【Mālie Hawaiʻi】ハレイワの午後に包まれるハワイアンBGM🌊ノースショアの風とやさしい歌声｜作業用・リラックス用に

1 🌊Golden Afternoon in Haleʻiwa
2 各曲のタイトル紹介
3 歌詞の紹介（ハワイアン・日本語）

🌊Golden Afternoon in Haleʻiwa

【Mālie Hawaiʻi】🌊Golden Afternoon in Haleʻiwa
ハレイワの黄金色の午後に包まれるハワイアンBGM

夏のハレイワとノースショアの穏やかな波をイメージした、やさしいハワイアンミュージックです。

作業、読書、リラックスタイム、午後のくつろぎ、夕方へ向かう穏やかな時間など。

ハレイワの街を抜ける風、ノースショアの夏の静かな波、ワイメアの光、海辺で休むホヌ、緑の畑や果実の香り、そして夕陽に染まる海を感じていただけると思います。

「Mālie Hawaiʻi」では、ウクレレのやさしい響きと、海風を思わせるアンビエントパッドの柔らかな音色にのせ、ささやくように歌うハワイアンミュージックをお届けしています。

ハワイの豊かな地域性や季節、時間帯、自然、文化、伝統・・。
作品ごとに異なるテーマを一つひとつ丁寧に設定し、10の詩を紡ぎました。
これらの詩を20のメロディにのせ、ひとつの映像作品にしました。

今作では、オアフ島北部のハレイワとノースショアをテーマに、夏の穏やかな波、午後の光、ワイメアの自然、海辺のホヌ、畑や果実、コーヒーの香り、カフクの田舎道、そしてサンセットへ向かう静かな時間をイメージしています。

※冬のビッグウェーブで有名なノースショアですが、夏場はとても穏やかなビーチに変わります。

読書のお供や作業中のBGM、リラックスタイム、午後の休憩、夕方のくつろぎ時間などに寄り添えるよう、楽曲の盛り上がりを抑えて、全体を通してゆったりと穏やかな雰囲気にしています。

曲名「Gentle Waves Of The North Shore｜ジェントル・ウェーブス・オブ・ザ・ノースショア｜ノースショアの穏やかな波」

各曲のタイトル紹介

★★★ 【Mālie Hawaiʻi】 Golden Afternoon in Haleʻiwa ★★★

0:00 Haleʻiwa Afternoon Breeze｜ハレイワ午後の風
5:08 Gentle Waves Of The North Shore｜ノースショアの穏やかな波
10:02 Waimea Golden Light｜ワイメアの黄金色の光
16:35 Honu By The Quiet Sea｜静かな海辺のホヌ
21:50 Green Fields And Coffee｜緑の畑とコーヒー
26:59 Fruits In The Trade Wind｜貿易風に香る果実
32:29 Sunset Beach Calm｜サンセットビーチの静けさ
38:30 Turtle Bay Evening｜タートルベイの夕暮れ
43:46 Kahuku Country Road｜カフクの田舎道
49:19 Aloha North Shore Sunset｜ノースショアの夕陽にアロハ
55:36 Haleʻiwa Afternoon Breeze Ⅱ｜ハレイワ午後の風 Ⅱ
59:59 Gentle Waves Of The North Shore Ⅱ｜ノースショアの穏やかな波 Ⅱ
1:04:44 Waimea Golden Light Ⅱ｜ワイメアの黄金色の光 Ⅱ
1:10:34 Honu By The Quiet Sea Ⅱ｜静かな海辺のホヌ Ⅱ
1:15:44 Green Fields And Coffee Ⅱ｜緑の畑とコーヒー Ⅱ
1:20:54 Fruits In The Trade Wind Ⅱ｜貿易風に香る果実 Ⅱ
1:26:16 Sunset Beach Calm Ⅱ｜サンセットビーチの静けさ Ⅱ
1:31:26 Turtle Bay Evening Ⅱ｜タートルベイの夕暮れ Ⅱ
1:36:37 Kahuku Country Road Ⅱ｜カフクの田舎道 Ⅱ
1:41:53 Aloha North Shore Sunset Ⅱ｜ノースショアの夕陽にアロハ Ⅱ

曲名「Turtle Bay Evening｜タートル・ベイ・イブニング｜タートルベイの夕暮れ」

※全部で20曲制作しました。（作詞：10、作曲：20）
※後半の10曲（11曲目から20曲まで）は、最初の10曲と詞が同じですが、少し雰囲気を変えた別の曲（別バージョン）にしています。

歌詞の紹介（ハワイアン・日本語）

0:00 Haleʻiwa Afternoon Breeze｜ハレイワ・アフタヌーン・ブリーズ｜ハレイワ午後の風

「55:36 Haleʻiwa Afternoon Breeze Ⅱ｜ハレイワ午後の風 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。

[Soft Intro]
Haleʻiwa i ke awakea
Aloha e
Ka makani mālie
E pā mai

[Soft Verse 1]
Ma ke ala liʻiliʻi
Kokoke i ke kai
He lā mehana
Ma luna o ka ʻāina

Nā lau niu e hula
Me ka makani kai
Nā ao keʻokeʻo
E neʻe mālie ana

[Soft Refrain]
E pā mai
Ka makani aloha
E lawe mai
I ka mālie

Haleʻiwa nani
Haleʻiwa mālie
E noho mālie
I kuʻu naʻau

[Soft Verse 2]
Ma nā hale kahiko
He aka palupalu
Nā leo liʻiliʻi
O ke awakea

Ke kai ma kahi mamao
E hanu mālie ana
E kāhea mai ana
I kuʻu manaʻo

[Soft Refrain]
E pā mai
Ka makani aloha
E lawe mai
I ka mālie

Haleʻiwa nani
Haleʻiwa mālie
E noho mālie
I kuʻu naʻau

[Soft Interlude]
Makani mālie
Kai mālie
Awakea nani
Aloha e

[Soft Verse 3]
Ma lalo o nā lāʻau
Noho ka malu
Ka lā e ʻā ana
Me ka ʻoluʻolu

He manawa hāmau
Ma waena o ka lā
E hoʻi mai ai
Ka ʻoluʻolu o loko

[Soft Refrain]
E pā mai
Ka makani aloha
E lawe mai
I ka mālie

Haleʻiwa nani
Haleʻiwa mālie
E noho mālie
I kuʻu naʻau

[Soft Verse 4]
Ke neʻe ka lā
I ka ʻaoʻao komohana
E hoʻololi mālie
Ke kala o ke kai

ʻAʻohe wikiwiki
ʻAʻohe kaumaha
ʻO kēia makani
He mele noʻu

[Soft Final Refrain]
E pā mālie
Ka makani aloha
E noho mālie
Me ke kai

Haleʻiwa aloha
Haleʻiwa mālie
E hoʻomaha mai
I kuʻu naʻau

[Soft Outro]
Haleʻiwa i ke awakea
Aloha e
E hele mālie
Me ka lā

[Soft Intro]
午後のハレイワ
アロハ
やさしい風が
吹いてくる

[Soft Verse 1]
海の近くの
小さな道
あたたかな陽ざしが
大地に降りそそぐ

椰子の葉は
海風に揺れ
白い雲は
ゆっくりと流れていく

[Soft Refrain]
吹いておいで
アロハの風
静けさを
運んできて

美しいハレイワ
穏やかなハレイワ
私の心に
そっと寄り添って

[Soft Verse 2]
古い街並みには
やわらかな影
午後の小さな声が
静かに響いている

遠くに見える海は
ゆっくりと息をして
私の思いを
そっと呼んでいる

[Soft Refrain]
吹いておいで
アロハの風
静けさを
運んできて

美しいハレイワ
穏やかなハレイワ
私の心に
そっと寄り添って

[Soft Interlude]
やさしい風
穏やかな海
美しい午後
アロハ

[Soft Verse 3]
木々の下には
涼しい木陰
太陽は明るく
けれど心地よく照らしている

静かなひととき
長い午後の途中で
心の奥に
やすらぎが戻ってくる

[Soft Refrain]
吹いておいで
アロハの風
静けさを
運んできて

美しいハレイワ
穏やかなハレイワ
私の心に
そっと寄り添って

[Soft Verse 4]
太陽が少しずつ
西へ傾くころ
海の色も
ゆっくり変わっていく

急がなくていい
重たいものもいらない
この風そのものが
私のための歌になる

[Soft Final Refrain]
やさしく吹いて
アロハの風
海とともに
穏やかにいて

愛しいハレイワ
穏やかなハレイワ
私の心を
休ませて

[Soft Outro]
午後のハレイワ
アロハ
太陽とともに
ゆっくり歩いていく

5:08 Gentle Waves Of The North Shore｜ジェントル・ウェーブス・オブ・ザ・ノースショア｜ノースショアの穏やかな波

「59:59 Gentle Waves Of The North Shore Ⅱ｜ノースショアの穏やかな波 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。

[Soft Intro]
Ke kai ʻākau
Mālie nō
Nā nalu liʻiliʻi
Aloha e

[Soft Verse 1]
I ke kau wela
Mālie ke kai
Nā nalu palupalu
E hoʻi mai ana

Ma luna o ke one
ʻĀlohilohi ka lā
Ke kani o ke kai
He leo aloha

[Soft Refrain]
E nalu mālie
E hoʻi mai
E hanu mālie
Me kuʻu naʻau

Ke kai ʻākau
Ke kai nani
E lawe mai
I ka maluhia

[Soft Verse 2]
ʻAʻole nui ka leo
ʻAʻole ikaika ka ʻale
He hanu palupalu
No ka ʻāina

Nā keiki o ka lā
E nānā i ke kai
Me ka minoʻaka
A me ka mālie

[Soft Refrain]
E nalu mālie
E hoʻi mai
E hanu mālie
Me kuʻu naʻau

Ke kai ʻākau
Ke kai nani
E lawe mai
I ka maluhia

[Soft Interlude]
Nalu mālie
Kai mālie
Lā mehana
Aloha e

[Soft Verse 3]
Ma kahi mamao
ʻIke au i ka lani
E hāmama ana
Ma luna o ke kai

He ao liʻiliʻi
E uhi iki mai
Akā mau ka mālamalama
I loko o kuʻu naʻau

[Soft Refrain]
E nalu mālie
E hoʻi mai
E hanu mālie
Me kuʻu naʻau

Ke kai ʻākau
Ke kai nani
E lawe mai
I ka maluhia

[Soft Verse 4]
Inā hele ka manaʻo
Me ka makani
E hoʻihoʻi ke kai
I kahi hāmau

Nā nalu o ke kau
E kamaʻilio mālie
No ka ʻoluʻolu
O kēia lā

[Soft Final Refrain]
E nalu mālie
E noho mai
E hanu mālie
Me ke aloha

Ke kai ʻākau
Ke kai nani
Noho ʻoe
I kuʻu mele

[Soft Outro]
Ke kai ʻākau
Aloha e
Nā nalu liʻiliʻi
E hoʻi mālie

[Soft Intro]
北の海は
穏やかに
小さな波が
アロハとささやく

[Soft Verse 1]
夏の季節
海は静かで
やわらかな波が
岸へ戻ってくる

砂の上には
陽ざしがきらめき
波の音は
愛の声のように響く

[Soft Refrain]
穏やかな波よ
戻っておいで
私の心とともに
ゆっくり息をして

北の海
美しい海
心に
安らぎを運んで

[Soft Verse 2]
大きな音はなく
荒い波もない
大地に寄り添う
やさしい呼吸だけ

太陽の子どもたちは
海を見つめて
微笑みながら
穏やかな時間を過ごす

[Soft Refrain]
穏やかな波よ
戻っておいで
私の心とともに
ゆっくり息をして

北の海
美しい海
心に
安らぎを運んで

[Soft Interlude]
穏やかな波
静かな海
あたたかな陽ざし
アロハ

[Soft Verse 3]
遠くには
空がひらけて
海の上に
大きく広がっている

小さな雲が
そっと影を落としても
心の中には
光が残っている

[Soft Refrain]
穏やかな波よ
戻っておいで
私の心とともに
ゆっくり息をして

北の海
美しい海
心に
安らぎを運んで

[Soft Verse 4]
心が風にのって
どこかへ行きそうなときも
海はまた
静かな場所へ戻してくれる

夏の波は
そっと語りかける
この一日の
やわらかな心地よさを

[Soft Final Refrain]
穏やかな波よ
ここにいて
アロハとともに
ゆっくり息をして

北の海
美しい海
あなたはいつも
私の歌の中にいる

[Soft Outro]
北の海
アロハ
小さな波が
静かに戻ってくる

10:02 Waimea Golden Light｜ワイメア・ゴールデン・ライト｜ワイメアの黄金色の光

「1:04:44 Waimea Golden Light Ⅱ｜ワイメアの黄金色の光 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。

[Soft Intro]
Waimea i ka lā
Mālamalama gula
Aloha e
Ke ahiahi kokoke

[Soft Verse 1]
Ma waena o ke awāwa
Noho ka ʻoluʻolu
Nā lau ʻōmaʻomaʻo
E hanu mālie ana

Ka wai e kahe
Ma lalo o ka malu
Me he mele lā
No ka ʻāina

[Soft Refrain]
E ka mālamalama
E ʻā mālie
Ma luna o Waimea
Me ke aloha

E ka lā mehana
E hāʻule mālie
I loko o kuʻu naʻau
Me ka maluhia

[Soft Verse 2]
Ma ke kahakai nui
Ke kani o ke kai
Nā pōhaku kahiko
E noho hāmau

Ka lā ma ke kai
E hoʻolei i ke gula
Ma luna o nā nalu
A me ke one

[Soft Refrain]
E ka mālamalama
E ʻā mālie
Ma luna o Waimea
Me ke aloha

E ka lā mehana
E hāʻule mālie
I loko o kuʻu naʻau
Me ka maluhia

[Soft Interlude]
Waimea mālie
Lā gula
Kai mālie
Aloha e

[Soft Verse 3]
Nā manu e lele
Ma luna o nā lāʻau
Nā pua hāmau
Ma ke ala hoʻi

ʻO ka ʻāina kahiko
Ke mālama mai nei
I nā moemoeā
O kēia ahiahi

[Soft Refrain]
E ka mālamalama
E ʻā mālie
Ma luna o Waimea
Me ke aloha

E ka lā mehana
E hāʻule mālie
I loko o kuʻu naʻau
Me ka maluhia

[Soft Verse 4]
Ke lōʻihi ka malu
Ma lalo o ka lā
ʻIke kuʻu manaʻo
I ka nani hāmau

E waiho ka luhi
Ma ke one mehana
E lawe ka makani
I ke aloha hou

[Soft Final Refrain]
E ka mālamalama
E noho mālie
Ma luna o Waimea
A hiki i ka pō

E ka lā aloha
E hāʻule mālie
I loko o ke kai
I loko o kuʻu naʻau

[Soft Outro]
Waimea i ka lā
Aloha e
Mālamalama gula
E hiamoe mālie

[Soft Intro]
陽ざしのワイメア
黄金色の光
アロハ
夕暮れが近づいてくる

[Soft Verse 1]
谷のあいだには
やさしさが宿り
緑の葉は
静かに息をしている

木陰の下を
水が流れ
大地のための歌のように
そっと響いている

[Soft Refrain]
光よ
やさしく輝いて
ワイメアの上に
アロハとともに

あたたかな太陽よ
静かに沈んで
私の心の中へ
安らぎを残して

[Soft Verse 2]
広い浜辺には
波の音が響き
古い岩たちは
黙ってそこに佇む

海にかかる太陽は
黄金をこぼし
波の上にも
砂の上にも光を置いていく

[Soft Refrain]
光よ
やさしく輝いて
ワイメアの上に
アロハとともに

あたたかな太陽よ
静かに沈んで
私の心の中へ
安らぎを残して

[Soft Interlude]
穏やかなワイメア
黄金の太陽
静かな海
アロハ

[Soft Verse 3]
鳥たちは
木々の上を飛び
静かな花は
帰り道に咲いている

古くからの大地は
この夕暮れの夢を
今もやさしく
守ってくれている

[Soft Refrain]
光よ
やさしく輝いて
ワイメアの上に
アロハとともに

あたたかな太陽よ
静かに沈んで
私の心の中へ
安らぎを残して

[Soft Verse 4]
影が長く伸びるころ
沈む太陽の下で
私の心は
静かな美しさに気づく

疲れは
あたたかな砂に置いていこう
風がまた
新しいアロハを運んでくれる

[Soft Final Refrain]
光よ
穏やかにとどまって
夜が来るまで
ワイメアの上に

愛しい太陽よ
静かに沈んで
海の中へ
私の心の中へ

[Soft Outro]
陽ざしのワイメア
アロハ
黄金色の光が
静かに眠っていく

16:35 Honu By The Quiet Sea｜ホヌ・バイ・ザ・クワイエット・シー｜静かな海辺のホヌ

「1:10:34 Honu By The Quiet Sea Ⅱ｜静かな海辺のホヌ Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。

[Soft Intro]
Honu mālie
Ma ke one
Aloha e
Ke kai hāmau

[Soft Verse 1]
Ma kahi malu
Kokoke i ke kai
Noho ka honu
Me ka maluhia

Nā nalu liʻiliʻi
E pā mālie ana
A hoʻi hou aku
I ka moana

[Soft Refrain]
E honu aloha
E hoʻomaha
Ma lalo o ka lā
Me ke kai

E honu mālie
E noho mai
He hōʻailona nani
No ka maluhia

[Soft Verse 2]
ʻAʻohe wikiwiki
I kona hanu
ʻAʻohe kaumaha
I kona ala

Ke nānā au iā ia
Ma ke one mehana
Aʻo mai ka honu
I ka hoʻomanawanui

[Soft Refrain]
E honu aloha
E hoʻomaha
Ma lalo o ka lā
Me ke kai

E honu mālie
E noho mai
He hōʻailona nani
No ka maluhia

[Soft Interlude]
Honu mālie
Kai mālie
One mehana
Aloha e

[Soft Verse 3]
Ka makani kai
E hoʻopā palupalu
I kona kua
Me ke aloha

Nā pua kahakai
E hāmau ana
Me he kiaʻi lā
No kēia wahi

[Soft Refrain]
E honu aloha
E hoʻomaha
Ma lalo o ka lā
Me ke kai

E honu mālie
E noho mai
He hōʻailona nani
No ka maluhia

[Soft Verse 4]
Ke huli ka lā
I ke kala gula
Noho mau ka honu
Ma ka mālie

I loko o kona noho
Lohe au i ka ʻōlelo
E hanu mālie
E noho me ke kai

[Soft Final Refrain]
E honu aloha
E mālama ʻia ʻoe
Ma lalo o ka lani
Ma kēia ʻāina

E honu mālie
E hoʻomaha mai
Me kuʻu naʻau
Ma ka maluhia

[Soft Outro]
Honu mālie
Aloha e
Ke kai hāmau
E hanu mālie

[Soft Intro]
穏やかなホヌ
砂の上で
アロハ
静かな海

[Soft Verse 1]
日陰のそば
海の近くで
ホヌは
安らかに休んでいる

小さな波が
そっと寄せては
また海へと
帰っていく

[Soft Refrain]
愛しいホヌよ
休んでいて
太陽と
海のそばで

穏やかなホヌよ
ここにいて
安らぎを教える
美しいしるしとして

[Soft Verse 2]
その呼吸には
急ぐものがなく
その歩みには
重たいものもない

砂の上のホヌを
見つめていると
ゆっくり待つことを
教えてくれる

[Soft Refrain]
愛しいホヌよ
休んでいて
太陽と
海のそばで

穏やかなホヌよ
ここにいて
安らぎを教える
美しいしるしとして

[Soft Interlude]
穏やかなホヌ
静かな海
あたたかな砂
アロハ

[Soft Verse 3]
海風が
その甲羅を
やわらかく
撫でていく

浜辺の花は
黙って咲き
この場所を守る
小さな見守りのよう

[Soft Refrain]
愛しいホヌよ
休んでいて
太陽と
海のそばで

穏やかなホヌよ
ここにいて
安らぎを教える
美しいしるしとして

[Soft Verse 4]
太陽が
黄金色に変わっても
ホヌは変わらず
静けさの中にいる

その姿の中に
私は言葉を聞く
ゆっくり息をして
海とともにいなさいと

[Soft Final Refrain]
愛しいホヌよ
どうか守られて
この空の下
この大地の上で

穏やかなホヌよ
休んでいて
私の心も
安らぎの中へ

[Soft Outro]
穏やかなホヌ
アロハ
静かな海が
ゆっくり息をする

21:50 Green Fields And Coffee｜グリーン・フィールズ・アンド・コーヒー｜緑の畑とコーヒー

「1:15:44 Green Fields And Coffee Ⅱ｜緑の畑とコーヒー Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。

[Soft Intro]
Nā māla ʻōmaʻomaʻo
Ke ʻala o ke kope
Aloha e
Ka ʻāina ʻoluʻolu

[Soft Verse 1]
Ma waena o nā māla
Holo ka makani
Ma luna o nā lau
ʻĀlohilohi ka lā

Ke ʻala o ke kope
E piʻi mālie mai
Me ka lepo mehana
A me ke ao polū

[Soft Refrain]
E ka ʻāina
E hanu mālie
E nā māla
E ulu me ke aloha

Ke ʻala o ke kope
I loko o ka makani
E hoʻāla mai
I kuʻu naʻau

[Soft Verse 2]
Nā laina lāʻau
Ma lalo o ka lā
Nā aka palupalu
Ma ka ʻaoʻao o ke ala

He kīʻaha mehana
Ma kuʻu lima
He manawa hāmau
No ka lā lōʻihi

[Soft Refrain]
E ka ʻāina
E hanu mālie
E nā māla
E ulu me ke aloha

Ke ʻala o ke kope
I loko o ka makani
E hoʻāla mai
I kuʻu naʻau

[Soft Interlude]
Kope mālie
Māla mālie
Makani ʻoluʻolu
Aloha e

[Soft Verse 3]
Ma kahi mamao
Nā mauna ʻōmaʻomaʻo
Ma kahi kokoke
Nā manu e mele

ʻO ka ʻāina nei
He makana aloha
No ka poʻe hele
Me ka manaʻo mālie

[Soft Refrain]
E ka ʻāina
E hanu mālie
E nā māla
E ulu me ke aloha

Ke ʻala o ke kope
I loko o ka makani
E hoʻāla mai
I kuʻu naʻau

[Soft Verse 4]
Ke hāʻule mālie
Ka lā i ke komohana
Noho ke ʻala
Ma loko o ka ea

E lawe au i kēia
I loko o kuʻu mele
Ke kope mehana
A me ka ʻāina nani

[Soft Final Refrain]
E ka ʻāina
E noho mālie
E nā māla
E hāmau me ka lā

Ke ʻala o ke kope
E hoʻi mau mai
I loko o kuʻu hanu
I loko o kuʻu naʻau

[Soft Outro]
Nā māla ʻōmaʻomaʻo
Aloha e
Ke ʻala o ke kope
E noho mai

[Soft Intro]
緑の畑
コーヒーの香り
アロハ
やさしい大地

[Soft Verse 1]
畑のあいだを
風が通り抜け
葉の上には
陽ざしがきらめく

コーヒーの香りが
ゆっくり立ちのぼり
あたたかな土と
青い空に溶けていく

[Soft Refrain]
大地よ
静かに息をして
畑よ
アロハとともに育って

風にまじる
コーヒーの香りが
私の心を
そっと目覚めさせる

[Soft Verse 2]
太陽の下に
木々の列が並び
道のそばには
やわらかな影が落ちる

手の中の
あたたかな一杯
長い午後のための
静かな時間

[Soft Refrain]
大地よ
静かに息をして
畑よ
アロハとともに育って

風にまじる
コーヒーの香りが
私の心を
そっと目覚めさせる

[Soft Interlude]
穏やかなコーヒー
静かな畑
やさしい風
アロハ

[Soft Verse 3]
遠くには
緑の山々
近くでは
鳥たちが歌っている

この大地は
穏やかな心で旅する人へ
アロハの贈りものを
差し出してくれる

[Soft Refrain]
大地よ
静かに息をして
畑よ
アロハとともに育って

風にまじる
コーヒーの香りが
私の心を
そっと目覚めさせる

[Soft Verse 4]
太陽が
西へ静かに傾くころ
香りはまだ
空気の中に残っている

このひとときを
私の歌に入れよう
あたたかなコーヒーと
美しい大地を

[Soft Final Refrain]
大地よ
静かにそこにいて
畑よ
太陽とともに黙っていて

コーヒーの香りよ
何度でも戻ってきて
私の呼吸の中へ
私の心の中へ

[Soft Outro]
緑の畑
アロハ
コーヒーの香りが
そっと残っている

26:59 Fruits In The Trade Wind｜フルーツ・イン・ザ・トレードウィンド｜貿易風に香る果実

「1:20:54 Fruits In The Trade Wind Ⅱ｜貿易風に香る果実 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。

[Soft Intro]
Nā hua o ka lā
Ma ka makani
Aloha e
ʻAla ʻono mālie

[Soft Verse 1]
Ka paina ʻulaʻula
Ma lalo o ka lā
Ka mango melemele
E ʻālohilohi mai

Ka papaya palupalu
Me ke ʻala ʻono
Nā hua o ka ʻāina
He makana aloha

[Soft Refrain]
E ʻala mai
Nā hua o Hawaiʻi
E lawe mai
I ka hauʻoli mālie

Ma ka makani
Ma ke awakea
E piha kuʻu naʻau
I ke aloha

[Soft Verse 2]
Ma ka ʻaoʻao o ke ala
He papa hua ʻai
Nā kala mehana
E ʻakaʻaka ana

ʻO ka ʻono liʻiliʻi
O kēia lā wela
E hoʻomaha mālie
I kuʻu manaʻo

[Soft Refrain]
E ʻala mai
Nā hua o Hawaiʻi
E lawe mai
I ka hauʻoli mālie

Ma ka makani
Ma ke awakea
E piha kuʻu naʻau
I ke aloha

[Soft Interlude]
Paina mālie
Mango mālie
Papaya ʻono
Aloha e

[Soft Verse 3]
Ka makani kahakai
E lawe ana
I ke ʻala ʻono
Mai ka ʻāina mai

Nā lima aloha
E ʻohi mālie
I nā hua nani
No kēia lā

[Soft Refrain]
E ʻala mai
Nā hua o Hawaiʻi
E lawe mai
I ka hauʻoli mālie

Ma ka makani
Ma ke awakea
E piha kuʻu naʻau
I ke aloha

[Soft Verse 4]
Ke kokoke ka ahiahi
Māmā ka lā
Noho ka ʻono
Ma kuʻu lehelehe

He hoʻomanaʻo ia
No ke kau wela
No ka ʻāina ʻoluʻolu
A me ke aloha

[Soft Final Refrain]
E ʻala mālie
Nā hua aloha
E noho mālie
Me ka makani

Ma ke kai
Ma ka ʻāina
E mahalo au
I kēia lā

[Soft Outro]
Nā hua o ka lā
Aloha e
ʻAla ʻono mālie
I ka makani

[Soft Intro]
太陽の果実
風の中で
アロハ
甘くやさしく香る

[Soft Verse 1]
赤みを帯びたパイナップル
太陽の下で
黄色いマンゴーは
きらめいている

やわらかなパパイヤ
甘い香り
大地の果実は
アロハの贈りもの

[Soft Refrain]
香っておいで
ハワイの果実たち
穏やかな喜びを
運んできて

風の中で
午後の光の中で
私の心は
アロハで満たされる

[Soft Verse 2]
道のそばには
果物の台
あたたかな色たちが
笑っているように並んでいる

この暑い日の
小さな甘さが
私の思いを
やさしく休ませてくれる

[Soft Refrain]
香っておいで
ハワイの果実たち
穏やかな喜びを
運んできて

風の中で
午後の光の中で
私の心は
アロハで満たされる

[Soft Interlude]
穏やかなパイナップル
やさしいマンゴー
甘いパパイヤ
アロハ

[Soft Verse 3]
海辺の風が
大地からの
甘い香りを
運んでくる

[Soft Refrain]
香っておいで
ハワイの果実たち
穏やかな喜びを
運んできて

風の中で
午後の光の中で
私の心は
アロハで満たされる

やさしい手が
静かに摘み取る
この日のための
美しい果実を

[Soft Verse 4]
夕方が近づくころ
陽ざしは軽くなり
甘さだけが
唇に残っている

それは夏の記憶
やさしい大地の記憶
そしてアロハの
静かな記憶

[Soft Final Refrain]
やさしく香って
愛しい果実たち
風とともに
穏やかにいて

海と
大地のあいだで
私はこの日に
ありがとうを伝える

[Soft Outro]
太陽の果実
アロハ
甘い香りが
風に溶けていく

32:29 Sunset Beach Calm｜サンセット・ビーチ・カーム｜サンセットビーチの静けさ

「1:26:16 Sunset Beach Calm Ⅱ｜サンセットビーチの静けさ Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。

[Soft Intro]
Kahakai o ka napoʻo
Aloha e
Ke kai mālie
Ka lā e hāʻule

[Soft Verse 1]
Ma ke kahakai lōʻihi
Noho mālie ke one
Nā nalu palupalu
E uhi mai ana

Ka lā i ke komohana
E ʻā gula ana
Ma luna o ke kai
Me ka leo hāmau

[Soft Refrain]
E hāʻule mālie
E ka lā aloha
E hanu mālie
E ke kai

Kahakai nani
I ke ahiahi
E lawe mai
I ka maluhia

[Soft Verse 2]
Nā aka o nā niu
E lōʻihi mai ana
Ma ke one mehana
Ma mua o ka pō

He manawa palupalu
No ka manaʻo
E waiho mālie
I nā mea kaumaha

[Soft Refrain]
E hāʻule mālie
E ka lā aloha
E hanu mālie
E ke kai

Kahakai nani
I ke ahiahi
E lawe mai
I ka maluhia

[Soft Interlude]
Lā hāʻule
Kai mālie
Ahiahi nani
Aloha e

[Soft Verse 3]
Nā kala o ka lani
ʻAlani a me gula
E hui mālie ana
Me ka polū o ke kai

Ke anu iki mai
Ka makani ahiahi
E hoʻopā palupalu
I kuʻu alo

[Soft Refrain]
E hāʻule mālie
E ka lā aloha
E hanu mālie
E ke kai

Kahakai nani
I ke ahiahi
E lawe mai
I ka maluhia

[Soft Verse 4]
Ma mua o ka pō
Hoʻomaha kuʻu naʻau
I ka mālamalama
E koe iki ana

ʻO ka napoʻo ʻana
He pule hāmau
No ka lā i hala
A me ke aloha hou

[Soft Final Refrain]
E hāʻule mālie
E ka lā aloha
E noho mālie
I loko o ke kai

Kahakai nani
Kahakai mālie
E mālama mai
I kuʻu moe

[Soft Outro]
Kahakai o ka napoʻo
Aloha e
Ke kai mālie
Ka lā e hiamoe

[Soft Intro]
夕陽の浜辺
アロハ
静かな海
太陽が沈んでいく

[Soft Verse 1]
長い浜辺に
砂は静かに広がり
やわらかな波が
そっと包み込む

西へ傾く太陽は
黄金に輝き
海の上に
静かな声を落としていく

[Soft Refrain]
静かに沈んで
愛しい太陽よ
ゆっくり息をして
海よ

夕暮れの
美しい浜辺
私に
安らぎを運んで

[Soft Verse 2]
椰子の影は
長く伸びて
夜の前の砂に
そっと横たわる

やわらかな時間が
心のために流れ
重たいものを
静かに置いていける

[Soft Refrain]
静かに沈んで
愛しい太陽よ
ゆっくり息をして
海よ

夕暮れの
美しい浜辺
私に
安らぎを運んで

[Soft Interlude]
沈む太陽
静かな海
美しい夕暮れ
アロハ

[Soft Verse 3]
空の色は
オレンジと黄金
海の青と
やさしく混ざり合う

夕方の風が
少しだけ涼しくなり
私の頬を
そっと撫でていく

[Soft Refrain]
静かに沈んで
愛しい太陽よ
ゆっくり息をして
海よ

夕暮れの
美しい浜辺
私に
安らぎを運んで

[Soft Verse 4]
夜が来る前に
心は休んでいく
まだ残る光の中で
静かにほどけていく

この夕陽は
言葉のない祈り
過ぎた一日と
新しいアロハのために

[Soft Final Refrain]
静かに沈んで
愛しい太陽よ
海の中に
穏やかにいて

美しい浜辺
穏やかな浜辺
私の夢を
そっと守って

[Soft Outro]
夕陽の浜辺
アロハ
静かな海
太陽が眠っていく

38:30 Turtle Bay Evening｜タートル・ベイ・イブニング｜タートルベイの夕暮れ

「1:31:26 Turtle Bay Evening Ⅱ｜タートルベイの夕暮れ Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。

[Soft Intro]
Ma ke kai mālie
O ka ʻaoʻao ʻākau
Aloha e
Ahiahi palupalu

[Soft Verse 1]
Ma ka ʻaoʻao o ke kai
Noho ka lā gula
Nā niu e kū ana
Me ka malu lōʻihi

Ka makani ahiahi
E hele mālie ana
Ma waena o nā lau
A hiki i ke kai

[Soft Refrain]
E ahiahi mālie
E uhi mai
Me kou kala
Me kou aloha

Ma kēia kahakai
Ma kēia ʻāina
E hoʻomaha mai
I kuʻu naʻau

[Soft Verse 2]
Nā hale mamao
Ma lalo o ka lani
Nā kukui liʻiliʻi
E ala mālie ana

Ke kai ma ka ʻaoʻao
E hanu haʻahaʻa
Me he moe lā
No ka pō e hiki mai

[Soft Refrain]
E ahiahi mālie
E uhi mai
Me kou kala
Me kou aloha

Ma kēia kahakai
Ma kēia ʻāina
E hoʻomaha mai
I kuʻu naʻau

[Soft Interlude]
Ahiahi mālie
Kai ʻākau
Malu lōʻihi
Aloha e

[Soft Verse 3]
He ala ma ka ʻaoʻao
O nā lāʻau a me ke one
E alakaʻi mālie
I kahi hāmau

Ke hoʻi nā leo
I loko o ka pō
Ke koe ke kai
Me ka makani

[Soft Refrain]
E ahiahi mālie
E uhi mai
Me kou kala
Me kou aloha

Ma kēia kahakai
Ma kēia ʻāina
E hoʻomaha mai
I kuʻu naʻau

[Soft Verse 4]
Ke huli kuʻu maka
I ka lihi o ke kai
ʻIke au i ke gula
E nalo mālie ana

E waiho kēia lā
I loko o ke aloha
E lawe kēia pō
I ka maluhia

[Soft Final Refrain]
E ahiahi mālie
E noho mai
Me ke kai
Me ka makani

Ma kēia kahakai
Ma kēia ʻāina
E mālama mālie
I kuʻu moe

[Soft Outro]
Ma ke kai mālie
Aloha e
Ahiahi palupalu
E hiamoe mai

[Soft Intro]
北の海辺に
やわらかな夕暮れ
アロハ
穏やかな夜の入口

[Soft Verse 1]
海のそばには
黄金色の陽が残り
椰子の木々は
長い影を落としている

夕方の風が
ゆっくり流れ
葉のあいだを抜けて
海まで届く

[Soft Refrain]
穏やかな夕暮れよ
私を包んで
その色と
アロハで

この浜辺に
この大地に
私の心を
休ませて

[Soft Verse 2]
遠くの建物は
空の下に静かで
小さな灯りが
少しずつ目を覚ます

そばの海は
低く息をして
これから来る夜のための
夢のように揺れている

[Soft Refrain]
穏やかな夕暮れよ
私を包んで
その色と
アロハで

この浜辺に
この大地に
私の心を
休ませて

[Soft Interlude]
穏やかな夕暮れ
北の海
長い影
アロハ

[Soft Verse 3]
木々と砂のあいだに
小さな道があり
静かな場所へ
そっと導いてくれる

昼の声は
夜の中へ戻り
残るのは海と
風だけになる

[Soft Refrain]
穏やかな夕暮れよ
私を包んで
その色と
アロハで

この浜辺に
この大地に
私の心を
休ませて

[Soft Verse 4]
海の縁へ
目を向けると
黄金の光が
静かに消えていく

この一日を
アロハの中に置き
この夜が
安らぎを運んでくれる

[Soft Final Refrain]
穏やかな夕暮れよ
ここにいて
海と
風とともに

この浜辺に
この大地に
私の夢を
やさしく守って

[Soft Outro]
北の海辺に
アロハ
やわらかな夕暮れが
静かに眠っていく

43:46 Kahuku Country Road｜カフク・カントリー・ロード｜カフクの田舎道

「1:36:37 Kahuku Country Road Ⅱ｜カフクの田舎道 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。

曲名「Kahuku Country Road｜カフク・カントリー・ロード｜カフクの田舎道」

[Soft Intro]
Ma ke ala ʻāina
O Kahuku mālie
Aloha e
Ka makani wela

[Soft Verse 1]
Nā māla ma ka ʻaoʻao
Nā lāʻau i ka lā
Ke ala lōʻihi
E hele mālie ana

Ke ʻala o ka ʻai
Ma ka makani
Ke kai ma kahi mamao
E kāhea mālie mai

[Soft Refrain]
E hele mālie
Ma ke ala ʻāina
E hanu mālie
Me ke aloha

Kahuku nani
Kahuku mālie
E mālama mai
I kuʻu manaʻo

[Soft Verse 2]
He hale liʻiliʻi
Ma lalo o ka lā
He leo palupalu
Mai kahi kokoke

Nā ao keʻokeʻo
Ma luna o nā māla
E neʻe mālie ana
I ke ahiahi

[Soft Refrain]
E hele mālie
Ma ke ala ʻāina
E hanu mālie
Me ke aloha

Kahuku nani
Kahuku mālie
E mālama mai
I kuʻu manaʻo

[Soft Interlude]
Ala mālie
Māla mālie
Kai mamao
Aloha e

[Soft Verse 3]
Ka lepo mehana
Ma lalo o kuʻu wāwae
Ka lā e hoʻā
I ke ala i mua

Nā hua o ka ʻāina
Nā ʻala o ke kau
E hui mālie
Me ka makani kai

[Soft Refrain]
E hele mālie
Ma ke ala ʻāina
E hanu mālie
Me ke aloha

Kahuku nani
Kahuku mālie
E mālama mai
I kuʻu manaʻo

[Soft Verse 4]
Ke kokoke ka pō
Noho ka ʻoluʻolu
Ma luna o nā māla
Ma loko o ka makani

ʻO kēia ala
He mele hāmau
No ka hoʻi ʻana
I ka mālie

[Soft Final Refrain]
E hele mālie
Ma ke ala aloha
E hanu mālie
A hiki i ke kai

Kahuku nani
Kahuku mālie
E noho mau
I kuʻu naʻau

[Soft Outro]
Ma ke ala ʻāina
Aloha e
Ka makani wela
E pā mālie

[Soft Intro]
カフクの
静かな田舎道
アロハ
あたたかな風

[Soft Verse 1]
道の両側には
畑が広がり
長い道は
ゆっくり続いている

食べ物の香りが
風にまじり
遠くの海が
静かに呼んでいる

[Soft Refrain]
ゆっくり歩こう
この田舎道を
アロハとともに
静かに息をして

美しいカフク
穏やかなカフク
私の思いを
そっと守って

[Soft Verse 2]
太陽の下の
小さな建物
近くからは
やわらかな声が聞こえる

白い雲は
畑の上を
夕方へ向かって
ゆっくり流れていく

[Soft Refrain]
ゆっくり歩こう
この田舎道を
アロハとともに
静かに息をして

美しいカフク
穏やかなカフク
私の思いを
そっと守って

[Soft Interlude]
静かな道
穏やかな畑
遠くの海
アロハ

[Soft Verse 3]
足もとには
あたたかな土
太陽は
前へ続く道を照らしている

大地の果実と
夏の香りが
海風と
やさしく混ざり合う

[Soft Refrain]
ゆっくり歩こう
この田舎道を
アロハとともに
静かに息をして

美しいカフク
穏やかなカフク
私の思いを
そっと守って

[Soft Verse 4]
夜が近づくころ
畑の上にも
風の中にも
心地よさが残っている

この道は
静かな歌のよう
穏やかさへ
帰っていくための道

[Soft Final Refrain]
ゆっくり歩こう
愛しい道を
海へ向かって
静かに息をして

美しいカフク
穏やかなカフク
私の心に
ずっと残っていて

[Soft Outro]
田舎道に
アロハ
あたたかな風が
やさしく吹いている

49:19 Aloha North Shore Sunset｜アロハ・ノースショア・サンセット｜ノースショアの夕陽にアロハ

「1:41:53 Aloha North Shore Sunset Ⅱ｜ノースショアの夕陽にアロハ Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。

[Soft Intro]
Aloha ʻākau
Aloha ahiahi
Ka lā gula
E hāʻule mai

[Soft Verse 1]
Mai Haleʻiwa
A hiki i ke kai
Lohe au i ka makani
E ʻōlelo mālie

Nā nalu o ke kau
E hoʻi mai ana
Me ka ʻoluʻolu
O ka lā lōʻihi

[Soft Refrain]
Aloha ahiahi
E hanu mālie
Aloha ʻākau
E noho me aʻu

Me ke kai
Me ka makani
Me ka lā gula
I loko o kuʻu naʻau

[Soft Verse 2]
Ma luna o ke one
Noho nā kala
ʻAlani a me ʻula
Ma ka lani mālie

Nā lau niu e hula
I ka makani hope
ʻO kēia manawa
He makana aloha

[Soft Refrain]
Aloha ahiahi
E hanu mālie
Aloha ʻākau
E noho me aʻu

Me ke kai
Me ka makani
Me ka lā gula
I loko o kuʻu naʻau

[Soft Interlude]
Lā gula
Kai ʻākau
Makani mālie
Aloha e

[Soft Verse 3]
Ka honu ma ke one
Nā pua ma ke ala
Nā māla ma kahi mamao
E hāmau ana

Nā leo o ke ao
E emi mālie ana
A koe ke kai
Me ka hanu aloha

[Soft Refrain]
Aloha ahiahi
E hanu mālie
Aloha ʻākau
E noho me aʻu

Me ke kai
Me ka makani
Me ka lā gula
I loko o kuʻu naʻau

[Soft Verse 4]
Ke nalo ka lā
Ma lalo o ke kai
E piʻi mai ka pō
Me ka malu palupalu

E waiho kuʻu luhi
I ka ʻaoʻao o ka nalu
E lawe kuʻu moe
I ke aloha hou

[Soft Final Refrain]
Aloha ahiahi
E ala i loko
Aloha ʻākau
E noho mau

Me Hawaiʻi
Me ke kai
Me ka lā i hala
I loko o kuʻu naʻau

[Soft Outro]
Aloha ʻākau
Aloha e
Ka lā gula
E hiamoe mālie

[Soft Intro]
アロハ北の海
アロハ夕暮れ
黄金の太陽が
沈んでいく

[Soft Verse 1]
ハレイワから
海の向こうまで
風が静かに
語りかけてくる

夏の波は
岸へ戻り
長い一日の
やさしさを運んでくる

[Soft Refrain]
アロハ夕暮れ
ゆっくり息をして
アロハ北の海
私のそばにいて

海と
風と
黄金の太陽を
私の心の中に

[Soft Verse 2]
砂の上には
色が残っている
オレンジと赤が
静かな空に広がる

椰子の葉は
最後の風に揺れ
この瞬間は
アロハの贈りものになる

[Soft Refrain]
アロハ夕暮れ
ゆっくり息をして
アロハ北の海
私のそばにいて

海と
風と
黄金の太陽を
私の心の中に

[Soft Interlude]
黄金の太陽
北の海
やさしい風
アロハ

[Soft Verse 3]
砂の上のホヌ
道に咲く花
遠くの畑は
静かに夕暮れを迎える

昼の声は
少しずつ小さくなり
残るのは海と
アロハの呼吸

[Soft Refrain]
アロハ夕暮れ
ゆっくり息をして
アロハ北の海
私のそばにいて

海と
風と
黄金の太陽を
私の心の中に

[Soft Verse 4]
太陽が
海の下へ隠れるころ
夜はやわらかな影をまとって
静かに訪れる

私の疲れは
波のそばに置いていこう
私の夢は
新しいアロハを受け取る

[Soft Final Refrain]
アロハ夕暮れ
心の中で目を覚まして
アロハ北の海
いつまでもここにいて

ハワイと
海と
過ぎていく太陽を
私の心の中に

[Soft Outro]
アロハ北の海
アロハ
黄金の太陽が
静かに眠っていく