloha e Nā pua mālie E hiamoe | [Soft Intro] やさしいレイ 花の輪の中に アロハの心が 静かに宿る [Soft Verse 1] ひとつひとつの花を やさしくつないで 香りの輪が そっと生まれていく 白い花 赤い花 緑の葉が 静かに寄り添う [Soft Refrain] やさしいレイよ アロハを結んで この日を 花の香りで包んで 胸もとにふれる そのやわらかさが 私の心を 穏やかにしてくれる [Soft Verse 2] 明るい昼の光に 花は少し輝き 木陰に入ると 香りは深くなる 手から手へ 心から心へ レイは静かに 想いを渡していく [Soft Refrain] やさしいレイよ アロハを結んで この日を 花の香りで包んで 胸もとにふれる そのやわらかさが 私の心を 穏やかにしてくれる [Soft Interlude] 花の輪 香りの糸 やさしい手 静かなアロハ [Soft Verse 3] 海風が吹けば 花は少し揺れ 5月の空気が その香りを運んでいく 朝の涼しさも 午後の明るさも このレイの中に そっと編み込まれている [Soft Refrain] やさしいレイよ アロハを結んで この日を 花の香りで包んで 胸もとにふれる そのやわらかさが 私の心を 穏やかにしてくれる [Soft Verse 4] 夕暮れが近づき 空気が少し涼しくなると レイの香りは やさしい記憶になる 今日出会った花も 風も光も この輪の中で 静かにひとつになる [Soft Final Refrain] やさしいレイよ 私の心に残って 花とアロハを 静かにつないで この小さな輪が ハワイの時間を いつまでも そっと守ってくれる [Soft Outro] やさしいレイ 花の輪の中に アロハの心が 静かに宿る |
43:42 Blossoms Near The Sea｜ブロッサムズ・ニア・ザ・シー｜海辺に咲く花
- 「1:37:09 Blossoms Near The Sea Ⅱ｜海辺に咲く花 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Nā pua kahakai Kokoke i ke kai Aloha e Makani mālie [Soft Verse 1] Ma ke one kokoke I ka leo o nā nalu Nā pua liʻiliʻi E kū mālie ana Ka makani kai E hoʻopā palupalu A lawe mai I ka ʻala paʻakai [Soft Refrain] E pua kahakai E noho mālie Me nā nalu Me ke aloha E mālama mai I kēia wā Ma waena o ka ʻāina A me ke kai [Soft Verse 2] I ke kakahiaka ʻOluʻolu ka ea A ma ka ahiahi Huihui iki ka makani I ke awakea ʻĀlohilohi ka lā Akā mālama ka malu I ka ʻoluʻolu [Soft Refrain] E pua kahakai E noho mālie Me nā nalu Me ke aloha E mālama mai I kēia wā Ma waena o ka ʻāina A me ke kai [Soft Interlude] Pua kahakai Kai mālie Makani paʻakai Aloha e [Soft Verse 3] Nā pua i ka pōhaku Nā lau i ke one E aʻo mai ana I ka ikaika palupalu ʻAʻole lākou e hoʻōho Akā kū nō lākou Me ka nani hāmau I ka lā o Mei [Soft Refrain] E pua kahakai E noho mālie Me nā nalu Me ke aloha E mālama mai I kēia wā Ma waena o ka ʻāina A me ke kai [Soft Verse 4] Ke hāʻule ka lā Ma luna o ke kai Lilo nā pua I mau aka gula ʻO kēia kahakai He māla ākea No nā mele hāmau O ke aloha [Soft Final Refrain] E pua kahakai E noho mau I loko o ka makani I loko o kuʻu mele Me ke kai aloha Me ka ʻāina nani E lawe mai I ka maluhia [Soft Outro] Nā pua kahakai Aloha e Kokoke i ke kai E hanu mālie | [Soft Intro] 海のそばに 花が咲いている 風を受けながら 静かに揺れている [Soft Verse 1] 砂の道の近く 緑の葉のあいだに 小さな花が 光を受けている 波の音は 遠くから届き 花の香りは 海風に溶けていく [Soft Refrain] 海辺の花よ 風に揺れて 青い海のそばで 穏やかに咲いて 日差しの明るさも 木陰の涼しさも この場所では やさしくひとつになる [Soft Verse 2] 昼の太陽は 海をきらめかせ 花びらの端に 小さな光を置いていく それでも木々の下には 心地よい影があり 旅人はそこで ひと息つける [Soft Refrain] 海辺の花よ 風に揺れて 青い海のそばで 穏やかに咲いて 日差しの明るさも 木陰の涼しさも この場所では やさしくひとつになる [Soft Interlude] 海の光 花の影 砂の小道 風の香り [Soft Verse 3] 遠くに見える波は 白くほどけて 花のそばの時間は ゆっくり流れる ここではすべてが 急がずに動き 心もまた やわらかく戻っていく [Soft Refrain] 海辺の花よ 風に揺れて 青い海のそばで 穏やかに咲いて 日差しの明るさも 木陰の涼しさも この場所では やさしくひとつになる [Soft Verse 4] 夕方の風が 涼しさを運び 海辺の花は 静かに色を変える 今日の海と 今日の花は 私の記憶の中で ひとつの景色になる [Soft Final Refrain] 海辺の花よ このまま咲いて 波の声とともに 私を休ませて 青い海と やさしい香りが 心の奥に 静かに残っていく [Soft Outro] 海のそばに 花が咲いている 風を受けながら 静かに揺れている |
49:50 Aloha Blooming Garden｜アロハ・ブルーミング・ガーデン｜アロハの花咲く庭
- 「1:43:01 Aloha Blooming Garden Ⅱ｜アロハの花咲く庭 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Māla pua aloha O Hawaiʻi nei Aloha e E pua mālie [Soft Verse 1] Ma ka hopena o Mei Piha ka ʻāina I nā pua nani A me ka ʻōmaʻomaʻo Mahana ka lā Ma luna o ka māla Akā ma ka malu Noho ka ʻoluʻolu [Soft Refrain] E māla pua E pua mālie E wehe mai I kou aloha Me ka makani Me ka lā E hoʻomaha Kuʻu naʻau [Soft Verse 2] Nā melia me ka ʻala Nā aloalo me ke kala Bougainvillea ma ka lānai E ʻā ana mālie Nā kumulāʻau pua E hāʻawi i ka malu A nā lau ʻōmaʻomaʻo E hanu hou ana [Soft Refrain] E māla pua E pua mālie E wehe mai I kou aloha Me ka makani Me ka lā E hoʻomaha Kuʻu naʻau [Soft Interlude] Māla aloha Pua mālie Malu ʻoluʻolu Aloha e [Soft Verse 3] I ke kakahiaka Huihui iki ka ea I ke ahiahi hoʻi Mālie ka honua I waena o ka lā ʻĀ ikaika ka mālamalama Akā mālama ka malu I ka nani ʻoluʻolu [Soft Refrain] E māla pua E pua mālie E wehe mai I kou aloha Me ka makani Me ka lā E hoʻomaha Kuʻu naʻau [Soft Verse 4] ʻO kēia māla He mele hāmau No nā lā nani Ma Hawaiʻi nei Nā pua a pau Nā lau a pau E hui pū ana I hoʻokahi aloha [Soft Final Refrain] E māla pua E noho mau I loko o kuʻu mele I loko o kuʻu moe Aloha Hawaiʻi E pua mau Me ka mālie I kuʻu naʻau [Soft Outro] Māla pua aloha Aloha e Hawaiʻi nei E pua mālie | [Soft Intro] 花咲く庭に アロハが満ちる 5月の風が 静かに吹いている [Soft Verse 1] プルメリアの香り ハイビスカスの色 ブーゲンビリアの影 緑の葉の光 ひとつの庭に いくつもの季節があり 朝の涼しさが 花の中に残っている [Soft Refrain] 花咲く庭よ アロハを抱いて この穏やかな日を やさしく包んで 明るい日差しも 涼しい木陰も 私の心を 静かに満たしていく [Soft Verse 2] 昼の光は 庭を輝かせ 葉のあいだには 風の道ができる 花のそばで ゆっくり息をすれば 遠くの海まで 心がひらいていく [Soft Refrain] 花咲く庭よ アロハを抱いて この穏やかな日を やさしく包んで 明るい日差しも 涼しい木陰も 私の心を 静かに満たしていく [Soft Interlude] 花の庭 5月の風 緑の光 静かなアロハ [Soft Verse 3] 雨上がりの葉は 深い色をまとい 小道の先には やわらかな光がある この庭では 時間が少し遅くなり 心の中の音も 穏やかになっていく [Soft Refrain] 花咲く庭よ アロハを抱いて この穏やかな日を やさしく包んで 明るい日差しも 涼しい木陰も 私の心を 静かに満たしていく [Soft Verse 4] 夕方が近づくと 空気は少し涼しくなり 花たちは静かに 一日の光をしまっていく この庭で過ごした 小さな時間が ハワイのやさしさとして 心に残っていく [Soft Final Refrain] 花咲く庭よ いつまでもここにいて アロハの香りを 風にのせて 5月の光と 涼しい夕暮れを 私の心の中で 静かに咲かせて [Soft Outro] 花咲く庭に アロハが満ちる 5月の風が 静かに吹いている |
にほんブログ村
コメントを残す