【Mālie Hawaiʻi】🌙Moonlit Hawaiian Night
【Mālie Hawaiʻi】🌙Moonlit Hawaiian Night
月明かりに包まれたハワイの夜
月明かりに包まれたハワイの夜をイメージした、穏やかなハワイアンミュージックです。
真夜中のワイキキ、月明かりの海、夜のラナイ、小さな星たち、ハワイの夜に咲く花・・、
などをテーマにしています。
読書、リラックスタイム、寝る前のひととき、夜のくつろぎ時間など。
眠る前に心が少し落ち着くような、上品で穏やかなハワイの時間を感じていただけたらと思います。
「Malie Hawaii」では、ウクレレのやさしい響きと、海風を思わせるアンビエントパッドの柔らかな音色にのせ、ささやくように歌うハワイアンミュージックをお届けしています。
ハワイの豊かな地域性や季節、時間帯、自然、文化、伝統・・。
作品ごとに異なるテーマを一つひとつ丁寧に設定し、10の詩を紡ぎました。これらの詩を20のメロディにのせ、ひとつの映像作品にしました。
読書のお供やリラックスタイム、くつろぎのひとときなどに寄り添えるよう、楽曲の盛り上がりを抑えて、全体を通してゆったりと穏やかな雰囲気にしています。
各曲のタイトル紹介
★★★ Mālie Hawaiʻi vol.2 ★★★
- 0:00 Moonlit Hawaiian Night｜月明かりのハワイアンナイト
- 5:10 Lānai Night Breeze｜ラナイを抜ける夜風
- 10:12 Waikīkī After Midnight｜真夜中のワイキキ
- 15:34 Mahina Over the Ocean｜海に浮かぶ月
- 22:32 Hōkū Liʻiliʻi｜小さな星たち
- 26:47 Ke Kai I Ka Pō｜夜の海
- 32:12 Pō Ma Ka Lānai｜ラナイの夜
- 37:09 Aloha After Dark｜夜更けのアロハ
- 43:05 Night Flowers Of Hawaiʻi｜ハワイの夜に咲く花
- 48:22 Before The Hawaiian Dawn｜夜明け前のハワイ
- 53:39 Moonlit Hawaiian Night Ⅱ｜月明かりのハワイアンナイト Ⅱ
- 58:18 Lānai Night Breeze Ⅱ｜ラナイを抜ける夜風 Ⅱ
- 1:03:09 Waikīkī After Midnight Ⅱ｜真夜中のワイキキ Ⅱ
- 1:07:50 Mahina Over the Ocean Ⅱ｜海に浮かぶ月 Ⅱ
- 1:12:36 Hōkū Liʻiliʻi Ⅱ｜小さな星たち Ⅱ
- 1:16:28 Ke Kai I Ka Pō Ⅱ｜夜の海 Ⅱ
- 1:20:55 Pō Ma Ka Lānai Ⅱ｜ラナイの夜 Ⅱ
- 1:25:42 Aloha After Dark Ⅱ｜夜更けのアロハ Ⅱ
- 1:30:50 Night Flowers Of Hawaiʻi Ⅱ｜ハワイの夜に咲く花 Ⅱ
- 1:35:06 Before The Hawaiian Dawn Ⅱ｜夜明け前のハワイ Ⅱ
※全部で20曲制作しました。（作詞：10、作曲：20）
※後半の10曲（11曲目から20曲まで）は、最初の10曲と詞が同じですが、少し雰囲気を変えた別の曲（別バージョン）にしています。
歌詞の紹介（ハワイアン・日本語）
0:00 Moonlit Hawaiian Night｜ムーンリット・ハワイアン・ナイト｜月明かりのハワイアンナイト
- 「53:39 Moonlit Hawaiian Night Ⅱ｜月明かりのハワイアンナイト Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Aloha e Ka pō mālie Ka mahina e ʻā mai Ma luna o ke kai [Soft Verse 1] Ma lalo o ka lani Noho mālie ke kai Nā nalu liʻiliʻi E hāwanawana mai Ka mahina keʻokeʻo E kau ana i luna Ke kukui o ka pō Ma loko o kuʻu naʻau [Soft Refrain] E hanu mālie I ka pō aloha E hoʻolohe i ke kai A me ka makani E hanu mālie Ma lalo o ka mahina ʻO Hawaiʻi mālie Ke mālama mai nei [Soft Verse 2] Ma kahi mamao Nā kukui o Waikīkī E ʻā mālie mai Me he hōkū lā Ka lānai hāmau Ka noho mehana He kīʻaha mālie Ma ka ʻaoʻao [Soft Refrain] E hanu mālie I ka pō aloha E hoʻolohe i ke kai A me ka makani E hanu mālie Ma lalo o ka mahina ʻO Hawaiʻi mālie Ke mālama mai nei [Soft Interlude] Ka makani mālie Ke kai hāwanawana Aloha e Aloha mālie [Soft Verse 3] Nā lau niu e neʻe I ka makani pō He leo palupalu No kuʻu moe ʻAʻohe wikiwiki ʻAʻohe kaumaha ʻO kēia pō nani He makana aloha [Soft Refrain] E hanu mālie I ka pō aloha E hoʻolohe i ke kai A me ka makani E hanu mālie Ma lalo o ka mahina ʻO Hawaiʻi mālie Ke mālama mai nei [Soft Verse 4] Ke hiamoe ka honua A mālie ka lani Noho kuʻu manaʻo Me ke aloha nei Nā hōkū liʻiliʻi E kiaʻi mai ana A hiki i ke ao E hoʻomaha au [Soft Final Refrain] E moe mālie I ka pō aloha E moe mālie Me ke kai E moe mālie Ma lalo o ka mahina ʻO Hawaiʻi nani I loko o kuʻu naʻau [Soft Outro] Aloha e Ka pō mālie Ka mahina e ʻā mai E moe mālie | [Soft Intro] アロハ 静かな夜よ 月がやさしく輝いている 海の上に [Soft Verse 1] 空の下で 海は静かにたたずむ 小さな波が そっとささやいてくる 白い月が 空高く浮かび 夜の灯りとなって 私の心の中を照らしている [Soft Refrain] ゆっくり息をして 愛に包まれた夜に 海の音に耳を澄ませて 風の声にも ゆっくり息をして 月明かりの下で 穏やかなハワイが そっと見守ってくれている [Soft Verse 2] 遠くのほうに ワイキキの灯り 星のように 静かに輝いている 静まり返ったラナイ あたたかな椅子 そばには 穏やかな一杯 [Soft Refrain] ゆっくり息をして 愛に包まれた夜に 海の音に耳を澄ませて 風の声にも ゆっくり息をして 月明かりの下で 穏やかなハワイが そっと見守ってくれている [Soft Interlude] やさしい風 ささやく海 アロハ 静かなアロハ [Soft Verse 3] ヤシの葉が揺れる 夜の風の中で そのやわらかな声が 私の眠りへと届く 急ぐこともなく 重たい気持ちもなく この美しい夜は 愛の贈りもの [Soft Refrain] ゆっくり息をして 愛に包まれた夜に 海の音に耳を澄ませて 風の声にも ゆっくり息をして 月明かりの下で 穏やかなハワイが そっと見守ってくれている [Soft Verse 4] 世界が眠りにつき 空も静かになるころ 私の想いは 愛とともにここにある 小さな星たちが そっと見守っている 夜明けが訪れるまで 私は安らかに休む [Soft Final Refrain] 静かに眠って 愛に包まれた夜に 静かに眠って 海とともに 静かに眠って 月明かりの下で 美しいハワイは 私の心の中にある [Soft Outro] アロハ 静かな夜よ 月がやさしく輝いている 静かに眠って |
5:10 Lānai Night Breeze｜ラーナイ・ナイト・ブリーズ｜ラナイを抜ける夜風
- 「58:18 Lānai Night Breeze Ⅱ｜ラナイを抜ける夜風 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Ka makani pō Ma ka lānai Aloha e E pā mālie [Soft Verse 1] Ma ka lānai hāmau Noho au i ka pō ʻIke au i ke kai Ma lalo o ka mahina Ka makani mālie E hele mai ana Me ke ʻala pua A me ke aloha [Soft Refrain] E pā mai Ka makani pō E pā mai Me ke aloha E pā mai Ma kuʻu naʻau Ka lānai mālie Kuʻu wahi hāmau [Soft Verse 2] Nā kukui liʻiliʻi Ma kahi mamao E ʻālohilohi mai Ma ke kahakai ʻO ka leo o ke kai He mele hāmau E lawe aku ana I ka luhi o ka lā [Soft Refrain] E pā mai Ka makani pō E pā mai Me ke aloha E pā mai Ma kuʻu naʻau Ka lānai mālie Kuʻu wahi hāmau [Soft Interlude] Aloha e E hanu mālie Ka pō e noho Ma kuʻu ʻaoʻao [Soft Verse 3] Nā lau niu e hula Me ka makani liʻiliʻi ʻAʻohe leo nui ʻO ka pō wale nō Ka pua ma ka papa Ka ipukukui mehana E mālamalama mai I kēia manawa [Soft Refrain] E pā mai Ka makani pō E pā mai Me ke aloha E pā mai Ma kuʻu naʻau Ka lānai mālie Kuʻu wahi hāmau [Soft Verse 4] Ma loko o ka mālie ʻIke au i ke aloha ʻAʻole pono nā huaʻōlelo No kēia pō nani E pani au i nā maka E hoʻolohe i ke kai Ka makani pō nei Ke alakaʻi i kuʻu moe [Soft Final Refrain] E pā mālie Ka makani aloha E pā mālie A hiki i ke ao Ka lānai pō Ka mahina nani E mālama mai I kuʻu naʻau [Soft Outro] Ka makani pō Ma ka lānai Aloha e E moe mālie | [Soft Intro] 夜の風が ラナイを抜けていく アロハ 静かに吹いて [Soft Verse 1] 静かなラナイで 私は夜に座る 月の下に 海を見つめながら 穏やかな風が こちらへやってくる 花の香りと 愛を連れて [Soft Refrain] 吹いてきて 夜の風よ 吹いてきて 愛とともに 吹いてきて 私の心の中へ 穏やかなラナイは 私の静かな場所 [Soft Verse 2] 遠くに 小さな灯りが見える 海辺で そっときらめいている 海の声は 静かな歌 一日の疲れを 連れ去ってくれる [Soft Refrain] 吹いてきて 夜の風よ 吹いてきて 愛とともに 吹いてきて 私の心の中へ 穏やかなラナイは 私の静かな場所 [Soft Interlude] アロハ ゆっくり息をして 夜が 私のそばにいる [Soft Verse 3] ヤシの葉が踊る 小さな風とともに 大きな音はなく ただ夜だけがある テーブルの花 あたたかなランプ 今この時を やさしく照らしている [Soft Refrain] 吹いてきて 夜の風よ 吹いてきて 愛とともに 吹いてきて 私の心の中へ 穏やかなラナイは 私の静かな場所 [Soft Verse 4] 静けさの中で 私は愛を感じる この美しい夜には 言葉はいらない 私は目を閉じ 海の音に耳を澄ます この夜風が 私の眠りへ導いてくれる [Soft Final Refrain] 静かに吹いて 愛しい風よ 静かに吹いて 夜明けまで 夜のラナイ 美しい月 私の心を 見守っていて [Soft Outro] 夜の風が ラナイを抜けていく アロハ 静かに眠って |
10:12 Waikīkī After Midnight｜ワイキキ・アフター・ミッドナイト｜真夜中のワイキキ
- 「1:03:09 Waikīkī After Midnight Ⅱ｜真夜中のワイキキ Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Waikīkī i ka pō Ma hope o ke aumoe Aloha e Mālie loa [Soft Verse 1] Ua hāmau ke alanui Ua mālie ke kai Nā kukui o ke kūlanakauhale E ʻā malie mai Ka mahina ma luna Nā ao liʻiliʻi E neʻe mālie ana Ma ka lani uliuli [Soft Refrain] Waikīkī mālie E hoʻomaha mai Me ke kai Me ka makani Waikīkī mālie I kēia pō ʻO kou kukui Ma loko o kuʻu naʻau [Soft Verse 2] Ma ke kahakai Nā nalu e hoʻi mai E paʻi mālie ana I ke one pō ʻO Diamond Head mamao E noho hāmau ana Ma lalo o ka lani A me nā hōkū [Soft Refrain] Waikīkī mālie E hoʻomaha mai Me ke kai Me ka makani Waikīkī mālie I kēia pō ʻO kou kukui Ma loko o kuʻu naʻau [Soft Interlude] Aloha pō Aloha kai Aloha makani Aloha mālie [Soft Verse 3] He leo liʻiliʻi Mai kahi mamao mai He mele no ka pō E kahe mālie ana Ka mālamalama melemele Ma luna o ke kai E lawe mai ana I ka maluhia [Soft Refrain] Waikīkī mālie E hoʻomaha mai Me ke kai Me ka makani Waikīkī mālie I kēia pō ʻO kou kukui Ma loko o kuʻu naʻau [Soft Verse 4] Aia kuʻu manaʻo Ma waena o nā nalu ʻAʻohe mea e holo ʻAʻohe mea e paʻa I kēia manawa Ua lawa ka mālie Ua lawa ke aloha Ua lawa ke kai [Soft Final Refrain] Waikīkī hāmau E hiamoe mālie Waikīkī aloha E noho i kuʻu moe Me ka mahina Me nā hōkū A hiki i ke kakahiaka E mālama mai [Soft Outro] Waikīkī i ka pō Aloha e Mālie loa E moe mālie | [Soft Intro] 夜のワイキキ 真夜中を過ぎて アロハ とても静かに [Soft Verse 1] 通りは静まり 海も穏やか 街の灯りが やわらかく輝いている 上には月 小さな雲が 青い夜空を 静かに流れていく [Soft Refrain] 穏やかなワイキキよ そっと休ませて 海とともに 風とともに 穏やかなワイキキよ この夜に あなたの灯りは 私の心の中にある [Soft Verse 2] 海辺では 波が戻ってくる 夜の砂に やさしく触れながら 遠くのダイヤモンドヘッドは 静かにたたずむ 空と 星々の下で [Soft Refrain] 穏やかなワイキキよ そっと休ませて 海とともに 風とともに 穏やかなワイキキよ この夜に あなたの灯りは 私の心の中にある [Soft Interlude] 夜のアロハ 海のアロハ 風のアロハ 穏やかなアロハ [Soft Verse 3] 遠くから 小さな声が聞こえる 夜のための歌が 静かに流れていく 黄色い灯りが 海の上に映り 安らぎを 運んでくる [Soft Refrain] 穏やかなワイキキよ そっと休ませて 海とともに 風とともに 穏やかなワイキキよ この夜に あなたの灯りは 私の心の中にある [Soft Verse 4] 私の想いは 波のあいだにある 急ぐものはなく しがみつくものもない この瞬間には 静けさだけで十分 愛だけで十分 海だけで十分 [Soft Final Refrain] 静かなワイキキよ やすらかに眠って 愛しいワイキキよ 私の夢の中にいて 月とともに 星々とともに 朝が来るまで 見守っていて [Soft Outro] 夜のワイキキ アロハ とても静かに 静かに眠って |
15:34 Mahina Over the Ocean｜マヒナ・オーバー・ザ・オーシャン｜海に浮かぶ月
- 「1:07:50 Mahina Over the Ocean Ⅱ｜海に浮かぶ月 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] E ka mahina Ma luna o ke kai Aloha e E ʻā mālie [Soft Verse 1] Ka mahina piha E kau ana i luna Ke ala kālā Ma luna o nā nalu ʻIke au i kou mālamalama Ma loko o ke kai Me he pule lā No ka pō mālie [Soft Refrain] E ka mahina E mālama mai I kēia pō I kēia naʻau E ka mahina Ma luna o ke kai E alakaʻi mālie I kuʻu moe [Soft Verse 2] Nā nalu e hanu Me ke kai uliuli Ke ao e hele Ma ke alo o ka lani Ka makani palupalu E hoʻopā mai ana I kuʻu alo mālie Me ke aloha [Soft Refrain] E ka mahina E mālama mai I kēia pō I kēia naʻau E ka mahina Ma luna o ke kai E alakaʻi mālie I kuʻu moe [Soft Interlude] Mahina mālie Kai mālie Pō mālie Aloha mālie [Soft Verse 3] Ma kahi mamao loa He moku liʻiliʻi E hele mālie ana Ma lalo o kou kukui ʻO ke kai ka moena ʻO ka lani ka hale ʻO kou mālamalama Ka lole no ka pō [Soft Refrain] E ka mahina E mālama mai I kēia pō I kēia naʻau E ka mahina Ma luna o ke kai E alakaʻi mālie I kuʻu moe [Soft Verse 4] Ke pani au i nā maka ʻIke nō au iā ʻoe Ma loko o ka hāmau Ma loko o ke aloha ʻO kou kukui mālie E noho i kuʻu moe A hiki i ka lā E hoʻi hou mai [Soft Final Refrain] E ka mahina E hiamoe pū Me ke kai Me ka makani E ka mahina E ʻā mālie Ma luna o Hawaiʻi I kēia pō [Soft Outro] E ka mahina Ma luna o ke kai Aloha e E moe mālie | [Soft Intro] 月よ 海の上で アロハ 静かに輝いて [Soft Verse 1] 満ちた月が 空高く浮かび 銀の道が 波の上に伸びている 私はその光を見る 海の中に まるで祈りのように 静かな夜のために [Soft Refrain] 月よ 見守っていて この夜を この心を 月よ 海の上で 私の眠りへ 静かに導いて [Soft Verse 2] 波は息をしている 深い青の海とともに 雲は 空の前を流れていく やわらかな風が 私の穏やかな頬に触れる 愛を たずさえて [Soft Refrain] 月よ 見守っていて この夜を この心を 月よ 海の上で 私の眠りへ 静かに導いて [Soft Interlude] 穏やかな月 穏やかな海 穏やかな夜 穏やかなアロハ [Soft Verse 3] とても遠くに 小さな船がある あなたの灯りの下を 静かに進んでいく 海は寝床 空は家 あなたの光は 夜の衣 [Soft Refrain] 月よ 見守っていて この夜を この心を 月よ 海の上で 私の眠りへ 静かに導いて [Soft Verse 4] 目を閉じても 私はあなたを見ている 静けさの中に 愛の中に あなたの穏やかな灯りが 私の夢の中にとどまり 朝が来るまで また戻ってくる [Soft Final Refrain] 月よ 一緒に眠って 海とともに 風とともに 月よ 静かに輝いて 今夜のハワイの上に [Soft Outro] 月よ 海の上で アロハ 静かに眠って |
22:32 Hōkū Liʻiliʻi｜ホークー・リィリィイ｜小さな星たち
- 「1:12:36 Hōkū Liʻiliʻi Ⅱ｜小さな星たち Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Nā hōkū liʻiliʻi Ma ka lani pō Aloha e E ʻā mālie [Soft Verse 1] Nā hōkū ma luna E nānā mai ana I ke kai hāmau A me ka ʻāina Ka pō e uhi I nā lāʻau niu Ka makani liʻiliʻi E hele mālie [Soft Refrain] E nā hōkū E kiaʻi mai I kēia pō Me ke aloha E nā hōkū E ʻā mālie Ma luna o Hawaiʻi A hiki i ke ao [Soft Verse 2] ʻO ke kai ma lalo E hāwanawana ana Me nā nalu mālie I ka pō uliuli Ka ʻāina e hiamoe Ka lani e mālie Hoʻomaha kuʻu manaʻo Ma kēia manawa [Soft Refrain] E nā hōkū E kiaʻi mai I kēia pō Me ke aloha E nā hōkū E ʻā mālie Ma luna o Hawaiʻi A hiki i ke ao [Soft Interlude] Hōkū mālie Pō mālie Kai mālie Aloha e [Soft Verse 3] Ma ka lānai hāmau ʻIke au i ka lani He nui nā kukui Akā he mālie nō ʻAʻole lākou e ʻōlelo Akā lohe kuʻu naʻau He mele mālie Mai luna mai [Soft Refrain] E nā hōkū E kiaʻi mai I kēia pō Me ke aloha E nā hōkū E ʻā mālie Ma luna o Hawaiʻi A hiki i ke ao [Soft Verse 4] Inā luhi kuʻu kino Inā kaumaha kuʻu manaʻo Nā hōkū o Hawaiʻi E hoʻihoʻi i ka mālie E waiho au i ka lā I loko o ke kai E lawe au i ka pō I loko o kuʻu moe [Soft Final Refrain] E nā hōkū E hoʻomaha mai Me ka mahina Me ke kai E nā hōkū E noho mālie Ma loko o kuʻu moe A hiki i ke kakahiaka [Soft Outro] Nā hōkū liʻiliʻi Ma ka lani pō Aloha e E moe mālie | [Soft Intro] 小さな星たちが 夜空にある アロハ 静かに輝いて [Soft Verse 1] 上にある星たちが 見守っている 静かな海と 大地を 夜が ヤシの木々を包み 小さな風が 静かに通っていく [Soft Refrain] 星たちよ 見守っていて この夜を 愛とともに 星たちよ 静かに輝いて ハワイの上に 夜明けまで [Soft Verse 2] 下では海が ささやいている 穏やかな波とともに 深い青の夜に 大地は眠り 空は静まり 私の想いは 今この時に休まる [Soft Refrain] 星たちよ 見守っていて この夜を 愛とともに 星たちよ 静かに輝いて ハワイの上に 夜明けまで [Soft Interlude] 穏やかな星 穏やかな夜 穏やかな海 アロハ [Soft Verse 3] 静かなラナイで 私は空を見る たくさんの灯りがある けれど、どれも穏やか 星たちは語らない それでも私の心には聞こえる 上の方から届く 静かな歌が [Soft Refrain] 星たちよ 見守っていて この夜を 愛とともに 星たちよ 静かに輝いて ハワイの上に 夜明けまで [Soft Verse 4] もし体が疲れても もし心が重くても ハワイの星たちが 静けさを取り戻してくれる 私は一日を 海の中に預け 夜を 夢の中へ連れていく [Soft Final Refrain] 星たちよ 休ませて 月とともに 海とともに 星たちよ 静かにいて 私の夢の中で 朝が来るまで [Soft Outro] 小さな星たちが 夜空にある アロハ 静かに眠って |
26:47 Ke Kai I Ka Pō｜ケ・カイ・イ・カ・ポー｜夜の海
- 「1:16:28 Ke Kai I Ka Pō Ⅱ｜夜の海 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Ke kai i ka pō E hāwanawana mai Aloha e Mālie ke kai [Soft Verse 1] Ke kai i ka pō ʻAʻohe leo nui Nā nalu mālie E hoʻi mai ana Ma luna o ke one Ke kukui o ka mahina E paʻi mālie ana I ka wai uliuli [Soft Refrain] E hoʻolohe I ke kai pō E hoʻolohe I ka leo mālie Ke kai aloha Ke kai hāmau E hāpai mālie I kuʻu manaʻo [Soft Verse 2] Ka makani o ke kai E lawe mai ana I ke ʻala paʻakai A me ka maluhia Nā pōhaku ʻeleʻele Ma ka ʻaoʻao kai E noho hāmau ana Me ke aloha [Soft Refrain] E hoʻolohe I ke kai pō E hoʻolohe I ka leo mālie Ke kai aloha Ke kai hāmau E hāpai mālie I kuʻu manaʻo [Soft Interlude] Kai mālie Nalu mālie Pō mālie Aloha e [Soft Verse 3] Ma kēlā me kēia nalu He hanu hou Ma kēlā me kēia kani He hoʻomaha hou ʻO ke kai ka mele ʻO ka pō ka leo ʻO kuʻu naʻau Ke hiamoe mālie [Soft Refrain] E hoʻolohe I ke kai pō E hoʻolohe I ka leo mālie Ke kai aloha Ke kai hāmau E hāpai mālie I kuʻu manaʻo [Soft Verse 4] I loko o ka pouli ʻAʻole au hoʻokahi Aia ke kai me aʻu Aia ke aloha nei Ke hiki mai ke ao E hoʻi ka mālamalama Akā i kēia pō E noho au me ke kai [Soft Final Refrain] E hoʻolohe I ke kai mālie E hiamoe Me nā nalu Ke kai aloha Ke kai hāmau E mālama mai A hiki i ke ao [Soft Outro] Ke kai i ka pō E hāwanawana mai Aloha e E moe mālie | [Soft Intro] 夜の海が ささやいてくる アロハ 海は穏やか [Soft Verse 1] 夜の海には 大きな音はない 穏やかな波が 戻ってくるだけ 砂の上には 月の灯り 深い青の水に やさしく触れている [Soft Refrain] 耳を澄ませて 夜の海に 耳を澄ませて 穏やかな声に 愛しい海 静かな海 私の想いを そっと抱き上げて [Soft Verse 2] 海からの風が 運んでくる 潮の香りと 安らぎを 黒い岩たちが 海辺に寄り添い 愛とともに 静かにたたずむ [Soft Refrain] 耳を澄ませて 夜の海に 耳を澄ませて 穏やかな声に 愛しい海 静かな海 私の想いを そっと抱き上げて [Soft Interlude] 穏やかな海 穏やかな波 穏やかな夜 アロハ [Soft Verse 3] ひとつひとつの波に 新しい息がある ひとつひとつの音に 新しい休息がある 海は歌 夜は声 私の心は 静かに眠っていく [Soft Refrain] 耳を澄ませて 夜の海に 耳を澄ませて 穏やかな声に 愛しい海 静かな海 私の想いを そっと抱き上げて [Soft Verse 4] 暗闇の中でも 私はひとりではない 海が私とともにあり 愛がここにある 夜明けが来れば 光は戻る でも今夜は 海とともにいよう [Soft Final Refrain] 耳を澄ませて 穏やかな海に 眠って 波とともに 愛しい海 静かな海 夜明けまで 見守っていて [Soft Outro] 夜の海が ささやいてくる アロハ 静かに眠って |
32:12 Pō Ma Ka Lānai｜ポー・マ・カ・ラーナイ｜ラナイの夜
- 「1:20:55 Pō Ma Ka Lānai Ⅱ｜ラナイの夜 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Pō ma ka lānai Ka mahina ma luna Aloha e E noho mālie [Soft Verse 1] ʻO ka noho lāʻau Ma ka ʻaoʻao o ke kai He kukui mehana Ma luna o ka papa Nā pua keʻokeʻo E moe ana mālie Ka makani pō E hele mai ana [Soft Refrain] Pō ma ka lānai E hoʻomaha mai Me ke kai Me ka mahina Pō ma ka lānai E mālama mai I kuʻu naʻau I kuʻu moe [Soft Verse 2] Ma kahi mamao Ke kani haʻahaʻa O ke kūlanakauhale E nalo mālie ana ʻO ka leo o ke kai Ke noho kokoke Me he hoa kahiko lā E kamaʻilio mai [Soft Refrain] Pō ma ka lānai E hoʻomaha mai Me ke kai Me ka mahina Pō ma ka lānai E mālama mai I kuʻu naʻau I kuʻu moe [Soft Interlude] Aloha lānai Aloha pō Aloha mahina Aloha kai [Soft Verse 3] ʻO kēia wahi liʻiliʻi He hale no ka manaʻo E waiho i ka lā E lawe i ka mālie ʻAʻole pono ke ʻōlelo Ua lawa ka hāmau Ua lawa ka makani Ua lawa ke aloha [Soft Refrain] Pō ma ka lānai E hoʻomaha mai Me ke kai Me ka mahina Pō ma ka lānai E mālama mai I kuʻu naʻau I kuʻu moe [Soft Verse 4] Ke hoʻopā ka makani I nā pale mālie Ke ʻālohilohi ka mahina Ma luna o ke kai ʻIke kuʻu naʻau He pō makamae kēia E hiamoe mālie Ma lalo o ka lani [Soft Final Refrain] Pō ma ka lānai E moe mālie Me ke aloha Me ka maluhia Pō ma ka lānai A hiki i ke ao E mālama mai I kēia moe [Soft Outro] Pō ma ka lānai Ka mahina ma luna Aloha e E moe mālie | [Soft Intro] ラナイの夜 上には月 アロハ 静かに座って [Soft Verse 1] 海のそばにある 木の椅子 テーブルの上には あたたかな灯り 白い花々が 静かに眠っている 夜の風が こちらへやってくる [Soft Refrain] ラナイの夜よ そっと休ませて 海とともに 月とともに ラナイの夜よ 見守っていて 私の心を 私の眠りを [Soft Verse 2] 遠くでは 街の低い音が 静かに 消えていく 海の声は すぐそばにいて 昔からの友のように 語りかけてくる [Soft Refrain] ラナイの夜よ そっと休ませて 海とともに 月とともに ラナイの夜よ 見守っていて 私の心を 私の眠りを [Soft Interlude] ラナイにアロハ 夜にアロハ 月にアロハ 海にアロハ [Soft Verse 3] この小さな場所は 想いのための家 一日を手放し 静けさを受け取る場所 言葉はいらない 沈黙だけで十分 風だけで十分 愛だけで十分 [Soft Refrain] ラナイの夜よ そっと休ませて 海とともに 月とともに ラナイの夜よ 見守っていて 私の心を 私の眠りを [Soft Verse 4] 風が やわらかなカーテンに触れ 月が 海の上で輝くとき 私の心は知る これは大切な夜だと 空の下で 静かに眠ろう [Soft Final Refrain] ラナイの夜よ 静かに眠って 愛とともに 安らぎとともに ラナイの夜よ 夜明けまで この眠りを 見守っていて [Soft Outro] ラナイの夜 上には月 アロハ 静かに眠って |
37:09 Aloha After Dark｜アロハ・アフター・ダーク｜夜更けのアロハ
- 「1:25:42 Aloha After Dark Ⅱ｜夜更けのアロハ Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Aloha after dark Aloha i ka pō Ka makani mālie Ke kai hāmau [Soft Verse 1] Ke pau ka lā A iho ka pō E noho mai ke aloha Ma ka ʻaoʻao Nā kukui palupalu Nā aka o nā niu Ke ao e nalo Ma hope o ke kai [Soft Refrain] Aloha i ka pō E hanu mālie Aloha i ka pō E hoʻomaha mai Aloha i ka pō Me ke kai mālie Aloha i ka pō I loko o kuʻu naʻau [Soft Verse 2] ʻAʻole he leo nui ʻAʻole he neʻe wikiwiki ʻO ka hanu wale nō A me ka makani Ka pua ma ka lānai Ka wai ma ke kīʻaha Ka mahina ma luna Ka mālie ma lalo [Soft Refrain] Aloha i ka pō E hanu mālie Aloha i ka pō E hoʻomaha mai Aloha i ka pō Me ke kai mālie Aloha i ka pō I loko o kuʻu naʻau [Soft Interlude] Aloha e Pō mālie Aloha e Moe mālie [Soft Verse 3] Ma loko o ka pō ʻIke au i ke aloha ʻAʻole ia e wikiwiki ʻAʻole ia e haʻalele Ke kahe nei ka manawa Me he nalu lā E hoʻi mau ana I ke kahakai [Soft Refrain] Aloha i ka pō E hanu mālie Aloha i ka pō E hoʻomaha mai Aloha i ka pō Me ke kai mālie Aloha i ka pō I loko o kuʻu naʻau [Soft Verse 4] Ke hele mai ka hiamoe Me nā kapuaʻi mālie E wehe ka pō I kona lima aloha E moe kuʻu naʻau Ma lalo o nā hōkū A hiki i ke ao E ala hou au [Soft Final Refrain] Aloha i ka pō E moe mālie Aloha i ka pō E mālama mai Aloha i ka pō Me ka mahina Aloha i ka pō A hiki i ke ao [Soft Outro] Aloha after dark Aloha i ka pō Ka makani mālie E moe mālie | [Soft Intro] 夜更けのアロハ 夜の中のアロハ やさしい風 静かな海 [Soft Verse 1] 一日が終わり 夜が降りてくると 愛が そばにいてくれる やわらかな灯り ヤシの影 雲は 海の向こうへ消えていく [Soft Refrain] 夜のアロハ ゆっくり息をして 夜のアロハ 休ませて 夜のアロハ 穏やかな海とともに 夜のアロハは 私の心の中にある [Soft Verse 2] 大きな声はなく 急ぐ動きもない あるのはただ 呼吸と風だけ ラナイの花 グラスの水 上には月 下には静けさ [Soft Refrain] 夜のアロハ ゆっくり息をして 夜のアロハ 休ませて 夜のアロハ 穏やかな海とともに 夜のアロハは 私の心の中にある [Soft Interlude] アロハ 静かな夜 アロハ 静かな眠り [Soft Verse 3] 夜の中で 私は愛を感じる それは急がず 離れていかない 時間は流れている 波のように 何度も 海辺へ戻ってくる [Soft Refrain] 夜のアロハ ゆっくり息をして 夜のアロハ 休ませて 夜のアロハ 穏やかな海とともに 夜のアロハは 私の心の中にある [Soft Verse 4] 眠りが 静かな足音で近づいてくると 夜は 愛しい手を広げる 私の心よ、眠って 星々の下で 夜明けまで 私はまた目覚める [Soft Final Refrain] 夜のアロハ 静かに眠って 夜のアロハ 見守っていて 夜のアロハ 月とともに 夜のアロハ 夜明けまで [Soft Outro] 夜更けのアロハ 夜の中のアロハ やさしい風よ 静かに眠って |
43:05 Night Flowers Of Hawaiʻi｜ナイト・フラワーズ・オブ・ハワイ｜ハワイの夜に咲く花
- 「1:30:50 Night Flowers Of Hawaiʻi Ⅱ｜ハワイの夜に咲く花 Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Nā pua i ka pō E hāmau mālie Aloha e Ke ʻala aloha [Soft Verse 1] Nā pua keʻokeʻo Ma lalo o ka mahina E wehe mālie ana I ka pō palupalu Ke ʻala o ka ʻāina E piʻi mai ana Me ka makani Mai ke kai mai [Soft Refrain] E nā pua pō E hanu mālie E nā pua pō E noho me ke aloha Ke ʻala o Hawaiʻi Ma loko o kuʻu naʻau E nā pua pō E mālama mai [Soft Verse 2] Plumeria mālie Ma ka papa lānai Hibiscus hāmau Ma ka ʻaoʻao o ke ala Nā lau ʻomaʻomaʻo E neʻe mālie ana I ka makani liʻiliʻi O kēia pō [Soft Refrain] E nā pua pō E hanu mālie E nā pua pō E noho me ke aloha Ke ʻala o Hawaiʻi Ma loko o kuʻu naʻau E nā pua pō E mālama mai [Soft Interlude] Pua mālie ʻĀina mālie Makani mālie Aloha e [Soft Verse 3] Ma kahi hāmau Kokoke i ke kai ʻO nā pua ka mele ʻO ke ʻala ka leo ʻAʻole lākou e walaʻau Akā ʻike kuʻu naʻau He aloha ko lākou No ka pō nei [Soft Refrain] E nā pua pō E hanu mālie E nā pua pō E noho me ke aloha Ke ʻala o Hawaiʻi Ma loko o kuʻu naʻau E nā pua pō E mālama mai [Soft Verse 4] Ke hiamoe ka ʻāina A mālie nā ala Noho nō ke ʻala Ma loko o ka makani E lawe mai iaʻu I ka moe mālie Me nā pua Hawaiʻi A me ke aloha [Soft Final Refrain] E nā pua pō E moe mālie E nā pua pō Me ka mahina Ke ʻala o Hawaiʻi E uhi mai iaʻu E nā pua pō A hiki i ke ao [Soft Outro] Nā pua i ka pō E hāmau mālie Aloha e Ke ʻala aloha | [Soft Intro] 夜に咲く花々が 静かにたたずむ アロハ 愛しい香りよ [Soft Verse 1] 白い花々が 月明かりの下で やわらかな夜へ 静かに開いていく 大地の香りが 立ちのぼってくる 海からの風に 運ばれて [Soft Refrain] 夜の花々よ ゆっくり息をして 夜の花々よ 愛とともにいて ハワイの香りは 私の心の中にある 夜の花々よ 見守っていて [Soft Verse 2] 穏やかなプルメリアが ラナイのテーブルにあり 静かなハイビスカスが 道のそばに咲いている 緑の葉が 静かに揺れる この夜の 小さな風に [Soft Refrain] 夜の花々よ ゆっくり息をして 夜の花々よ 愛とともにいて ハワイの香りは 私の心の中にある 夜の花々よ 見守っていて [Soft Interlude] 穏やかな花 穏やかな大地 穏やかな風 アロハ [Soft Verse 3] 静かな場所で 海の近くに 花々が歌となり 香りが声となる 花々は騒がない それでも私の心は知っている この夜に向けられた 花々の愛を [Soft Refrain] 夜の花々よ ゆっくり息をして 夜の花々よ 愛とともにいて ハワイの香りは 私の心の中にある 夜の花々よ 見守っていて [Soft Verse 4] 大地が眠り 道が静まっても 香りはなお 風の中に残っている 私を連れていって 穏やかな眠りへ ハワイの花々と 愛とともに [Soft Final Refrain] 夜の花々よ 静かに眠って 夜の花々よ 月とともに ハワイの香りが 私を包んでくれる 夜の花々よ 夜明けまで [Soft Outro] 夜に咲く花々が 静かにたたずむ アロハ 愛しい香りよ |
48:22 Before The Hawaiian Dawn｜ビフォア・ザ・ハワイアン・ドーン｜夜明け前のハワイ
- 「1:35:06 Before The Hawaiian Dawn Ⅱ｜夜明け前のハワイ Ⅱ」も同じ歌詞で制作しています。
| [Soft Intro] Ma mua o ke ao Ka pō mālie Aloha e E hanu mālie [Soft Verse 1] Ma mua o ka lā Ke noho nei ka pō Nā hōkū liʻiliʻi E nalo mālie ana Ke kai hāmau E hanu ana nō Ka makani palupalu E hoʻi mai ana [Soft Refrain] Ma mua o ke ao E noho mālie Ma mua o ke ao E hoʻolohe i ke kai Ma mua o ke ao Aia ke aloha Ma loko o ka pō Ma loko o kuʻu naʻau [Soft Verse 2] ʻAʻohe kukui nui ʻAʻohe leo nui ʻO ka lani uliuli A me ka mahina Ma ka lānai anuanu Noho kuʻu manaʻo Ke kali nei mālie I ke kukui mua [Soft Refrain] Ma mua o ke ao E noho mālie Ma mua o ke ao E hoʻolohe i ke kai Ma mua o ke ao Aia ke aloha Ma loko o ka pō Ma loko o kuʻu naʻau [Soft Interlude] Pō mālie Kai mālie Makani mālie Aloha e [Soft Verse 3] Ma kahi mamao Hoʻomaka ka lani E huli iki I ka waihoʻoluʻu mālie ʻAʻole i hiki mai ka lā Akā ʻike nō au E hoʻi mai ana ka mālamalama Me ke aloha [Soft Refrain] Ma mua o ke ao E noho mālie Ma mua o ke ao E hoʻolohe i ke kai Ma mua o ke ao Aia ke aloha Ma loko o ka pō Ma loko o kuʻu naʻau [Soft Verse 4] E waiho ka luhi I loko o ka pō E lawe ka makani I nā manaʻo kaumaha Ke hiki mai ke ao E mālie nō ka naʻau No ka mea ua moe Me ke kai aloha [Soft Final Refrain] Ma mua o ke ao E moe hope Ma mua o ke ao E hanu hou Ma mua o ke ao ʻO Hawaiʻi mālie Ke hānau hou mai I loko o ka mālamalama [Soft Outro] Ma mua o ke ao Ka pō mālie Aloha e E ala mālie | [Soft Intro] 夜明けの前 静かな夜 アロハ ゆっくり息をして [Soft Verse 1] 太陽が昇る前 夜はまだここにいる 小さな星たちが 静かに消えていく 静かな海は まだ息をしている やわらかな風が 戻ってくる [Soft Refrain] 夜明けの前に 静かにいて 夜明けの前に 海に耳を澄ませて 夜明けの前に 愛がある 夜の中に 私の心の中に [Soft Verse 2] 大きな灯りはなく 大きな音もない ただ青い空と 月だけがある ひんやりしたラナイで 私の想いは座り 最初の光を 静かに待っている [Soft Refrain] 夜明けの前に 静かにいて 夜明けの前に 海に耳を澄ませて 夜明けの前に 愛がある 夜の中に 私の心の中に [Soft Interlude] 静かな夜 静かな海 静かな風 アロハ [Soft Verse 3] 遠くの空が 少しずつ やわらかな色へと 変わり始める まだ太陽は来ていない それでも私は知っている 光がまた戻ってくることを 愛とともに [Soft Refrain] 夜明けの前に 静かにいて 夜明けの前に 海に耳を澄ませて 夜明けの前に 愛がある 夜の中に 私の心の中に [Soft Verse 4] 疲れを 夜の中に置いて 風に 重たい想いを運んでもらう 夜明けが来るころ 心はなお穏やか なぜなら眠っていたから 愛しい海とともに [Soft Final Refrain] 夜明けの前に 最後の眠りを 夜明けの前に もう一度息をして 夜明けの前に 穏やかなハワイが 光の中で 新しく生まれてくる [Soft Outro] 夜明けの前 静かな夜 アロハ 静かに目覚めて |
にほんブログ村
コメントを残す